E
NGLISH
- INSTRUCTIONS FOR USE:
- Insert your batteries in the adequate compartments: the batteries AAA (RC3), AA (RC6),
Baby (RC14 S), Mono (RC20 S) must be inserted in the 4 adjustable compartments, the 9V (RC22)
batteries must be inserted in the two 9V (RC22) compartments (second and fifth position from the
left hand side of the charger).
- Plug the “Universal Charger” in the wall socket.
- To charge your batteries: turn the switch on the “Charge” position.
The red led is on, your batteries are charging.
- To discharge your batteries: turn the switch on the “Discharge” position.
The led is off, your batteries are discharging.
Caution: the “Universal Charger” cannot discharge the 9V (RC22) batteries.
- To test your batteries: insert the battery to be tested in the first compartment from the left hand side
of the charger. Turn the switch to the “Test” position. The red led above the compartment turns off,
the one above the switch lights up depending on your battery power: the led is off or very dark
when your battery is empty or very weak; the led is very bright when you battery is charged.
Precautions:
To be used indoors only
The “Universal Charger” is compatible only with rechargeable batteries.
The “Discharge” and “Test” functions work with all types of rechargeable batteries except
the 9V (RC22) batteries.
Technical specifications:
Input voltage: 220V AC 50 Hz
Charging current:
- 120 mA for batteries AAA (RC3), AA (RC6), Baby (RC14 S), Mono (RC20 S)
- 13 mA for 9V (RC22) batteries
Charging time (indication only):
Type of battery
Charging Time
Discharging Time
Ni-CD Ni-MH
(batteries
Ni-CD)
AAA
180 mA
550 mA
2-5 h
6-10 h
The discharging
AA
500 mA
1200 mA
time depends on
5-8 h
10-20 h
the capacity of the
Baby
1200 mA
1800 mA
battery and other
10-20 h
15-25 h
parameters
Mono
1200 mA
2000 mA
12-25 h
20-30 h
Batteries 9 V
100 mA
140 mA
The 9V (RC22) batteries
5-11 h
8-15 h
cannot be discharged.
Functioning problems:
You want to charge your batteries and the led above the compartments do not work.
• Check the polarity of the batteries: make sure that the + and – symbols indicated on your batteries
match the polarity symbols shown in the “Universal Charger” compartments.
• Check the compatibility of the batteries: the batteries inserted in the “Universal Charger” must
be imperatively rechargeable.
• Make sure that the switch in well positioned on the “Charge” function.
• Concerning the 9V (RC22) batteries, make sure that they are positioned in the correct
compartments (2nd and 5th compartment from the left hand side of the charger).
You want to test your batteries and the led above the switch remains off.
• Check the polarity of the batteries: make sure that the + and – symbols indicated on your batteries
match the polarity symbols shown in the compartment
• Make sure that the battery to be tested is well inserted in the “Test” compartment
(first compartment from the left hand side of the charger).
• Make sure that the switch is well positioned on the “Test” function.
• If, despite all of this, the led remains off, it simply means that your batteries are empty.
F
RANÇAIS
- MODE D’EMPLOI :
- Insérez vos batteries dans les compartiments adéquats : les batteries AAA (RC3), AA (RC6),
Baby (RC14 S), Mono (RC20 S) doivent être insérées dans les 4 compartiments adaptables,
les batteries 9V (RC22) doivent être positionnées dans les 2 compartiments 9 V (RC22)
(en 2ème et 5ème position en partant de la gauche de l’appareil).
- Branchez l’"Universal Charger" sur la prise secteur.
- Pour charger vos batteries : positionnez l’interrupteur sur le mode "Charge".
Les voyants rouges s’allument, vos batteries sont en cours de chargement.
- Pour décharger vos batteries : positionnez l’interrupteur sur le mode "Décharge".
Les voyants rouges s’éteignent, vos batteries sont en cours de décharge.
Attention : l’ "Universal Charger" ne peut décharger les batteries 9 V (RC22).
- Pour tester vos batteries : insérez la batterie à tester dans le 1er compartiment en partant
de la gauche de l’appareil. Positionnez l’interrupteur sur le mode "Test". Le voyant rouge au-dessus
du compartiment s’éteint, celui au-dessus de l’interrupteur s’allume en fonction de la puissance
de votre batterie : le voyant est éteint ou très sombre, votre batterie est vide ou très faible ;
le voyant est très lumineux, votre batterie est chargée.
Précautions :
A utiliser uniquement en intérieur. L’ "Universal Charger" n’est compatible qu’avec des batteries
rechargeables. Les modes "Décharge" et "Test" fonctionnent sur tous types de batteries
rechargeables à l’exception des batteries 9 V (RC22).
Spécifications techniques :
Voltage entrée : 220 V alternatif 50 Hz
Courant de charge :
- 120 mA pour batteries AAA (RC3), AA (RC6), Baby (RC14 S), Mono (RC20 S)
- 13 mA pour batteries 9 V (RC22)
Temps de chargement (à titre indicatif) :
Type de batterie
Temps de chargement
Temps de déchargement
Ni-CD
Ni-MH
(batteries Ni-CD)
AAA
180 mA
550 mA
2-5 h
6-10 h
Le temps de
AA
500 mA
1200 mA
déchargement
5-8 h
10-20 h
dépend de la
Baby
1200 mA
1800 mA
capacité de la
10-20 h
15-25 h
batterie et d’autres
Mono
1200 mA
2000 mA
paramètres.
12-25 h
20-30 h
Batteries 9 V
100 mA
140 mA
Les batteries 9V (RC22) ne
5-11 h
8-15 h
peuvent être déchargées.
Problèmes de fonctionnement :
Vous souhaitez charger vos batteries et les voyants au-dessus des compartiments ne s’allument pas.
• Contrôlez la polarité des batteries : veillez à ce que le + et le - inscrits sur vos batteries
correspondent aux symboles de polarité indiqués dans les compartiments de l’ "Universal Charger".
• Vérifiez la compatibilité des batteries. Les batteries insérées dans l’ "Universal Charger" doivent
impérativement être rechargeables.
• Vérifiez que l’interrupteur est bien positionné sur la fonction "Charge".
• S’il s’agit de batteries 9 V (RC22), vérifiez que celles-ci sont bien positionnées dans
les compartiments adéquats (2ème et 5ème compartiment en partant de la gauche de l’appareil).
Vous souhaitez tester vos batteries et le voyant au-dessus de l’interrupteur ne s’allume pas.
• Contrôlez la polarité des batteries : veillez à ce que le + et le - inscrits sur vos batteries
correspondent aux symboles de polarité indiqués dans le compartiment.
• Vérifiez que la batterie à tester est bien située dans le compartiment "Test"
(1er compartiment en partant de la gauche de l’appareil).
• Vérifiez que l’interrupteur est bien positionné sur la fonction "Test".
• Si malgré tout le voyant ne réagit pas, vos batteries sont tout simplement vides.
2
3
Use Universal Charger 10/6/05 11:05 Page 2
