TMC Aquarium V2Bio React, Instructions For Installation And Use Manual

Page 1: ...Pellet Reactors...

Page 2: ...ENGLISH 1 FRAN AIS 8 DEUTSCH 15 NEDERLANDS 22 ITALIANO 29 ESPA OL 36 PORTUGU S 43...

Page 3: ...allation NOT SUPPLIED 1 Pump or power filter to supply water to theV2 Bio React Please Note Always leave a drip loop in the pump cable to prevent water running down the cable and reaching the power so...

Page 4: ...er code 5789 6 Water inlet 7 Water outlet 8 Water outlet fitting order code 5798 9 Water outlet pipe assembly order code 5791 10 Spare hosetail order code 5792 11 Sponge order code 5793 12 Water inlet...

Page 5: ...d almost fully assembled After unpacking and before installation you must Step 1 Thoroughly rinse theV2 Bio React Pellet Reactor with fresh water Step 3 Position and secure the water inlet pipe assemb...

Page 6: ...urely tighten the water inlet 90 elbow hosetail assembly 5 failure to do so will result in leaks Step 7 Install the hanging bracket 15 if required Step 8 Remove the filter media inlet plug 1 and caref...

Page 7: ...nnect your pump or power filter to theV2 Bio React water inlet 6 Step 12 Make sure all connections are tightly secured Switch on your pump power filter and slowly adjust the water flow on your pump po...

Page 8: ...r inlet 90 elbow hosetail assembly 5 and the water outlet pipe assembly 9 are clean and free of blockages 5 Clean your pump or power filter regularly to ensure it does not become clogged with debris o...

Page 9: ...Check for blockage and clean accordingly 5 Possible Cause The filter media needs replacing Solution Replace filter media accordingly PLEASE READ CAREFULLY IF USINGTHIS UNIT WITH PHOSPHATE REMOVING MED...

Page 10: ...ion non fournies 1 Pompe ou filtre lectrique pour alimenter le V2 Bio React en eau NB Veillez toujours ce qu il y ait une boucle d gouttement dans le c ble de la pompe pour viter que l eau ne coule le...

Page 11: ...7 Sortie d eau 8 Raccord de sortie d eau code de commande 5798 9 Ensemble tuyau de sortie d eau code de commande 5791 10 Embout de rechange code de commande 5792 11 Eponge code de commande 5793 12 En...

Page 12: ...stallation de l appareil veuillez suivre les recommandations suivantes Etape 1 Rincez soigneusement le r acteur pelletsV2 Bio React l eau douce Etape 3 Positionnez et fixez l ensemble tuyau d entr e d...

Page 13: ...our l entr e d eau 5 Le non respect de cette consigne entra nera des fuites Etape 7 Installez le support d accrochage 15 si n cessaire Etape 8 Retirez le bouchon d entr e du milieu filtrant 1 et verse...

Page 14: ...rdez votre pompe ou votre filtre d alimentation l entr e d eau 6 duV2 Bio React Etape 12 Assurez vous que tous les raccordements sont correctement serr s Allumez votre pompe filtre d alimentation et a...

Page 15: ...pour l entr e d eau 5 et l ensemble tuyau de sortie d eau 9 sont propres et exempts de blocages 5 Nettoyez votre pompe ou filtre lectrique r guli rement pour veiller ce qu il ne se colmate pas avec l...

Page 16: ...ause possible Le mat riau filtrant doit tre remplac Solution Remplacez le mat riau filtrant en cons quence 14 VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT SIVOUS UTILISEZ CETTE UNITE AVEC UN MATERIAU SUPPRESSEUR DE PH...

Page 17: ...Teile nicht mitgeliefert 1 Pumpe oder Leistungsfilter zurWasserzufuhr zumV2 Bio React Reaktors Bitte beachten Verlegen Sie das Netzkabel zur Pumpe immer mit einerTropfschleife um zu verhindern dassWas...

Page 18: ...Wassereinlass 7 Wasserauslass 8 Wasserauslass Armatur Bestellnummer 5798 9 Wasserauslass Rohrleitung Bestellnummer 5791 10 Ersatz Rohrstutzen Bestellnummer 5792 11 Schwamm Bestellnummer 5793 12 Wasse...

Page 19: ...d geliefert Vorbereitende Ma nahmen vor der Installation Schritt 1 Den Reaktor gr ndlich mit frischem Wasser durchsp len Schritt 3 DieWassereinlass Rohrleitung 12 platzieren und sichern Schritt 4 Stel...

Page 20: ...0 Winkelst ck 5 und ziehen Sie ihn gut fest Andernfalls ist mit Undichtigkeiten zu rechnen Schritt 7 Installieren Sie die Aufh ngung 15 falls erforderlich Schritt 8 Entfernen Sie den Filtermittel Einl...

Page 21: ...itgeliefert am Wassereinlass 6 an Schritt 12 Vergewissern Sie sich dass alleVerbindungen fest sitzen Schalten Sie die Pumpe bzw Filterpumpe ein und ver ndern Sie nach und nach denWasserdurchfluss an d...

Page 22: ...ohrstutzen mit 90 Winkelst ck 5 und die Wasserauslass Rohrleitung 9 sauber und nicht verstopft sind 5 Reinigen Sie Ihre Pumpe oder Ihren Leistungsfilter regelm ig um sicherzustellen dass sie er nicht...

Page 23: ...pr fen und bei Bedarf reinigen 5 M gliche Ursache Das Filtermedium muss ausgetauscht werden L sung Das Filtermedium entsprechend austauschen BITTE SORGF LTIG LESEN FALLS DIESES GER T MIT EINEM MEDIUM...

Page 24: ...eze in werking zet Onderdelen nodig voor installatie niet meegeleverd 1 Pomp of turbofilter om water aan hetV2 Bio React te leveren Merk op zorg steeds voor een druiplus in de pompkabel om te verhinde...

Page 25: ...7 Waterafvoer 8 Fitting waterafvoer bestelnummer 5798 9 Pijpsamenstel waterafvoer bestelnummer 5791 10 Reserve aansluitstuk voor slang bestelnummer 5792 11 Sponsje bestelnummer 5793 12 Pijpsamenstel w...

Page 26: ...ig geassembleerd geleverd Na het uitpakken en voor het installeren dient u het volgende te doen Stap 1 Spoel deV2 Bio React Pellet Reactor met vers water Stap 3 Breng het pijpsamenstel voor de waterto...

Page 27: ...en draai dit goed aan indien dit niet gebeurt kan dit tot lekkage leiden Stap 7 Installeer indien noodzakelijk de ophangbeugel 15 Stap 8 Verwijder de dop 1 van de vulopening voor filtermedium en giet...

Page 28: ...an tussen de pomp of het pompfilter en de watertoevoer 6 van de V2 Bio React Stap 12 Controleer of alle verbindingen goed bevestigd zijn Schakel de pomp elektrische filter in en stel de stroomsnelheid...

Page 29: ...tel 9 voor de waterafvoer schoon zijn en niet verstopt 5 Maak uw pomp of turbofilter regelmatig schoon om ervoor te zorgen dat het niet verstopt raakt met vuil of afval raadpleeg de pomp turbofilterin...

Page 30: ...inig dienovereenkomstig 5 Mogelijke oorzaak de filtermedia moet vervangen worden Oplossing vervang de filtermedia dienovereenkomstig 28 LEES DIT AANDACHTIG INDIEN U DEZE EENHEID MET FOSFAATVERWIJDEREN...

Page 31: ...tenza per l erogazione dell acqua al reattoreV2 Bio React Nota predisporre sempre il cavo della pompa con un drip loop curva di gocciolamento per evitare che l acqua scorrendo lungo il cavo stesso ven...

Page 32: ...Ingresso acqua 7 Uscita acqua 8 Raccordo uscita acqua codice ordine 5798 9 Gruppo tubo uscita acqua codice ordine 5791 10 Raccordo tubo flessibile codice ordine 5792 11 Spugna codice ordine 5793 12 I...

Page 33: ...e prima dell installazione necessario eseguire le seguenti operazioni Fase 1 Sciacquare accuratamente il Reattore a PelletV2 Bio React con acqua pulita Fase 3 Posizionare e fissare il gruppo tubo ingr...

Page 34: ...ubo flessibile ingresso acqua 5 La mancata esecuzione di questa operazione pu causare trafilamenti Fase 7 Montare la staffa di attacco 15 se necessario Fase 8 Rimuovere il tappo ingresso agente filtra...

Page 35: ...acqua delV2 Bio React 6 Fase 12 Verificare che tutti i collegamenti siano ben saldi Accendere la pompa o il filtro elettrico e regolare lentamente il flusso d acqua sulla pompa sul filtro elettrico fi...

Page 36: ...acqua 5 e il gruppo tubo uscita acqua 9 siano puliti e non intasati 5 Pulire regolarmente la pompa o il filtro di potenza per evitare ostruzioni con frammenti o detriti consultare le istruzioni della...

Page 37: ...are la presenza dell ostruzione e pulire di conseguenza 5 Possibile causa Sostituzione del mezzo filtrante Soluzione Sostituire il mezzo filtrante come opportuno LEGGERE ATTENTAMENTE SE SI USA IL DISP...

Page 38: ...o Piezas necesarias para la instalaci n no incluidas 1 Bomba o filtro turbo para suministrar agua al FiltroV2 Bio Observe Deje siempre un bucle anti goteo en el cable de la bomba para impedir que el a...

Page 39: ...ua 7 Salida de agua 8 Accesorio de conexi n de la salida de agua c digo de pedido 5798 9 Conjunto del tubo de la salida de agua c digo de pedido 5791 10 Espiga para manguera de repuesto c digo de pedi...

Page 40: ...balarlo y antes de instalarlo deber Paso 1 Enjuague cuidadosamente el reactor de pelletsV2 Bio React con agua dulce Paso 3 Coloque y asegure el conjunto del tubo de la entrada de agua 12 Paso 4 Verifi...

Page 41: ...e no se produzcan fugas de agua el conjunto de espiga para manguera y codo a 90 de la entrada de agua 5 Paso 7 Instale el soporte para colgar 15 si es necesario Paso 8 Desmonte el tap n de llenado de...

Page 42: ...ar su bomba o filtro el ctrico a la entrada de agua 6 delV2 Bio React Paso 12 Verifique que todas las conexiones est n bien aseguradas Encienda su bomba o filtro el ctrico y regule lentamente el paso...

Page 43: ...y codo a 90 5 de la entrada de agua y el conjunto del tubo de salida de agua 9 est n limpios y libres de obstrucciones 5 Limpie la bomba o el filtro turbo regularmente para asegurarse de que no est n...

Page 44: ...uci n Compruebe si est bloqueada y limpie 5 Causa posible Hay que cambiar el material de filtrado Soluci n Cambie el material de filtrado 42 LEA DETENIDAMENTE SIVA A USAR ESTA UNIDAD CON MATERIALES FI...

Page 45: ...s de ser posto em funcionamento Pe as Necess rias Instala o n o fornecidas 1 Bomba ou filtro el ctrico de fornecimento de gua aoV Bio React Aviso importante Deixe sempre uma parte do cabo pendurado em...

Page 46: ...e gua 7 Sa da de gua 8 Acess rio de sa da de gua c digo de encomenda 5798 9 Tubo de sa da de gua c digo de encomenda 5791 10 Cotovelo sobresselente c digo de encomenda 5792 11 Esponja c digo de encome...

Page 47: ...te montado Depois de desembalar e antes da instala o efectue os seguintes passos Passo 1 Lave minuciosamente oV2 Bio React Reactor de Pellets com gua doce Passo 3 Posicione e fixe o tubo de entrada de...

Page 48: ...de 90 de entrada de gua 5 caso contr rio resultar em fugas Passo 7 Monte o suporte de suspens o 15 se necess rio Passo 8 Remova o tamp o de entrada do filtro de material 1 e deite cuidadosamente o mat...

Page 49: ...o ligue a sua bomba ou filtro el ctrico entrada de gua doV2 Bio React 6 Deixe o filtro funcionar durante 24 48 horas para se estabelecer Assim que o filtro se tiver estabelecido se necess rio ajuste o...

Page 50: ...5 e o tubo de sa da de gua 9 est o limpos e livres de bloqueios 5 Limpe regularmente a bomba ou filtro el ctrico para garantir que n o fica entupida com res duos ou detritos consulte as instru es da b...

Page 51: ...s do filtro consoante necess rio 49 POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE NO CASO DE UTILIZAR ESTA UNIDADE COM MATERIAIS DE ELIMINA O DE FOSFATOS 1 Se forem utilizados materiais de remo o de fosfatos recomendamo...

Page 52: ...ne Chorleywood Hertfordshire WD3 5SX UK Technical Information Lines Tel 44 0 1923 284151 Fax 44 0 1923 285840 Open between 9am 5pm Monday to Thursday 9am 12pm Friday www tropicalmarinecentre co uk tmc...