T'nB TRAVEL, Instructions Manual

Page 1: ...CSTRAVELBK Bluetooth Active Noise Cancelling Headset Intructions Mode d emploi CSTRAVALBK_notice_EXE indd 1 16 06 2017 12 02...

Page 2: ...headset under dry place 5 Please don t put this product into the environment with temperature over than 60 or into fire to avoid battery blast accident 6 Please don t bend or twist the bracket to avo...

Page 3: ...omputer or other device made for USB charging Plug the Micro USB end of the included USB cable into the USB micro port charger connector under the left ear cap of the headphones Plug the other end int...

Page 4: ...t has not been previously paired with a device switch on the headset The headset enters the pairing mode and the blue indicator light starts to flash quickly To pair the headset if it has been previou...

Page 5: ...bout 2 seconds to reject the call Call is ended when short press multi functions button during a call Listen to Music To listen to music connect the headset to phone or compatible Bluetooth devices th...

Page 6: ...headphone to save batteries Simply connect one end of the auxiliary cable to the bottom of the left ear cup to your MP3 player Inserting an audio cable disable the wireless functionality Low Battery W...

Page 7: ...up to 15 20 dB during 100 1000Hz Status Indication LED blue flash slowly under Bluetooth mode Pairing products Bluetooth computer with HFP A2DP AVRCP Bluetooth protocol USB Bluetooth adapter Bluetooth...

Page 8: ...dans un endroit sec 5 Conservez ce casque une temp rature inf rieure 60 C et distance de toute flamme pour viter tout accident li la batterie 6 Ne pas plier ni tordre le support pour viter toute d fo...

Page 9: ...re ordinateur ou un autre appareil con u pour la charge via USB Branchez le connecteur micro USB du c ble USB inclus dans le port micro USB sous l couteur gauche du casque Branchez l autre extr mit da...

Page 10: ...ooth appuyez et maintenez enfonc le bouton multifonctions environ 3 secondes Pairage 1 Assurez vous que votre t l phone ou votre p riph rique Bluetooth est allum 2 Pour coupler le casque s il n a pas...

Page 11: ...ale de 10 m tres Appels Pour passer un appel utilisez votre t l phone mobile de mani re normale lorsque le casque est connect Appuyez rapidement sur le bouton multifonctions deux fois pour appeler le...

Page 12: ...e appuyez et maintenez enfonc e la touche de volume vers le bas D connecter le casque Pour d connecter le casque de votre appareil teignez le casque ou d connectez le dans le menu Bluetooth de votre a...

Page 13: ...ensibilit du microphone 42 dB Bluetooth Bluetooth V4 1 Couverture radiofr quence 2 402GHZ 2 480GHZ Port e jusqu 10 m tres R ponse en fr quence 20HZ 20KHZ R ducteur de bruit jusqu 15 20 dB pour une fr...

Page 14: ...uffie in un ambiente asciutto 5 Non tenere le cuffie in un ambiente a temperatura superiore ai 60 o nel fuoco per evitare incidenti causati dall esplosione della batteria 6 Non piegare o girare l arch...

Page 15: ...o Micro USB che si connette al computer o altro dispositivo per ricarica tramite USB Collegare l estremit della Micro USB del cavo USB incluso nel connettore di carica micro USB sotto l auricolare di...

Page 16: ...sitivo Bluetooth sia acceso 2 Per collegare le cuffie se non precedentemente collegate a un dispositivo accendere le cuffie Le cuffie entrano in modalit di collegamento e la luce blu inizia a lampeggi...

Page 17: ...le ed possibile ascoltare la musica da un dispositivo Bluetooth compatibile ma devono essere nella portata di 10 metri Chiamate Per chiamare utilizzare il cellulare normalmente quando le cuffie sono c...

Page 18: ...tasto Play Pause Per selezionare la traccia successiva durante il playback premere velocemente il tasto Volume Per selezionare la traccia precedente premere velocemente il tasto Volume Per aumentare i...

Page 19: ...it wireless Avvertimento Batteria Scarica Quando accese se la tensione della batteria inferiore a 3 0V ci sar un bip ogni 60 secondi Spegnere quando la batteria scarica Quando accese se la tensione de...

Page 20: ...02GHZ 2 480GHZ Raggio di trasmissione fino a 10 metri Risposta di frequenza 20HZ 20KHZ Riduzione rumore attivo fino a 15 20 dB durante 100 1000Hz Indicazioni status LED blu lampeggia lentamente in mod...

Page 21: ...ulares no la cambie 4 Conserve los auriculares en un lugar seco 5 Para evitar riesgos de explosi n de la bater a no exponga este producto a temperaturas superiores a 60 C o al fuego 6 No doble ni retu...

Page 22: ...nectar a un ordenador u otro dispositivo que disponga de toma de carga USB Conecte el extremo USB del cable USB en la toma USB situada en la parte inferior de la unidad izquierda de los auriculares Co...

Page 23: ...Bluetooth Pulse la tecla multifunci n durante unos 3 segundos Emparejamiento 1 Verifique que el tel fono o dispositivo Bluetooth est encendido 2 Si es la primera vez que empareja los auriculares con...

Page 24: ...compatible deben situarse a menos de 10 metros de distancia Llamadas Para realizar una llamada use el tel fono m vil con los auriculares conectados de forma normal Pulse dos veces la tecla multifunci...

Page 25: ...tal Desconectar los auriculares Para desconectar los auriculares del dispositivo apague los auriculares o descon ctelos en el men Bluetooth del dispositivo Volver a conectar los auriculares Para conec...

Page 26: ...80GHZ Rango de transmisi n hasta 10 metros Respuesta de frecuencia 20 HZ 20 KHZ Reducci n activa de ruido hasta 15 20 dB durante 100 1000 Hz Indicaci n de estado LED azul parpadea lentamente en modo B...

Page 27: ...vor mantenha os auscultadores num local seco 5 Por favor n o coloque este produto num ambiente com temperatura superior a 60 ou no fogo para evitar um acidente devido explos o da bateria 6 Por favor n...

Page 28: ...itivo apropriado para carregamento USB Ligue a extremidade Micro USB do cabo USB inclu do ao conector da porta micro USB de carregamento abaixo do auricular esquerdo dos auscultadores Ligar a outra ex...

Page 29: ...lti fun es Emparelhar 1 Certifique se de que o seu telefone ou dispositivo Bluetooth est ligado 2 Para emparelhar os auscultadores se os mesmos nunca tiverem sido emparelhados anteriormente com determ...

Page 30: ...receber chamadas em m os livres atrav s do seu telem vel compat vel e pode ouvir m sica a partir de um dispositivo Bluetooth compat vel mas devem estar no raio de 10 metros de dist ncia um do outro Ch...

Page 31: ...pidamente a tecla de aumento de volume de som Para selecionar a faixa anterior durante a reprodu o pressione rapidamente a tecla de diminui o de volume de som Para aumentar o volume pressione longamen...

Page 32: ...de sem fios Aviso de bateria fraca Na condi o de ligado quando a tens o da bateria for inferior a 3 0V ouvir se um bip de aviso a cada 60 segundos Desligado em condi o de bateria fraca Na condi o de l...

Page 33: ...20 dB durante 100 1000Hz Indica o de estado LED azul a piscar lentamente no modo Bluetooth Produtos de emparelhamento Computador Bluetooth com protocolo Bluetooth HFP A2DP AVRCP adaptador Bluetooth US...

Page 34: ...bitte nicht selbst wechseln 4 Den Kopfh rer bitte an einem trockenen Platz aufbewahren 5 Bitte dieses Produkt nicht in einer Umgebung ber 60 oder ins Feuer geben um zu vermeiden dass der Akku explodie...

Page 35: ...r einem anderen zum USB aufladen geeignetes Ger t verbunden werden kann Stecken Sie das Micro USB Ende vom beiliegenden USB Kabel in den USB Micro Port Ladeanschluss unter der linken Ohrmuschel des Ko...

Page 36: ...dr ckung Knopf f r 1 Sekunde gedr ckt halten Gr nes LED Licht geht aus Die Aktive Ger uschunterdr ckung Funktion muss manuell ausgeschaltet werden Bluetooth anschalten Zum Anschalten den Multi Funktio...

Page 37: ...em Handy oder Bluetooth Ger ten gefundenen Liste 5 Wenn erfolgreich verbunden leuchtet das blaue Licht andauernd Wenn der Kopfh rer vorher mit einem anderen Ger t gekoppelt wurde wird er sich automati...

Page 38: ...chen oder erhalten w hrend Sie Musik h ren pausiert die Musik bis Sie den Anruf beenden Um ein Lied zu spielen w hlen Sie eines im Music Player aus und dr cken die Play Pause Taste des Kopfh rers Um e...

Page 39: ...de des Hilfskabels mit dem Boden der linken Ohrmuschel mit Ihrem MP3 Player Das Einf gen des Audiokabels deaktiviert die kabellose Funktionalit t Akku Warnanzeige Unter der Strombedingung wenn die Akk...

Page 40: ...ung bis zu 15 20 dB bei 100 1000Hz Status Angaben LED blaues langsames blinken bei Bluetooth Modus Pairing Produkte Bluetooth Computer mit HFP A2DP AVRCP Bluetooth Protokoll USB Bluetooth Adapter Blue...

Page 41: ...elieve de hoofdtelefoon op een droge plaats op te slaan 5 Gelieve dit product niet te gebruiken in een omgevingstemperatuur van meer dan 60 C of in vuur om te vermijden dat de batterij ontploft 6 Geli...

Page 42: ...een ander toestel voor het laden op de USB wordt aangesloten Plug het Micro USB uiteinde van de meegeleverde USB kabel in de USB micropoortlaadconnector onder de linker oorkap van de hoofdtelefoon Plu...

Page 43: ...seconde ingedrukt Het groene lampje gaat uit De Actieve Geluidonderdrukkingsfunctie moet manueel worden uitgeschakeld Inschakelen van Bluetooth Om in te schakelen drukt u op de multifunctionele knop e...

Page 44: ...ellen 5 Bij een geslaagde aansluiting gaat het blauwe lampje continu branden De hoofdtelefoon die voordien met een ander toestel was gepaird zal automatisch op het toestel aansluiten indien het toeste...

Page 45: ...terwijl u naar muziek luistert stopt de muziek tot het gesprek wordt be indigd Om een liedje af te spelen selecteert u het in de muziekspeler en drukt u op de Speel Pauzeknop op de hoofdtelefoon Om e...

Page 46: ...an de linker oorkap op uw MP3 speler Een audiokabel invoegen deactiveert de draadloze functionaliteit Waarschuwing lage batterij Wanneer de stroom is ingeschakeld en het batterijvoltage lager is dan 3...

Page 47: ...ve geluidonderdrukking tot 15 20 dB bij 100 1000Hz Statusweergave LED blauw knippert snel in Bluetoothmodus Pairingproducten Bluetoothcomputer met HFP A2DP AVRCP Bluetooth protocol USB Bluetoothadapte...

Page 48: ...CSTRAVALBK_notice_EXE indd 48 16 06 2017 12 02...

Page 49: ...d are the property of their respective owners Toutes les marques et produits cit s sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs 1608 0678 ECV1BK_Notice indd 16 13 02 2017 15 CSTRAVALBK...

Page 50: ...ke stoffen bevatten die heel schadelijk zijn voor het milieu of de gezondheid van de mensen en die gerecycleerd moeten worden Het hiernaast staande symbool geeft aan dat elektrische en elektronische u...

Page 51: ...emming is met de RoHS norm die voor het milieu gevaarlijke en schadelijke bestanddelen op elektrisch en elektronisch materiaal beperkt S VENSKA Denna symbol visar att produkten ve rensst mmer med RoHS...

Page 52: ...d are the property of their respective owners Toutes les marques et produits cit s sont des marques d pos es par leurs propri taires respectifs 1608 0678 ECV1BK_Notice indd 16 13 02 2017 15 CSTRAVALBK...