ENGLISH
V4-007 J EN
Originalbetriebsanleitung
12
3
Due Care to Be Taken Before and During Operation
CAUTION!
Identifies all hazardous situations
WARNING!
Indicates direct risk to personnel
Upon arrival/receipt, the rotary piston machine must be checked against the delivery
and order documentation to make sure it has not been damaged during transit and is
complete.
Work safety regulations, safety information and operating instructions must all be
complied with.
Read the
INFORMATION SHEET
prior to commissioning. Any notes or changes sta-
ted on it must be observed.
The tasks described below must only be carried out by qualified personnel who are fa
-
miliar with the operation of the machine and its components, and have been instructed
in the relevant safety information.
This rotary piston machine conforms to European safety regulations. Nevertheless,
residual technical risks, which could endanger persons and property, may remain. To
prevent this, operators must take note of the following safety information:
Assembly of the unit
Keep the flange connections sealed during installation.
The ingress of dirt, burring, sputtering, liquids or similar must be avoided.
Remove the seals and covers on the flanges just before the ducting connection.
The rotary piston machine can otherwise be blocked or sustain serious damage.
Information about operating data
The machine must be used appropriately and in compliance with the regulations, and
within its performance limits.
The sound pressure level may deviate from that stated in the operating data, depen-
ding on the operating state. A sound pressure level in excess of 85 dB(A) may therefo-
re occur for a short period of time.
Information about general operation
The general safety and industrial accident prevention regulations set down by law
must be taken into account in addition to the information in the operating instructions.
The user has an obligation to only operate the machine in perfect, original condition
and when it is safe to operate.
The rotary piston machine is equipped with electrical energy in order to avoid any
hazards that may be caused by electricity.
Only trained electrical technicians may work on current-carrying components.
Any possibly dangerous electrostatic charging must be avoided and/or enable the
discharge of electrical charges with the support of devices.
A suitable earthing system must be equipped to protect against possible damage
caused by lightning strikes.
For operation, the unit must be equipped with one or more
EMERGENCY BREAK
control units. The
EMERGENCY BREAK
function must be available and ready for
operation at all times, independent of the type of operation
It must be guaranteed that a stopped rotary piston machine can be moved from the
rest position without operating the start function, no matter what the cause.
Damaged rotary piston machines or machines that are not in perfect working order
must be replaced immediately.
Erst lesen -
dann bedienen!
Read first,
then operate !
Property of American Airlines
