TKH Siqura EX FIXED IR-SW-XY, Installation Manual

Page 1: ...TKH TKH Security Siqura EX Fixed Series Installation manual v4 0 1 49 EX Fixed Series Installation manual Copyright 2021 TKH Security Version 4 0 Ex d 316L Fixed camera station ...

Page 2: ...d names mentioned in this manual are registered trademarks of their respective owners Liability TKH Security accepts no liability for claims from third parties arising from improper use other than that stated in this manual Although considerable care has been taken to ensure a correct and suitably comprehensive description of all relevant product components this manual may nonetheless contain erro...

Page 3: ...ntroduction 4 Description 5 Before you continue 6 Install the unit 7 Maintain the unit 12 Technical data 14 Dimensions 15 Marking 17 Portuguesa Introdução 22 Descrição 23 Antes de continuar 24 Instale a câmera 25 Manter a câmera 30 Dados técnicos 32 Dimensões 33 Marcação 35 Certificates 37 ...

Page 4: ...cycling of old products contact your local municipality or your waste disposal service Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation The manufacturer declines all liability for any consequence resulting from improper installation practices tampering or improper uses of the product The descriptions and illustrations contained in this manual...

Page 5: ... Ex tb IIIC T85 C Db 40 C Tamb 60 C II 2 G Ex db op pr IIB T5 Gb 40 C Tamb 75 C II 2 D Ex tb IIIC T100 C Db 40 C Tamb 75 C The EX FIX IR illuminators have been designed and certified to the ATEX Directive 2014 34 EU UKSI 2016 1107 as amended by 2019 696 and to INMETRO to the following II 2 G Ex db op is op pr IIC T5 Gb 40 C Tamb 40 C II 2 D Ex tb op is IIIC T100 C Db 40 C Tamb 40 C II 2 G Ex db op...

Page 6: ...The installation of the unit can be performed only by qualified personnel in accordance with the relevant code of practice e g EN60079 14 and with all the relevant local and national standards including but not limited to the use of special pipes tapes sealants cables and glands For security reasons do not install the unit in the proximity of water containers and never push objects or pour liquids...

Page 7: ...te the installation performing the camera connection referring to the manual of the camera After the installation of the unit the desiccant bag must be placed inside the camera assuring it won t be damaged by rotating and moving parts Carefully check the supply voltage marked on the label An incorrect power supply voltage may damage the unit Do not overload the terminal connection as it may cause ...

Page 8: ...ug suitable for the housing marking Make sure the threads of the unit are free of dirt and debris A minimum of 10 mm depth and 5 threads of engagement must be maintained for all threaded holes Check the proper position of the O ring seals in their groove Keep the unit tightly closed when operating Disconnect the equipment from the supply circuit and wait at least five minutes before opening It is ...

Page 9: ...ween GREY and BLUE can be used for this operation When the BLUE wire is connected to the GREY wire neutral GND the wiper works and continues to work until the wire is disconnected then it parks itself to its initial position 4 Fix cable glands Fix the cable glands according to the manufacturer s instructions A minimum of 10 mm depth and 5 threads of engagement must be maintained for all threaded h...

Page 10: ...contact 4 Light sensor photocell E M3 1 OUT Day Night_COM photorelay 2 OUT Day Night_NO photorelay 3 IN cmd STROBO C 4 IN cmd STROBO E Connector Name Notes M1 AC DC Power supply Input M2 IR LEDs power Light sensor photocell Supply voltage to the IR LEDs external Light sensor photocell signal M3 Day Night photorelay Output signal for day night mode night ON day OFF M4 Factory Reserved Not connected...

Page 11: ...4 LED yellow is on when the IR LEDs are in the activation phase during its hysteresis delay time S1 button is used for manual IR LEDs activation test TR3 trimmer is used for adjusting the sensitivity of the light sensor photocell Counter clockwise rotation decreases sensitivity Clockwise rotation increases it Setting it to 0 disable the activation from light sensor photocell J6 jumper is used for ...

Page 12: ...or old Inspections This equipment has been designed to fit in harsh environments requiring little or no maintenance Suggested inspection interval is six months but extremely harsh environments may require more frequent inspection and maintenance checks On each inspection check the O ring seals and the window wiper blade integrity Replace them if necessary Routine activities Regularly perform the f...

Page 13: ...replacement must be done by or under supervision of Siqura Use only original spare parts The manufacturer declines all liability for any damage resulting from tampering use of non original spare parts and service carried out without following the directives of the present manual If the equipment is likely to come into contact with aggressive substances then it is the responsibility of the user to ...

Page 14: ...79 0 2017 IEC 60079 1 2014 06 IEC 60079 28 2015 IEC 60079 31 2013 INMETRO ABNT NBR IEC 60079 0 ABNT NBR IEC 60079 1 ABNT NBR IEC 60079 28 ABNT NBR IEC 60079 31 UKEX UKSI 2016 1107 as amended by UKSI 2019 696 Schedule 3A Part 2 Compliancy CE UKCA INMETRO Certifications EX FIX IR Illuminator Weatherproof standard IP66 IP67 Rating II 2 G Ex db op is op pr IIC T5 Gb 40 C Tamb 40 C II 2 D Ex tb op is I...

Page 15: ...TKH Security Proposal RFP Name RFP Number TKH Security Siqura EX Fixed Series Installation manual v4 0 15 49 Dimensions EX FIX EX FIX WW EX FIX IR ...

Page 16: ...FP Name RFP Number TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 16 49 Mounting pattern Dimensions in millimeters Tolerances according to QMS Design and product specifications subject to change without notice ...

Page 17: ...TKH TKH Security Siqura EX Fixed Series Installation manual v4 0 17 49 Marking Every unit must carry a marking plate similar to the one below Marking EX FIX W T Marking EX FIX IR Illuminator ...

Page 18: ...a housing with IR germanium window without front guard EX FIXED LED XY Standalone camera housing for IR Spotlight EX FIXED WW LED XY Standalone camera housing with wiper for IR Spotlight X is a variable character referred to the cable entry X It can be A for M25 or B for M20 C for rear flange with up to four M25 entries or D for rear flange with up to four M20 entries Serial No TKH Security serial...

Page 19: ...TKH TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 19 49 EX Fixed Series Manual de instalação Direitos autorais 2021 TKH Security Versão 4 0 Ex d 316L Câmera Fixa ...

Page 20: ...este manual são marcas registradas de seus respectivos proprietários Responsabilidade A TKH Security não se responsabiliza por reclamações de terceiros decorrentes de uso indevido que não seja o indicado neste manual Mesmo que foi tomado um cuidado considerável para garantir uma descrição correta e adequada de todos os componentes relevantes do produto este manual pode no entanto conter erros e im...

Page 21: ...ity Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 21 49 Conteúdo Introdução 22 Descrição 23 Antes de continuar 24 Instale a câmera 25 Manter a câmera 30 Dados técnicos 32 Dimensões 33 Marcação 35 Certificates 37 ...

Page 22: ...clagem de produtos antigos entre em contato com seu município local ou seu serviço de descarte de resíduos As penalidades podem ser aplicadas para o descarte incorreto desses resíduos de acordo com a legislação nacional O fabricante declina toda responsabilidade por qualquer consequência resultante de práticas inadequadas de instalação adulteração ou uso inadequado do produto As descrições e ilust...

Page 23: ...IIIC T85 C Db 40 C Tamb 60 C II 2 G Ex db op pr IIB T5 Gb 40 C Tamb 75 C II 2 D Ex tb IIIC T100 C Db 40 C Tamb 75 C Os iluminadores EX FIX IT foram projetados e certificados de acordo com a Diretiva ATEX 2014 34 EU UKSI 2016 1107 modificada por 2019 696 e de acordo com o INMETRO para o seguinte II 2 G Ex db op is op pr IIC T5 Gb 40 C Tamb 40 C II 2 D Ex tb op is IIIC T100 C Db 40 C Tamb 40 C II 2 ...

Page 24: ...devem ser realizadas em uma atmosfera não explosiva Antes de realizar qualquer operação desligue a energia A instalação da unidade só pode ser realizada por pessoal qualificado de acordo com o código de prática relevante EN60079 14 e com todas as normas locais e nacionais relevantes incluindo mas não se limitando ao uso de tubos especiais fitas selantes cabos e glândulas Por razões de segurança nã...

Page 25: ... Apontar a câmera diretamente ao sol pode danificá la Complete a instalação realizando a conexão da câmera referente ao manual da câmera Após a instalação da unidade o saco dessecante deve ser colocado dentro da câmera garantindo que não será danificado por peças giratórias e móveis Verifique cuidadosamente a tensão de alimentação marcada na etiqueta Uma tensão de alimentação incorreta pode danifi...

Page 26: ... adequadas Cada orifício de glândula de cabo não usado deve ser fechado usando um plugue adequado adequado para a marcação da carcaça Certifique se de que os fios da unidade estão livres de sujeira e detritos Deve ser mantido um mínimo de 10 mm de profundidade e 5 roscas de engajamento para todos os orifícios roscados Verifique a posição adequada dos selos Anel O em seu sulco Mantenha a unidade be...

Page 27: ...Um interruptor normalmente aberto conectado entre Cinza e Azul pode ser usado para esta operação Quando o fio Azul estiver conectado ao fio Cinza neutro GND o limpador funciona e continua a funcionar até que o fio seja desconectado então ele se estaciona na posição inicial 4 Fixar glândulas de cabo Fixar as glândulas do cabo de acordo com as instruções do fabricante Deve ser mantido um mínimo de 1...

Page 28: ...la com sensor de luz E M3 1 OUT Day Night_COM fotorelé 2 OUT Day Night_NO fotorelé 3 IN cmd ESTROBO C 4 IN cmd ESTROBO E Conector Nome Notas M1 Entrada de alimentação CA CC M2 Fotocélula do sensor de energia e luz de LEDs IR Tensão de alimentação para os LEDs IR e sinal de fotocélula do sensor de luz externo M3 Fotorelé Dia e Noite Sinal de saída para o modo dia noite noite ON dia OFF M4 Reservado...

Page 29: ... amarelo está aceso quando os LEDs IR estão na fase de ativação durante seu tempo de atraso de histerese O botão S1 é usado para teste de ativação manual dos LEDs IR O aparador TR3 é usado para ajustar a sensibilidade da fotocélula do sensor de luz A rotação no sentido anti horário diminui a sensibilidade A rotação no sentido horário aumenta Configurando para 0 desabilita a ativação da fotocélula ...

Page 30: ...speções Este equipamento foi desenhado para uso em ambientes severos que requerem pouca ou nenhuma manutenção O intervalo sugerido de inspeção é de seis meses mas ambientes extremamente severos podem exigir verificações mais frequentes de inspeção e manutenção Em cada inspeção verifique as vedações do anel O e a integridade da lâmina do limpador de janelas Substitua os se for necessário Atividades...

Page 31: ...alquer reparo ou substituição de peças deve ser feito por ou sob supervisão de Siqura Use apenas peças de reposição originais O fabricante declina toda a responsabilidade por qualquer dano resultante de adulteração uso de peças de reposição não originais e serviço realizado sem seguir as diretrizes do presente manual Se é provável que o equipamento entre em contato com substâncias agressivas então...

Page 32: ...2014 INMETRO ABNT NBR IEC 60079 0 ABNT NBR IEC 60079 1 ABNT NBR IEC 60079 28 ABNT NBR IEC 60079 31 Padrões IECEx IEC 60079 0 2017 IEC 60079 1 2014 06 IEC 60079 28 2015 IEC 60079 31 2013 UKEX UKSI 2016 1107 alterado por UKSI 2019 696 Agenda 3A Parte 2 Conformidade CE UKCA INMETRO Certifications EX FIX IR Illuminator Weatherproof standard IP66 IP67 Rating II 2 G Ex db op is op pr IIC T5 Gb 40 C Tamb...

Page 33: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 33 49 Dimensões EX FIXED EX FIXED WW EX FIXED IR ...

Page 34: ...me RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 34 49 Padrão de montagem Dimensões em milímetros Tolerâncias de acordo com QMS Desenho e especificações do produto sujeitos a alterações sem aviso prévio ...

Page 35: ...nça TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 35 49 Marcação Cada unidade deve levar uma placa de marca semelhante à abaixo Marking EX FIX W T Marking EX FIX IR Illuminator ...

Page 36: ...ixa de câmera autônoma com janela safira IR EX FIXED IR SW XY Câmera autônoma com janela germânia IR sem protetor frontal X é um caractere variável referido à entrada do cabo X Pode ser A para M25 ou B para M20 C para prato traseiro com até quatro entradas M25 ou D para prato traseiro com até quatro entradas M20 Serial No No de Serial TKH Security seguido pelo ano de fabricação Description Breve d...

Page 37: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 37 49 Certificates EU Declaration of conformity ...

Page 38: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 38 49 ATEX Certificate ...

Page 39: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 39 49 ...

Page 40: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 40 49 ...

Page 41: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 41 49 IECEx certificate ...

Page 42: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 42 49 ...

Page 43: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 43 49 ...

Page 44: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 44 49 UK SI Certificate ...

Page 45: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 45 49 ...

Page 46: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 46 49 INMETRO Certificate ...

Page 47: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 47 49 ...

Page 48: ...Proposta de segurança TKH de nome RFP Número RFP TKH Security Siqura EX Fixed Series Manual de instalação v4 0 48 49 ...

Page 49: ...TKH Security Proposal RFP Name RFP Number TKH Security Siqura EX Fixed Series Installation manual tkhsecurity com Our Brands 2020 TKH Security 2022 TKH Security Our Brands ...