6
USEFUL TIP:
For optimum plant growth a CO
2
level of approximately 10-20 mg per litre is recommended
within the aquarium. For best results and as a basic ‘rule of thumb’ it is recommended that to start with,
the CO
2
is dosed into the CO
2
bubble counter at approximately 10 bubbles per minute per 100 litres of
aquarium water. However, the amount of CO
2
you dose is dependent on various factors, which means that
the correct CO
2
dosage must be determined individually for the aquarium concerned and adjusted in
accordance with regular water testing.
TIPP:
Optimal wachsen die Pflanzen im Aquarium bei CO
2
-Konzentrationen von ca. 10-20 mg/l. Für beste
Ergebnisse und als Daumenregel empfehlen wir, das CO
2
zunächst mit circa 10 Blasen pro Minute pro 100 l
Aquariumwasser in den CO
2
-Blasenzähler zu leiten. Jedoch hängt die von Ihnen zugeführte CO
2
-Menge von
verschiedenen Faktoren ab. Deshalb müssen Sie die CO
2
-Dosierung für jedes Aquarium einzeln ermitteln
und je nach den Ergebnissen der regelmäßigen Wassertests korrigieren.
NUTTIGE TIP:
voor een optimale plantengroei wordt een CO
2
-peil van circa 10-20 mg per liter aanbev-
olen in het aquarium. Voor de beste resultaten en als gewone ‘vuistregel’ wordt het aanbevolen dat de CO
2
om te beginnen gedoseerd wordt in de CO
2
-luchtbellenteller aan ongeveer 10 luchtbellen per minuut op
100 liter aquariumwater. De hoeveelheid CO
2
die u doseert, hangt echter af van verschillende factoren, dit
betekent dat de correcte CO
2
-dosering individueel bepaald moet worden voor het aquarium in kwestie en
u dient het aan te passen zoals blijkt uit regelmatige watertests.
CONSEIL UTILE :
Pour que les plantes poussent le mieux possible, il est recommandé d’avoir un niveau
de CO
2
d’environ 10-20 mg par litre dans l’aquarium. En règle générale, et pour obtenir les meilleurs
résultats possibles, il est également recommandé pour commencer d’avoir un dosage de CO
2
dans le
compteur de bulles d’environ 10 bulles par minute par 100 litres d’eau d’aquarium. Toutefois, la quantité de
CO
2
que vous dosez dépend de facteurs divers, alors la dose exacte de CO
2
doit être déterminée
individuellement pour l’aquarium en question et doit être ajustée selon les résultats des essais d’eau réguliers.
CONSEJO ÚTIL:
Para un crecimiento óptimo de las plantas, se recomienda mantener en el acuario un
nivel aproximado de 10-20 mg de CO
2
por litro. Para obtener mejores resultados y como regla básica, se
recomienda que la dosis inicial de CO
2
que pasa al contador de burbujas sea aproximadamente de 10
burbujas por minutos por cada 100 litros de agua. Sin embargo, la cantidad de CO
2
que dosifique depende
de diversos factores, lo que significa que la dosificación correcta de CO
2
se debe determinar de modo
individual para cada acuario particular y se debe ajustar de acuerdo con pruebas de agua regulares.
SUGESTÃO ÚTIL:
Para optimizar o crescimento das plantas recomenda-se um nível de CO
2
de
aproximadamente 10-20 mg por litro dentro do aquário. Para obter melhores resultados, e como uma
‘regra empírica’ básica, recomenda-se que para iniciar, o CO
2
seja doseado no contador de bolhas de CO
2
a uma média aproximada de 10 bolhas por minuto por 100 litros de água no aquário. Contudo, a quantidade
de CO
2
que dosear está dependente de vários factores, o que significa que a dosagem correcta de CO
2
tem de ser determinada individualmente para o respectivo aquário e ajustada em conformidade com a
testagem de água regular.
SUGGERIMENTO:
Per promuovere una buona crescita delle piante, si consiglia di mantenere un livello
di CO
2
nell’acquario di circa 10-20 mg per litro. Per ottenere i migliori risultati e come regola generale,
all’inizio si consiglia di dosare il gas CO
2
nell’apposito conta-bolle a un tasso di circa 10 bollicine al minuto
per 100 litri di acqua. Tuttavia, la quantità di CO
2
immessa nel diffusore dipende da svariati fattori e va
adattata all’acquario in questione e regolata in seguito a periodici controlli dell’acqua.
AquaGro CO2 GLASS Diffuser instructions A5_Layout 1 25/04/2013 12:04 Page 6
