3
4
CO
2
Flow
CO
2
-Fluss
CO
2
-Stroom
Débit de CO
2
Flujo de CO
2
Fluxo de CO
2
Flusso di CO
2
CO
2
Canister
CO
2
-Druckbehälter
CO
2
-Vat
Bouteille de CO
2
Bombona de CO
2
Garrafa de CO
2
Bombola di CO
2
4
We also strongly advise that a non-return valve (not supplied,
except with model 2906) is installed in your flexible tubing
between the CO
2
diffuser and the CO
2
supply to prevent
water flowing back from the aquarium to the CO
2
supply.
Es wird nachdrücklich empfohlen, im CO
2
-Schlauch
zwischen dem CO
2
-Diffusor und dem CO
2
-Druckbehälter
ein Rückschlagventil anzubringen (nicht im Lieferumfang
enthalten außer mit Modell 2906), um einen Fluss von Wasser
vom Aquarium zum CO
2
-Druckbehälter zu verhindern.
We raden ten sterkste aan een niet-teruglopend ventiel
(niet inbegrepen behalve met model 2906) te installeren
in uw flexibele CO
2
-buis, tussen de CO
2
-verspreider en
de CO
2
-toevoer om te verhinderen dat het water terug
van het aquarium in de CO
2
-toevoer stroomt.
Nous vous conseillons vivement d'installer un clapet anti-
retour (pas inclus sauf avec modèle 2906) sur votre tuyau
flexible de CO
2
, entre le diffuseur de CO
2
et l'alimentation
en CO
2
, pour empêcher le retour d'eau de l'aquarium dans
l'alimentation en CO
2
.
Le informamos de que entre el difusor de CO
2
y el
suministro de CO
2
de los tubos flexibles de CO
2
se instala
una válvula anti retorno (no incluida excepto con modelo
2906) para impedir que el agua regrese del acuario al
suministro de CO
2
.
Recomendamos fortemente que seja instalada uma válvula
de retenção (não incluída exclua com modelo 2906) na
sua tubulação flexível de CO
2
, entre o difusor de CO
2
e o
abastecimento de CO
2
para impedir a água de retornar do
aquário para o abastecimento de CO
2
.
Si consiglia vivamente di installare una valvola di non
ritorno (non in dotazione ometta con modello 2906) nel
tubo flessibile per CO
2
tra il diffusore e la fornitura di
CO
2
per evitare il riciclo dell’acqua dall'acquario alla
fornitura di CO
2
.
We strongly advise that a CO
2
bubble counter (not supplied)
is installed to provide a simple and reliable visual indication
of the amount of CO
2
being dosed to the diffuser.
Wir raten nachdrücklich, einen CO
2
-Blasenzähler (nicht im
Lieferumfang enthalten) zu installieren, um die dem Diffusor
zugeführte CO
2
-Menge einfach und zuverlässig anzuzeigen.
We raden ten sterkste aan een CO
2
-luchtbellenteller
(niet meegeleverd) te installeren om een eenvoudige en
betrouwbare visuele indicatie te krijgen van de hoeveelheid
CO
2
die in de diffusor wordt gedoseerd.
Nous vous recommandons vivement d’installer un
compteur de bulles de CO
2
(non fourni) pour obtenir
une indication visuelle simple et fiable de la quantité de
CO
2
dosée vers le diffuseur.
Le recomendamos que instale un contador de burbujas
de CO
2
(no incluido) para proporcionar una indicación
visual sencilla y fiable de la cantidad de CO
2
que está
siendo dosificada al difusor.
Recomendamos fortemente que seja instalado um o
contador de bolhas de CO
2
(não fornecido) para oferecer
uma indicação visual simples e de confiança da quantidade
de CO
2
que está a ser doseada para o difusor.
Consigliamo vivamente di installare un conta-bolle per
CO
2
(non in dotazione) per ottenere un’indicazione
visiva, semplice e sicura, del flusso del gas CO
2
erogato
nel diffusore.
Bubble counter
Blasenzähler
Luchtbellenteller
Compteur de bulles
Contador de burbujas
Contador de bolhas
Conta-bolle
Non return valve
Rückschlagventil
Niet-teruglopend ventiel
Clapet anti-retour
Válvula anti retorno
Válvula de retenção
Valvola di non ritorno
CO
2
Diffuser
CO
2
-Diffusor
CO
2
-Verspreider
Diffuseur de CO
2
Difusor de CO
2
Difusor de CO
2
Diffusore di CO
2
AquaGro CO2 GLASS Diffuser instructions A5_Layout 1 25/04/2013 12:04 Page 4
