S
LOVENSKÝ JAZYK
1) Inštalácia drivera (použite všetky WIPIX'S odporúčané funkcie)
- Odinštalujte všetky drivery a software z počítača po predchádzajúcich web kamerách.
- Vložte pribalený inštalačný disk do Vášho PC.
- Inštalačný proces začne automaticky:
Kliknite na "Accept", potom na "Install" na inštalovanie web kamerových driverov.
Klikajte na "Next" až do ukončenia inštalácie a potom na "Finish".
2) Inštalácia web kamery
- Zapojte dongle do USB zásuvky Vášho PC.
- Zapnite web kameru stlačením tlačidla (on/off symbolom).
- Web kamera sa napojí na dongle automaticky.
3) Dobíjanie webovej kamery
Pripojte webovú kameru na USB zásuvky pomocou dodaného kabelu.
Zelené LED svetlo:
Web kamera sa dobíja.
Stále červené svetlo LED:
Web kamera pracuje.
Blikajúce červené svetlo LED:
Batéria webovej kamery je slabá.
S
RPSKI
(
RS BA HR ME
)
1) Instalacija drajvera (radi korišćenja svih naprednih funkcija WIPIX-a)
- Deinstalirajte sve drajvere i programe sa računara vezanih za prethodnu instalaciju neke druge
web kamere.
- Ubacite instalacioni disk u vaš računar.
- Postupak instalacije se automatski pokreće:
Kliknite na “Accept”, zatim na “Install” da biste instalirali pilot web kamere.
Klikajte na “Next” sve do kraja procedure, a zatim na “Finish”.
2) Instalacija web kamere
- Stavite adapter u USB utičnicu vašeg računara.
- Upalite vašu web kameru pritiskom na dugme (simbol pali/gasi).
- Web kamera automatski prepoznaje adapter.
3) Punjenje web kamere
Povežite web kameru na USB utičnicu pomoću obezbeđenog kabla.
Zelena signalna lampica:
web kamera se puni.
Crvena signalna lampica:
web kamera radi.
Trepćuća crvena signalna lampica:
baterija web kamere je slaba.
R
OMÂNĂ
1) Instalarea driver-ului (pentru a utiliza toate funcţiile avansate ale WIPIX)
- Dezinstalaţi toate driverele şi programele care există în calculator şi au legătură cu instalarea
prealabilă a unei alte camere web.
- Introduceţi discul de instalare furnizat în calculator.
- Procedura de instalare începe în mod automat:
Faceţi clic pe “Accept”, apoi pe “Install” pentru a instala driver-ul camerei web.
Faceţi clic pe “Next” până la sfârşitul procedurii, apoi pe “Finish”.
2) Instalarea camerei web
- Conectaţi dispozitivul USB Dongle la priza USB a calculatorului dumneavoastră.
- Porniţi camera web apăsând pe buton (simbol pornit oprit).
- Camera web recunoaşte în mod automat dispozitivul Dongle.
3) Pentru reîncărcarea camerei web
Conectaţi camera web la o priză USB cu ajutorul cablului de legătură furnizat.
Led verde: Camera web se încarcă.
Led roşu constant: Camera web funcţionează.
Led roşu care pâlpâie: Bateria camerei web este descărcată.
Русский
1) Установка драйвера (для использования всех новых функций WIPIX)
- Выполните деинсталляцию всех установленных на компьютере драйверов и программ,
связанных с любыми другими предустановленными веб-камерами.
- Вставьте прилагающийся установочный диск в ваш компьютер.
- Процедура установки запускается автоматически:
Нажмите на “Accept”, затем на “Install”, чтобы установить драйвер веб-камеры.
Нажмите на “Next”, чтобы завершить процедуру, затем на “Finish”.
2) Установка веб-камеры
- Вставьте защитный ключ в порт USB вашего компьютера.
- Включите веб-камеру, нажав на кнопку (символ включения).
- Камера распознает защитный ключ автоматически.
3) Чтобы зарядить веб-камеру
Подсоедините веб-камеру к порту USB с помощью прилагающегося соединительного кабеля.
Зелёный светодиод: Идёт зарядка веб-камеры.
Постоянно горящий красный светодиод: Веб-камера работает.
Мигающий красный светодиод: Зарядка аккумулятора веб-камеры недостаточна.
´d°w
1( jV”¢F l‘¥i HgfVkhlµ )
revird
( BsjulhG ”htm Hg‘±hzT HgljŒ¬lm gfVkhlµ ‘¢f¢”S "
XIPIW
"
- îVtv ”htm l‘¥§hJ HgfVHlµ ‘HgfVHlµ Hgl‘¥‘¬M td Hg”‘lf¢‘jV HglVjf¨m fjV”¢F shfR OhW f”hl¢VH ‘¢F
•OVN.
- •¬OG rVW Hgjef¢J Hgl«‘¬ td Hg”‘lf¢‘jV .
- jf¬• î¥VHxHJ Hgjef¢J Uk¬zƒ •‘j‘lhj¢”h :
îqy¨ Ugn UfhVM Hgl‘HtŒm
"tpeccA"
’ eL
Ugn Hgjef¢J
"llatsnI"
gjV”¢F l‘¥i ”hl¢VH Hg‘¢F .
îqy¨ Ugn UfhVM
"txeN"
îgn Hkj§hx H™¥VHxHJ’ eL
Ugn
"hsiniF".
2( jV”¢F ”hl¢VH Hg‘¢F )
macbeW
(
-
‘wG lŒfS Hg¬kyG )
elgnod
( fl¶Oƒ l…jh– ¢‘ •S fd gg”‘lf¢‘jV .
- ‘wG Hgj¢hV îgn ”hl¢VH Hg‘¢F fhgqy¨ Ugn Hg«V )Vl« Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT(.
- jjuVT ”hl¢VH Hg‘¢F Ugn lŒfS Hg¬kyG •‘j‘lhj¢”¢h.
3( ™Uh¬M aPK ”hl¢VH Hg‘¢F )
macbeW
(
‘wG ”hl¢VH Hg‘¢F fl¶Oƒ l…jh– ¢‘ •S fd f‘Hs¨m ”hfG Hgj‘w¢G Hgl«‘¬.
HglCaV Hgq‘zd HBOqV : Hg”hl¢VH td Phgm HgaPK.
HglCaV Hgq‘zd H®PlV HglsjŒV : ”hl¢VH Hg‘¢F td Phgm HBajyhG.
HglCaV Hgq‘zd HBPlV Hgl‘lQ : f¨hV¢m ”hl¢VH Hg‘¢F qu¢…m.
USE WIPIX:Mise en page 1 28/07/09 10:14 Page 6
