1
9
8
4
3
8
2
7
5
1
4
3
6
2
7
5
15
13
14
19
17 16 18 12 11 10
9
8
17 16 18 12 11 10
22
15
13
14
22
23
23
25 27
26
24
20
21
19
17
24
20
28 29
21
3. Configuration
Le M4 est le collecteur 4 voies (avec quatre connexions, chacune comportant une vanne
individuelle). Le nom du modèle traduit le nombre de connexions: 8 pour le M8, 12 pour le M12.
M4
(pour vapeur/condensât)
M4 avec tube siphon
(Option pour condensât)
Douille à souder
40 mm
Douille à souder
40 mm
Douille à souder
20 mm
Douille à souder
20 mm
Corps
Couvercle de soupape*
Bouchon de robinet*
Siège de soupape
Tige de soupape*
Anneau de presse-étoupe*
Soufflet d'étanchéité*
Bride de presse-étoupe*
Joint de couvercle inférieur*
Joint de couvercle supérieur*
Boulon de couvercle*
Goupille de couvercle*
Garniture de presse-étoupe*
Presse-étoupe*
Bride de presse-étoupe*
Boulon à oreille*
Ecrou de presse-étoupe*
Goupille du boulon à oreille*
Arcade de volant*
Rondelle de volant*
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Volant*
Ecrou de volant*
Plaquette nominative
Désignation produit*
Entretoise de tube siphon
Anneau de tube siphon
Tube siphon
Guide de tube siphon
Emboîture
No.
Name
R** No.
Name
R** No.
Name
R**
* Vanne ** Les pièces de réparation ne sont disponibles que sous la forme de sets de réparation.
Note: Un jeu de réparation ne contient de pièces que pour réparer une seule soupape. Prévoyez autant
de sets de réparation qu’il y a de soupapes à réparer.
Utilisation clarinette vapeur
Utilisation clarinette condensât
<A> Entrée de vapeur
<B> Connexion de station - Sortie de vapeur
<C> Connexion de drainage
<A> Sortie de condensât
<B> Connexion de station - Entrée de condensât
<C> Connexion de purge
<A>
<B>
<B>
<B>
<B>
<C>
<A>
<B>
<B>
<B>
<B>
<C>
Français
― 14 ―
Summary of Contents for M12
Page 19: ... 18 ...
Page 26: ... 25 ...
