TLR 22 DC 5.0 ELITE, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ly and avoid damage or serious injury SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS Read and follow all instructions and safety precautions before use Improper use can result in re serious injury and damage to prop...

Page 3: ...en und befolgen Sie allen Anweisungen und Sicherheitswarnungen Nicht sachgem er oder falscher Gebrauch kann zu Feuer schweren Verletzungen oder Besch digungen an Eigentum f hren Komponenten Einige ele...

Page 4: ...SEMENTS LI S LA S CURIT Lisez et respectez toutes les instructions et pr cautions de s curit avant utilisation L utilisation incorrecte peut entra ner un incendie des blessures graves et des dommages...

Page 5: ...danni alle cose o gravi lesioni alle persone PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE Leggere e seguire le istruzioni e le precauzioni di sicurezza prima dell uso Un utilizzo improprio pu risultare i...

Page 6: ...acing com und folgen Sie dem Link zur Produktregistrierung um auf dem Laufenden zu bleiben mit Team Losi Racing FR Bienvenue chez Team Losi Racing Nous vous remercions d avoir choisi le 22 5 0 DC ELIT...

Page 7: ...pi ces de r glage contient des accessoires en option suppl mentaires comme des inserts Pills arri re diff rents des but es de suspension des inserts d empattement une cale de kick de 20 degr s etc Si...

Page 8: ...tion Prestare molta attenzione CUT Cut Trim Schneiden Abgleichen Couper bavurer Tagliare regolare Ensure Free Movement Leichtg ngigkeit sicherstellen V ri er la libert de mouvement Assicurare un movim...

Page 9: ...CLEAR EN Compress spring once before installing DE Dr cken Sie die Feder vor dem Einbau zusammen FR Compressez le ressort avant de l installer IT Comprimere le molle una volta prima di montarle TLR237...

Page 10: ...in Serrez la vis vers le bas et d vissez d un 1 8 me de tour IT Stringere il differenziale no a quando si avverte con le mani la resistenza desiderata Stringere la vite no in fondo e poi svitare 1 8 d...

Page 11: ...T Collegamento camberaggio anteriore conservare EN Rear camber link Set aside DE Hintere Spurstange Zur Seite legen FR Bras de carrossage arri re Mettre de c t IT Collegamento camberaggio posteriore c...

Page 12: ...33006 TLR233005 EN Steering link Set aside DE Lenkstange Zur Seite legen FR Tringlerie de direction Mettre de c t IT Collegamento sterzo conservare x4 TLR333006 42 0mm EN Rear DE Heck FR Arri re IT Di...

Page 13: ...ne per il tuning EN Slow DE Langsam FR Lent IT Lento EN Stroke DE Takt FR Temps IT Corsa 0mm 2mm FR 22 0mm RR 28 5mm FR 32 5wt RR 27 5wt x3 x4 x2 TLR LOK OIL OIL EN Rear DE Heck FR Arri re IT Dietro E...

Page 14: ...Zur Seite legen FR Amortisseurs complets Mettre de c t IT Ammortizzatori completi conservare EN Rear DE Heck FR Arri re IT Dietro EN Front DE Front FR Avant IT Davanti TLR233030 Standard TLR233030 Lo...

Page 15: ...LRC 2mm SLRC 3mm Kit HRC 0mm MRC 1mm TLR6025 TLR331035 TLR331034 TLR331034 TLR231078 TLR231078 TLR231078 TLR231078 TLR236011 x2 x2 x1 x1 x1 TLR234109 TLR231078 TLR5964 15 15 D2 D3...

Page 16: ...TLR237000 EN Kit DE Kit FR Kit IT Kit 1 2 3 TLR236007 TLR236007 TLR234105 TLR336004 TLR234104 TLR336006 1mm 1mm 22 5 0 22 22 4 0 16 16 D4 D5...

Page 17: ...taggio scocca anteriore x1 x1 x1 x1 x1 x1 TLR235015 TLR235015 TLR5904 TLR231081 TLR231081 TLR231081 TLR234104 x2 x2 TLR5965 TLR5904 EN Front body mount DE Vordere Geh usehalterung FR Montage de carros...

Page 18: ...34106 TLR6025 TLR232070 TLR232070 TLR232070 TLR5901 TLR6932 TLR6932 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR336006 1mm TLR334049 EN Aluminum DE Aluminium FR Aluminium IT Alluminio TLR234090...

Page 19: ...entra ne une conduite plus douce en excentr mais plus de levage et de rotation dans l inclinaison de la direction Un empattement plus court entra ne une conduite plus agressive en excentr et r duit le...

Page 20: ...TLR234101 TLR6312 TLR234098 TLR234023 TLR234023 TLR6023 TLR336006 2mm TLR336006 2mm TLR336006 1mm L R L R L R L R x4 20 20 E2 E3...

Page 21: ...1 EN Front Camber Link DE Vordere Spurstange FR Bras de carrossage avant IT Collegamento camberaggio anteriore L R EN Steering Link DE Lenkstange FR Tringlerie de direction IT Collegamento sterzo 21 2...

Page 22: ...TLR336005 TLR336005 TLR334061 TLR336010 TLR336010 TLR5903 22 22 E6 E7...

Page 23: ...TLR330010 TLR1054 TLR5965 TLR5965 TLR336005 TLR5092 TLR5092 TLR5910 TLR5910 23 23 E8 E9...

Page 24: ...TLR231077 TLR5961 TLR232068 24 24 E10 F1...

Page 25: ...5961 TLR232067 x2 x1 0 Kit 1mm 1 75mm 2 5mm 3 5mm EN Diff Height DE Diff H he FR Hauteur diff rentielle IT Altezza diff EN Pill Insert DE Kapseleinsatz FR Insert Pill IT Inserimento tipo pillola 25 25...

Page 26: ...TLR232073 LOSA6943 TLR6932 TLR232067 TLR232073 0 TLR232073 x1 x1 x1 TLR232073 0 LOSA6943 26 26 F4 F3...

Page 27: ...s on left side of the vehicle DE Stellen Sie sicher dass die Differentialschraube auf der linken Seite des Fahrzeuges ist FR V ri ez que la vis du diff rentiel est bien du c t gauche de la voiture IT...

Page 28: ...end if the nut is ush then tight to desired setting usually 2 3mm from end of the shaft DE Bis zum Ende festziehen Wenn die Mutter b ndig ist bis zur gew nschten Einstellung festziehen normalerweise...

Page 29: ...TLR LOK TLR231077 TLR5907 TLR5902 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR231077 Stiffezel 29 29 F9...

Page 30: ...verf gbar S ule Nr 5 bewegt die Stifte 0 375 mm S ule Nr 1 bewegt die Stifte 0 75 mm FR Avec la positon centrale dans les blocs C et D le 22 5 0 DC ELITE a 2 de pincement et 3 d anti cabrage Les inse...

Page 31: ...10mm TLR235012 TLR235012 TLR234110 TLR234099 TLR5960 TLR234099 TLR5960 TLR5096 0 5mm TLR5096 0 5mm 1 2 31 31 G2 G3...

Page 32: ...TLR5963 TLR5963 TLR5962 TLR5961 TLR336005 TLR334060 TLR5903 TLR336010 TLR336010 TLR334059 32 32 G4 12mm 10mm G5...

Page 33: ...TLR5903 TLR5903 TLR5903 TLR231063 TLR5904 TLR5904 33 33 G6 G7...

Page 34: ...51 TLR6025 TLR334051 TLR336006 1mm TLR336006 1mm x2 1mm 0mm 1mm R L 1mm 2mm 3mm 4mm 0 TLR5903 TLR5903 TLR334074 TLR334073 TLR334073 TLR334076 TLR6024 TLR6024 R L TLR336007 1mm TLR336007 1mm TLR336006...

Page 35: ...2 LOSA6955 LOSA6943 TLR232073 TLR232074 1 2 Kit 3 4 TLR232074 TLR232052 TLR2930 1 1 2 2 TLR336004 TLR336004 TLR234099 TLR336006 1mm TLR336006 0 5mm TLR336006 0 5mm TLR336006 1mm L R L R L R L R 35 35...

Page 36: ...x2 EN Rear Camber Link DE Hintere Spurstange FR Bras de carrossage arri re IT Collegamento camberaggio posteriore TLR336005 TLR336005 TLR5092 TLR5092 36 36 G12 G13...

Page 37: ...les Spessori Futaba 2mm Hitec 0mm KO PROPO 1mm MKS 2mm 1mm Protek 0mm Sanwa 2mm 1mm Savox 0mm Spektrum 2mm EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni IT Non inclusa TLR231083 TLR331036 TLR231083...

Page 38: ...fang enthalten FR Engrenage pignons non inclus IT Ingranaggio pignone non incluso EN Motor not included DE Motor nicht im Lieferumfang enthalten FR Moteur non fourni IT Motore non incluso TLR6352 LOSA...

Page 39: ...Pignon Pignone 6 5T 78 21 7 5T 78 22 8 5T 78 23 9 5T 78 24 10 5T 75 24 13 5T 72 24 17 5T 72 25 EN Transmission Ratio 2 43 1 DE bersetzung 2 42 1 FR Rapport de transmission 2 42 1 IT Rapporto di trasm...

Page 40: ...ng F r LiPo Pakete mit Standardh he FR Long Pour les packs de batteries LiPo standard IT Lungo per pacchi LiPo altezza standard EN ESC Not Included DE Regler nicht im Lieferumfang enthalten FR Contr l...

Page 41: ...included DE R der nicht enthalten FR Roues non incluses IT Le ruote non sono incluse TLR6289 TLR230003 EN Hook Side DE Hakenseite FR C t crochet IT Lato gancio TLR230003 EN Hook Side DE Hakenseite FR...

Page 42: ...ss erst anbringen wenn das Geh use gestrichen und die Farbe getrocknet ist FR Installez la xation crochet uniquement apr s que la carrosserie soit peinte et s che IT Installare solo fascette dopo che...

Page 43: ...43 43 H11...

Page 44: ...312 TLR5901 TLR234101 TLR336006 TLR336006 TLR6289 TLR6023 TLR336004 TLR234106 TLR234106 TLR235014 TLR234098 TLR6932 TLR336003 TLR5903 TLR336007 TLR234107 TLR236011 TLR331035 TLR6025 TLR5901 TLR231080...

Page 45: ...TLR231082 TLR331038 TLR235011 TLR230003 TLR230003 TLR230003 TLR230003 TLR235011 TLR231075 TLR231075 TLR5961 TLR5961 TLR5962 TLR5962 TLR5965 TLR5965 TLR231072 TLR6289 TLR5903 TLR5903 45 45...

Page 46: ...232052 TLR332074 TLR332073 TLR6024 TLR336006 TLR336007 TLR334074 TLR334073 TLR232002 TLR5903 TLR2930 LOSA6943 LOSA6955 TLR234059 TLR5904 TLR5904 TLR234099 TLR234099 TLR5960 TLR5963 TLR5963 TLR334064 T...

Page 47: ...R5961 TLR5902 TLR5962 TLR5963 TLR5904 TLR5910 TLR232082 TLR6352 TLR232068 TLR5961 TLR231077 TLR232067 TLR232069 TLR6932 TLR6932 TLR6932 LOSA6943 LOSA6943 TLR232000 TLR232073 TLR232067 TLR232073 TLR232...

Page 48: ...043 TLR233033 TLR233043 TLR233036 TLR233037 TLR333008 TLR333007 TLR5096 TLR333005 TLR333006 TLR233005 TLR5086 TLR233033 TLR233032 TLR233047 TLR233056 TLR233030 TLR235010 TLR233031 TLR233031 TLR235010...

Page 49: ...nsemble de renvoi de commande du servo de direction composite 22 5 0 Set squadretta servo sterzo composito 22 5 0 TLR231081 Front Bulkhead 22 5 0 Dampferbr cke vorne 22 5 0 22 5 0 Cellule avant Parati...

Page 50: ...oneria ammortizzatore G3 4 TLR233047 Green Front Springs Low Frequency 12mm 2 Gr ne Frontfedern Niedrige Frequenz 12 mm 2 Ressorts avant verts basse fr quence 12 mm 2 Molle anteriori verde bassa frequ...

Page 51: ...tdrive Set Antriebsklauen Set Noix de sortie de diff Set trascinatore TLR330010 Low Front Wing Clear with Mount 2 Niedriger vorderer Fl gel transparent mit Halterung 2 Aile avant basse transparente av...

Page 52: ...lt schwarz 4 crou stri M4 taille basse en aluminium noir 4 Dadi dentellati allum M4 basso pro lo nero 4 TLR336004 M3 Aluminum Lock Nuts Black 10 M3 Aluminum Stopmmuttern Schwarz 10 crou auto frein M3...

Page 53: ...rezzi ammortizzatori composito Tutte le 22 TLR74005 Silicone Shock oil 27 5wt 2oz Silikonsto d mpfer l 27 5wt 2 oz Huile silicone d amortisseur 27 5wt 60 ml Olio silicone ammortizzatori 27 5wt 2oz TLR...

Page 54: ...Scocca ammortizzatore 36 mm G3 1 TLR233026 Shock Body 41 5mm G3 1 Kolbenstange 41 5 mm G3 1 Bras d amortisseur 41 5 mm G3 1 Albero ammortizzatore 41 5 mm G3 1 TLR233027 Shock Shaft 42 7mm G3 1 Kolben...

Page 55: ...inio HRC con montante TLR234100 Caster Block Set 0 degrees Caster Block Set 0 Etriers porte fus es 0 degr s Set blocco caster 0 gradi TLR234111 Rear Arm Set VHA Stiffezel 22 5 0 Hinterarmset VHA Stiff...

Page 56: ...3 5 1 Kolbenstange 42 7 mm TiCN G3 3 5 1 Bras d amortisseur 42 7 mm TiCN G3 3 5 1 Albero ammortizzatore 42 7 mm TiCN G3 3 5 1 TLR333010 Shock Shaft 48 7mm TiCN G3 3 5 1 Kolbenstange 48 7 mm TiCN G3 3...

Page 57: ...le de voiture en mousse Supporto automodello schiumato TLR70006 Cleaning Combo Brush Soft Firm Kombi Reinigungsb rste Weich fest Ensemble brosse de nettoyage Douce ferme Pennello pulizia combo morbido...

Page 58: ...Wt 2 Outside LF Green TLR233047 N A 1 Deg 22mm Body On 1mm 22 0mm 2mm 2mm 1mm 2mm 1mm 2019 Kit Setup 21mm Body On 1 5mm 1 5mm 1 6 1 7 Split TLR233037 LF White TLR233056 0mm TLR 6 5 2nd Line 0mm 28 5mm...

Page 59: ...59 59...

Page 60: ...60 60...

Page 61: ...61 61...

Page 62: ...62 62...

Page 63: ...and service you in the event that you may need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telep...

Page 64: ...bereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk...

Page 65: ...non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelq...

Page 66: ...ore Indicazioni di sicurezza Questo un prodotto so sticato di hobbistica e non un giocattolo Esso deve essere manipolato con cautela con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e de...

Page 67: ...nt dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets Il est de la responsabilit de l utilisateur d liminer les quipements rebut s en les remettant un point de collecte d s...

Page 68: ...ctronic Instrument Co Ltd Osaka Japan Hitec is a trademark or registered trademark of Hitec RCD USA Inc KO PROPO is a registered trademark of Kondo Kagaku Co Ltd Tokyo Japan Futaba is a registered tra...