TLR 8ight-X Elite, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...in order to operate correctly and avoid damage or serious injury SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS Read and follow all instructions and safety precautions before use Improper use can result in re seriou...

Page 3: ...UND WARNUNGEN Bitte lesen und befolgen Sie allen Anweisungen und Sicherheitswarnungen Nicht sachgem er oder falscher Gebrauch kann zu Feuer schweren Verletzungen oder Besch digungen an Eigentum f hre...

Page 4: ...LA S CURIT Lisez et respectez toutes les instructions et pr cautions de s curit avant utilisation L utilisation incorrecte peut entra ner un incendie des blessures graves et des dommages aux biens El...

Page 5: ...ente e di evitare danni PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE Leggere e seguire le istruzioni e le precauzioni di sicurezza prima dell uso Un utilizzo improprio pu risultare in un incendio in grav...

Page 6: ...ne bei TLRACING com und folgen Sie dem Link zur Produktregistrierung um auf dem Laufenden zu bleiben mit Team Losi Racing FR BIENVENUE CHEZ TEAM LOSI RACING Les meilleurs doivent conduire ce qu il y a...

Page 7: ...IONE Il kit composto da vari sacchetti contrassegnati dalla A no alla I il manuale di Istruzioni e opzioni strumento Se si monta il kit con l ammortizzatore nella parte anteriore dei bracci posteriori...

Page 8: ...re molta attenzione CUT Cut Trim Schneiden Abgleichen Couper bavurer Tagliare regolare Ensure Free Movement Leichtg ngigkeit sicherstellen V ri er la libert de mouvement Assicurare un movimento libero...

Page 9: ...nal FR Facultatif IT Opzionale EN Rear Differential Assembly DE Montage des hinteren Differenzials FR Assemblage du diff rentiel arri re IT Gruppo differenziale posteriore LOSA3518 LOSA3502 LOSA3501 L...

Page 10: ...he planetary gear DE Mit 4 000 WT L bis zum Planetengetriebe f llen FR Remplir d huile 4 000 wt jusqu au dessus des satellites IT Riempire con olio 4 000 wt no sopra l ingranaggio planetario OIL 1 2 4...

Page 11: ...al FR Facultatif IT Opzionale LOSA3518 LOSA3502 LOSA3501 LOSA3505 TLR242027 LOSA6948 TLR242032 EN Optional DE Optional FR Facultatif IT Opzionale EN Front Differential Assembly DE Montage des vorderen...

Page 12: ...he planetary gear DE Mit 7 000 WT L bis zum Planetengetriebe f llen FR Remplir d huile 7 000 wt jusqu au dessus des satellites IT Riempire con olio 7 000 wt no sopra l ingranaggio planetario OIL 1 2 4...

Page 13: ...iel central IT Gruppo differenziale centrale LOSA3518 LOSA3502 LOSA3501 LOSA3505 LOSA3500 LOSA6948 LOSA3554 1 1 2 2 3 3 EN Optional DE Optional FR Facultatif IT Opzionale LOSA3518 LOSA3502 LOSA3501 LO...

Page 14: ...he planetary gear DE Mit 7 000 WT L bis zum Planetengetriebe f llen FR Remplir d huile 7 000 wt jusqu au dessus des satellites IT Riempire con olio 7 000 wt no sopra l ingranaggio planetario OIL 1 2 4...

Page 15: ...TLR243042 TLR243041 TLR243024 TLR344032 TLR344033 TLR344032 TLR344033 TLR344032 LOSA5421 EN Rear DE Heck FR Arri re IT Dietro EN Front DE Front FR Avant IT Davanti x2 x2 L R L R 15 15 B1...

Page 16: ...1 TLR243031 TLR243038 TLR243038 TLR243046 TLR344030 TLR243047 EN Rear DE Heck FR Arri re IT Dietro EN Rear DE Heck FR Arri re IT Dietro EN Rear DE Heck FR Arri re IT Dietro EN Front DE Front FR Avant...

Page 17: ...FR 40wt RR 32wt TLR5066 TLR243040 TLR243033 TLR243039 OIL 1 2 x2 x2 L R L R 17 17 B4...

Page 18: ...FR TLR344020 RR TLR344024 TLR255002 TLR243038 TLR243045 OIL 1 2 3 4 x2 x2 L R L R 18 18 B5...

Page 19: ...Reverse TLR244052 TLR244052 TLR244040 TLR244040 TLR244040 TLR244040 TLR244053 TLR244052 TLR244054 TLR244052 TLR244051 TLR244051 TLR244058 86 50mm 97 80mm 25 80mm 35 00mm 32 50mm x2 x2 x2 x2 116 97mm x...

Page 20: ...47 TLR242019 TLR242025 LOSA6955 LOSA3508 TLR244063 TLR5962 TLR LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia EN Front Clip Assembly DE Frontklemmenbaugruppe FR Ensemble d attache avant IT Gruppo...

Page 21: ...TLR5934 TLR242025 21 21 D3 D4...

Page 22: ...TLR242025 TLR5904 TLR5905 TLR5905 TLR5909 22 22 D5 D6...

Page 23: ...LOS255017 TLR244049 TLR245015 LOSA3510 LOSA3530 LOSA6942 TLR244057 LOSA6942 TLR342015 L R L R EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR LOK 23 23 D7 D8...

Page 24: ...059 TLR244045 TLR244045 TLR244042 TLR244046 2mm TLR244046 1mm L R L R L R L R L L L L TLR LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR LOK TLR LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goc...

Page 25: ...TLR235006 TLR235006 TLR245000 TLR344037 TLR244039 L R L R L R L R L L L L TLR244044 TLR245016 25 25 D11 D12...

Page 26: ...DE R glage de l angle d anti plong e avant Renfort avant ext rieur Renfort avant int rieur Angle d anti plong e total Position de l insert Num ro de l insert Position de l insert Num ro de l insert Ha...

Page 27: ...5mm TLR334039 2 4mm TLR244041 TLR244041 TLR244041 TLR244041 TLR244041 TLR244041 TLR244041 TLR LOK TLR LOK TLR LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT...

Page 28: ...TLR5910 TLR244041 TLR242025 TLR242025 TLR245006 Silver TLR245017 TLR245016 TLR245016 TLR5911 TLR244056 28 28 D16 D17...

Page 29: ...DE Zusammenbau der Hinterachse FR Installation du train arri re IT Assemblaggio clip posteriore TLR LOK TLR245015 TLR242028 LOSA6947 TLR242019 LOSA6955 LOSA3508 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT...

Page 30: ...LOS255014 TLR242024 TLR5903 LOSA4452 0 1mm LOSA4452 0 25mm TLR242026 TLR242026 TLR242024 30 30 E2 E3...

Page 31: ...TLR255014 TLR244050 TLR242036 TLR242037 TLR242037 1 Kit 2 3 TLR242035 LOSA6908 L R L R L L 31 31 E4 E5...

Page 32: ...ropfen FR 1 goutte IT 1 goccia L R L R L L L R L R L L LOSA6942 LOSA3518 TLR244037 TLR242004 TLR245015 TLR245016 TLR245016 TLR244038 TLR244038 TLR244038 TLR235009 TLR235009 TLR235009 TLR245000 TLR2440...

Page 33: ...1 EN DE R glage du pincement arri re Position de l insert Num ro de l insert Pincement arri re total Int rieur 1 2 Int rieur 0 5 2 5 Milieu 0 3 Ext rieur 0 5 3 5 Ext rieur 1 4 R glage de l anti cabrag...

Page 34: ...LOS235025 TLR5905 TLR5911 TLR245016 LOS235024 LOS235024 TLR245016 TLR245016 TLR5905 TLR241031 TLR244062 34 34 E9 E10...

Page 35: ...2 6mm TLR244041 TLR244041 TLR LOK TLR LOK TLR LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia TLR244041 TLR242024 TLR242024 TLR5910 TLR5910 Center 35...

Page 36: ...TLR5911 LOS245016 LOS245016 LOS244056 LOS244056 LOS245017 TLR245006 Silver TLR240015 LOS241032 LOS241032 TLR240010 TLR240015 TLR5909 TLR5909 TLR241032 TLR241032 TLR6313 36 36 E13 E14...

Page 37: ...TLR5911 TLR5904 TLR241028 TLR6313 TLR256005 TLR245009 TLR241028 TLR245009 TLR256005 37 37 E15 E16...

Page 38: ...TLR244038 TLR244038 TLR5904 TLR5904 38 38 E17 E18...

Page 39: ...241030 LOS235011 TLR LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia 5 00mm TLR341020 TLR241044 TLR241044 LOS235011 TLR241030 TLR241044 TLR LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia 2 50mm...

Page 40: ...TLR5903 TLR5904 TLR241029 TLR241046 TLR241043 TLR241043 TLR241043 TLR241043 TLR241046 TLR241046 TLR241046 TLR241046 6 50mm 6 50mm 40 40 F3 F4...

Page 41: ...TLR5962 LOS235025 TLR5907 TLR5907 TLR241045 TLR241045 TLR5904 TLR5962 TLR241029 TLR241029 41 41 F5 F6...

Page 42: ...TLR5903 TLR241039 TLR6313 TLR5934 TLR6352 TLR241030 TLR241030 TLR6352 TLR5934 EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni IT Non inclusa 42 42 F7 F8...

Page 43: ...LOK TLR LOK TLR LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia LOSA6236 TLR241030 TLR247000 LOSA6294...

Page 44: ...goutte IT 1 goccia TLR241030 TLR241030 TLR241030 TLR241030 EN Use correct insert for servo spline DE Verwendung des richtigen Einsatzes f r die Servoverzahnung FR Utilisez la bonne insertion pour la c...

Page 45: ...TLR241034 TLR5902 TLR5902 TLR6313 TLR241034 TLR341022 TLR6313 TLR6313 TLR5902 TLR241054 TLR LOK TLR LOK 45 45 G1 G2...

Page 46: ...TLR255013 TLR255013 TLR5933 TLR5933 TLR6352 TLR6352 TLR6352 TLR241035 EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni IT Non inclusa 46 46 G3 G4...

Page 47: ...TLR5963 EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni IT Non inclusa EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni IT Non inclusa LOSA4419 TLR241036 TLR235018 47 47 G5 G6...

Page 48: ...TLR5961 EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni IT Non inclusa 48 48 G7 G8...

Page 49: ...TLR241035 TLR241036 TLR241034 TLR5900 TLR245007 TLR5900 TLR5933 TLR6352 TLR241037 TLR241037 TLR241031 TLR241037 TLR241037 TLR241031 TLR5933 TLR6352 TLR241037 49 49 G9 G10...

Page 50: ...TLR5962 50 50 G11 G12...

Page 51: ...2 0 2 5mm TLR LOK TLR241038 TLR241040 TLR241040 TLR241040 TLR6313 TLR6313 TLR241038 TLR241038 TLR241040 EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia 51 51 H1...

Page 52: ...TLR5962 LOSA6946 LOSA6946 LOSA6356 LOSA6356 TLR241050 TLR241050 TLR LOK TLR LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia LOSA6946 52 52 H2 H3...

Page 53: ...TLR6313 TLR241028 TLR6313 TLR5963 TLR242018 TLR242009 OIL 53 53 H4 H5...

Page 54: ...TLR241061 TLR241033 TLR255013 54 54 H6 H7...

Page 55: ...TLR5963 TLR5910 TLR341012 TLR241031 TLR5962 TLR5910 10 0mm TLR5910 TLR244055 TLR244055 TLR6313 TLR241030 TLR244055 55 55 H8 H9...

Page 56: ...n Einsatzes f r die Servoverzahnung FR Utilisez la bonne insertion pour la cannelure du servo IT Utilizzare l inserto adatto per la scanalatura del servo TLR5910 TLR6313 TLR5932 TLR241030 TLR245016 TL...

Page 57: ...TLR242018 TLR242002 OIL 57 57 H12 I1...

Page 58: ...TLR241061 TLR255013 TLR5963 58 58 I2 I3...

Page 59: ...ofumo LOSA9107 EN Carbon DE Kohlefaser FR Carbone IT Nerofumo LOSA9108 EN Aluminium DE Aluminium FR Aluminium IT Alluminio LOSA9114 EN Gold DE Gold FR Or IT Oro EN Not included DE Nicht enthalten FR N...

Page 60: ...341018 TLR5932 TLR5934 LOSA6350 LOSA6350 TLR LOK TLR LOK TLR LOK TLR LOK TLR LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia EN 1 drop DE 1 Tropfen FR...

Page 61: ...TLR241039 TLR241039 EN Not included DE Nicht enthalten FR Non fourni IT Non inclusa 61 61 I7 I8...

Page 62: ...hiesto 20 35mm 008 014 TLR245005 TLR245005 TLR245005 TLR245005 TLR241048 TLR241048 TLR8202 TLR245010 TLR LOK TLR LOK TLR LOK EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1 goutte IT 1 goccia EN 1 drop DE 1 Tropfen FR 1...

Page 63: ...EN Optional DE Optional FR Facultatif IT Opzionale TLR241037 TLR241037 LOSA9314 TLR44000 TLR44000 TLR3538 TLR3538 TLR3538 L R L R 63 63 J1 I10...

Page 64: ...EN Trim as required DE Trimmung nach Bedarf FR Compenser au besoin IT Correzione come richiesto TLR8202 TLR8202 TLR240013 64 64 J2 J3...

Page 65: ...d save for later use DE Entfernen und f r die sp tere Verwendung aufbewahren FR Retirer et garder pour une utilisation ult rieure IT Rimuovere e conservare per uso successivo EN Remove and save for la...

Page 66: ...reuse DE Entfernen und Wiederverwenden FR Retirer et r utiliser IT Rimuovere e riutilizzare EN Remove and reuse DE Entfernen und Wiederverwenden FR Retirer et r utiliser IT Rimuovere e riutilizzare EN...

Page 67: ...di ricambio EN Use from spare parts kits DE Aus Ersatzteil Kits verwenden FR Utiliser partir des kits de pi ces de rechange IT Utilizzare dai kit parti di ricambio EN Reuse DE Wiederverwenden FR R ut...

Page 68: ...STD 2 4mm 1 1mm 4 B 7000 7000 0 27mm 1mm 2 6mm 2 6mm 121mm 3 D 3 Outside 4000 Taper Down 8 x 1 2 32wt 2 spacers front 1 spacer rear 1 0 2 Outside 2mm Flat 8 x 1 2 Violet 40wt 0 0 108 5mm Composite w...

Page 69: ...69 69...

Page 70: ...70 70...

Page 71: ...71 71...

Page 72: ...TLR344024 TLR243045 TLR243047 TLR5963 TLR242033 LOSA3518 LOSA3518 LOSA6948 LOSA3510 LOSA3505 LOSA3501 LOSA3502 LOSA3501 LOSA3505 LOSA6948 LOSA3500 TLR242033 TLR8202 TLR241031 TLR245016 TLR244051 TLR5...

Page 73: ...TLR244041 TLR242025 TLR334039 TLR244041 TLR244049 TLR5934 TLR5934 LOS255017 LOS255017 TLR241033 TLR5905 TLR5909 TLR5909 TLR244056 TLR5904 TLR5911 LOSA3508 TLR242025 TLR244049 TLR344037 TLR245000 TLR59...

Page 74: ...9103 LOSA9103 LOSA6949 TLR5961 LOSA9126 TLR241053 TLR5902 TLR5902 TLR5903 LOS235025 TLR5904 TLR241030 TLR341020 LOS5904 TLR241043 TLR241043 TLR241045 TLR241045 TLR5962 TLR5962 TLR5963 TLR5910 TLR5910...

Page 75: ...se F R C 8B 8T Bo tier de diff rentiel F R C 8B 8T Alloggiamento differenziale A P C 8B 8T LOSA3501 Differential Shims 6 x 11 x 2mm 8B 2 0 12 Differentialdichtscheiben 6 x 11 x 2mm 8B 2 0 12 Cales de...

Page 76: ...T Kupplungsmutter und Hardware 4 Backen 8B 8T crou d embrayage et mat riel 4 patins 8B 8T Dadi frizione e viteria 4 ceppi 8B 8T LOSA9107 Clutch Shoes 2 Composite 8B 8T Kupplungsbacken 2 aus Verbundsto...

Page 77: ...les 8X Protezioni laterali 8X TLR241035 Servo Mount Battery Box 8X Servohalterung Akku Box 8X Support de servo bo tier de batterie 8X Montante servo scatola batterie 8X TLR241036 Receiver Box 8X Empf...

Page 78: ...Set 2 8X Heckantriebssatz Leichtbau 2 8X Ensemble d entra nement ext rieur all g ultra r sistant arri re 2 8X Set bicchierino alleggerito posteriore HD 2 8X TLR242035 Rear CV Drsht St DpYlk 2 8X 8X Hi...

Page 79: ...pport d axe de charni re avant ajustable avec insertions 8 Supporto regolabile perno cerniera anteriore con inserti 8 TLR244050 Adjustable Rear Hinge Pin Brace w Inserts 8X Anpassbare Heck Scharnierst...

Page 80: ...16 po x 3 32 po 2 Cuscinetti a sfera sigillati 3 32 x 3 16 x 3 32 2 TLR255002 Button Head Screws M2 5 x 10mm 10 Rundkopfschrauben M2 5 x 10mm 10 Vis t te bomb e M2 5 x 10mm 10 Viti a testa tonda M2 5...

Page 81: ...pfschraube M3 x 5mm 10 Vis t te bomb e M3 x 5mm 10 Viti testa tonda M3 x 5mm 10 TLR5902 Button Head Screws M3 x 8mm 10 TLR Rundkopfschraube M3 x 8mm 10 Vis t te bomb e M3 x 8mm 10 Viti testa tonda M3...

Page 82: ...tisseur 32 5wt 60 ml Olio silicone ammortizzatori 32 5wt 2oz TLR74010 Silicone Shock oil 40wt 2oz Silikonsto d mpfer l 40wt 2 oz Huile silicone d amortisseur 40wt 60 ml Olio silicone ammortizzatori 40...

Page 83: ...ore di altezza LOSA99174 Car Stand 8IGHT T Autost nder Support de voiture Supporto auto LOSB3528 Heavy Duty Differential Case 8 8T LST XXL 2 0 3 0 Robustes Differentialgeh use 8 8T LST XXL 2 0 3 0 Bo...

Page 84: ...gaz 23T 8X Squadretta servo in alluminio motore 23T 8X TLR341016 Aluminum Servo Horn Throttle 25T 8X Aluminium Servohorn Gashebel 25T 8X Renvoi de commande du servo gaz 25T 8X Squadretta servo in all...

Page 85: ...ckle Kit Titanium 6 8X Spannschrauben Kit Titan 6 8X Kit de ridoir titane 6 8X Kit tenditore in titanio 6 8X TLR344040 Aluminum Spindle Carrier Set 17 5 8X Aluminium Spindeltr gersatz 17 5 8X Ensemble...

Page 86: ...LR74008 Silicone Shock oil 35wt 2oz Silikonsto d mpfer l 35wt 2 oz Huile silicone d amortisseur 35wt 60 ml Olio silicone ammortizzatori 35wt 2oz TLR74009 Silicone Shock Oil 37 5wt 2oz Silikonsto d mpf...

Page 87: ...and service you in the event that you may need any assistance For questions or assistance please visit our website at www horizonhobby com submit a Product Support Inquiry or call the toll free telep...

Page 88: ...ereit sind diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren werden Sie gebeten dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Originalverpackung vollst ndig bei dem Verk u...

Page 89: ...urant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit com...

Page 90: ...in questa sede Qualora l utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilit associata all uso del prodotto si suggerisce di di restituire il prodotto intatto mai usato e immediatamente presso il...

Page 91: ...nt dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets Il est de la responsabilit de l utilisateur d liminer les quipements rebut s en les remettant un point de collecte d s...

Page 92: ...a Electronic Instrument Co Ltd Osaka Japan Hitec is a trademark or registered trademark of Hitec RCD USA Inc KO PROPO is a registered trademark of Kondo Kagaku Co Ltd Tokyo Japan Futaba is a registere...