tomado 1705.253, Instruction Manual

Page 1: ...Deep fryer TM 1980 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung ...

Page 2: ......

Page 3: ... gebruiksaanwijzing Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar oud Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud vooropgesteld dat ze continu onder toezicht staan Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een tekort aan ervaring en kennis vooropgesteld dat ze onder toezicht staan o...

Page 4: ...breakfasts of soortgelijke omgevingen ohet apparaat mag niet worden ondergedompeld ogebruik uitsluitend de juiste connector In geval van schade veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt de garantie onmiddellijk De fabrikant importeur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing een onachtzaam gebruik of ...

Page 5: ... brengen Elektriciteit en warmte Controleer vóór gebruik of de netspanning gelijk is aan de netspanning die op het apparaat wordt vermeld Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigde kabel of stekker of nadat het apparaat defecten vertoont gevallen is of op enige manier beschadigd is geraak...

Page 6: ...rleggen van het snoer op dat er niet aan getrokken of over gestruikeld kan worden Voorkom overbelasting door geen ander hoog vermogen op een groep aan te sluiten Dompel de kabel de stekker of behuizing nooit onder in water of andere vloeistoffen om het risico op elektrische schokken te vermijden Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Haal de stekker uit het stopcontact schakel het...

Page 7: ... van af kan vallen Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond dus bijvoorbeeld niet direct op gelakte meubels Plaats het apparaat minimaal 5 centimeter van de muur of brandbaar materiaal zoals gordijnen kaarsen of doekjes Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak en niet te dicht bij hete voorwerpen en open vuur zoals kookplaten Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het...

Page 8: ...te schatten die het verkeerd gebruik van elektrische apparaten met zich meebrengt Houd kinderen die zich in nabijheid van het apparaat bevinden of het apparaat gebruiken altijd onder toezicht van een volwassene Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter Houdt het apparaat zuiver aangezien het in direct contact komt met eetwaren WAARSCHUWING Raak het oppervlak a u b niet aan tijde...

Page 9: ...raat niet tot onder het minimum peil of tot over het maximum peil te vullen zoals gemarkeerd binnenin het apparaat Voor het beste resultaat is het raadzaam geen verschillende soorten olie te combineren Steek de stekker in en stopcontact en zorg ervoor de temperatuurregeling op MIN in te stellen Druk op de Aan Uitschakelaar en beide de rode groene controlelampjes zullen oplichten Stel de thermostaa...

Page 10: ...jes 150 12 15 Patat bevroren 170 4 5 Kipstukjes kleine middelgrote stukjes 170 8 10 Kipstukjes grote stukken 170 5 Champignons 180 5 DE OLIE VERVANGEN Verzeker dat de friteuse en de olie volledig afgekoeld zijn voordat de olie vervangen wordt trek de stekker uit de contactdoos Vervang de olie regelmatig Dit is absoluut noodzakelijk wanneer de olie donker wordt of een andere geur krijgt Vervang de ...

Page 11: ...iet gebogen of ingedeukt Thermische veiligheidsuitschakeling Het toestel is uitgerust met een thermische veiligheidsuitrusting die het toestel uitschakelt in geval van een oververhitting Een oververhitting is mogelijk wanneer er geen of onvoldoende olie of vet in de friteuse is of wanneer blokken vast vet in de friteuse gesmolten worden Hierdoor wordt het verwarmingselement in de afgifte van warmt...

Page 12: ...n gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik De garantie gaat in op het moment van aankoop bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage en of materiaalfouten kostenloos door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Het garantiebewijs dient ingevuld te worden door de ...

Page 13: ...t pas être utilisé par les enfants de moins de 8 ans Il peut par contre être utilisé par les enfants de 8 ans et plus si ces derniers sont placés sous une supervision régulière Par ailleurs il peut être utilisé par des personnes présentant des déficiences physiques sensorielles ou mentales et un niveau de connaissance ou d expérience limité si ils sont sous la surveillance d une personne responsab...

Page 14: ...es types d environnement résidentiel oen plus des environnements du type auberge bistrot café etc oNe jamais immerger l appareil oN utiliser que la prise spécifiquement conçue pour l appareil En cas de dommages entraî né par le non respect des instructions de ce manuel la garantie sera immédiatement annulée Le fabricant distributeur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages entr...

Page 15: ...tre réseau d alimentation correspond à la tension indiquée sur l appareil Branchez l appareil sur une prise raccordée à la terre Inspectez le cordon d alimentation régulièrement N utilisez aucun appareil le cordon ou la fiche est endommagé ou une fois qu il a subit des disfonctionnements une chute ou été endommagé d une façon quelconque Retournez l appereil chez le constructeur ou le réparateur ag...

Page 16: ...hé Pour éviter un court circuit n utilisez pas un autre appareil de haut voltage sur le même circuit Pour vous protéger des électrocutions N immergez pas le cordon les fiches ou le boî tier dans l eau ou tout autre liquide Ne rattrapez pas l appareil s il tombe dans l eau Débranchez la fiche éteignez l appareil et cessez de l utiliser N utilisez pas l appareil à proximité directe de sources de cha...

Page 17: ...stance d au moins 5 cm des murs ou objets inflammables rideaux bougies ou serviettes Placez l appareil sur une surface stable et plane pas trop proche des objets chauds ou des flammes nues ex plaques chauffantes Déconnectez la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil et avant de le nettoyer Assurez vous que le cordon d alimentation ne soit pas suspendu depuis un rebord c...

Page 18: ...roménagers sans surveillance Une surveillance aigue est nécessaire pour tous les appareils utilisés par ou près d enfants Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Il est important de nettoyer cet appareil avec soin car celui ci est en contact direct avec les aliments AVERTISSEMENT Veuillez ne pas toucher la surface pendant l utilisation La surface accessible peut deve...

Page 19: ...euse Nous déconseillons de mélanger différents types d huile Branchez la prise dans une prise murale Vérifiez que le bouton de contrôle de température est en position MIN Appuyez sur le bouton Marche arrêt Les voyants vert et rouge s illuminent Réglez le thermostat sur la température désirée adaptée aux aliments que vous faites frire Le voyant vert s éteint Consultez le tableau des températures la...

Page 20: ...rant murale Remplacez l huile régulièrement Le remplacement est nécessaire lorsque l huile devient sombre ou si elle dégage une odeur différente Dans tous les cas remplacez l huile au bout de 10 cycles de friture Remplacez toujours totalement toute l huile de la bassine à friture et ne mélangez pas une huile ancienne avec une huile neuve Les déchets d huile représentent un risque pour l environnem...

Page 21: ...fe éviter de l infléchir ou de le déformer Coupe circuit thermique de sécurité Dans le cas d une surchauffe le coupe circuit thermique de sécurité arrête la bassine à friture Ceci peut arriver si la bassine à friture ne contient pas suffisamment d huile ou si une graisse solide a été fondue dans la bassine à friture Si vous utilisez une graisse solide le corps de chauffe ne sera pas capable de ray...

Page 22: ...et mettant l appareil hors d usage pour une utilisation normale La garantie prend effet au moment de l achat conservez donc soigneusement votre preuve d achat Pendant cette période de garantie vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et ou défauts de matériaux de remplacer certaines pièces ou d échanger votre friteuse Le certificat de garantie do...

Page 23: ...om 0 year to 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they are continuously supervised This appliance can be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Keep the applianc...

Page 24: ...res at once The manufacturer importer does not accept any liability for damage caused as a result of ignorance of the user manual careless usage or the usage against the instructions in this manual Always remove the power cord and let it cool oBefore moving the unit oBefore the unit is stored oBefore you go mounting or dismantle parts oBefore cleaning or maintenance work oAfter use Only have the a...

Page 25: ...d service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment To remove the plug from the plug socket pull the plug Do not pull the power cord Make sure the power cord does not come into contact with hot surfaces or steam Always remove the plug from the plug socket before you move the appliance The machine should not be operated by means of an external timer switch or by means of a...

Page 26: ...ppliance manufacturer may cause injuries Only use the appliance indoors in dry areas away from water Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids There is danger to life due to electric shock To reduce the risk of electric shock do not use the appliance outdoors or on wet surfaces Place the appliance on a stable level surface from which it cannot fall of Use the applian...

Page 27: ...s take the appliance to a specialist for checking and repair is necessary Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Never leave the appliance unattended during use It is necessar...

Page 28: ... together Connect the plug into a power outlet Ensure the temperature control knob is set to MIN Press the On off switch and both of the red green control lamps will illuminate Set the thermostat to the required temperature setting which is suitable for what you are frying the green lamp will go off Consult the temperature table Cooking instructions on food packaging often state the temperature to...

Page 29: ...once after every 10 times usage Replace the oil all at once do not mix old and new oil Discarded oil is a burden to the environment Do not throw on the normal rubbish bin but follow the guidelines of the municipal waste collector in your area CLEANING AND MAINTENANCE Clean the deep fryer on both the inside and outside regularly Clean the outside of the deep fryer with a damp cloth and dry with a s...

Page 30: ...nable to radiate the produced heat quickly enough If the safety thermal cut out switches off the deep fat fryer proceed as follows Unplug the fryer allow the oil or fat to cool down completely The deep fat fryer is now ready to use again OVERHEATING PROTECTION If you should accidentally switch on your deep fat fryer when there is no oil or fat in it the overheating protection is automatically turn...

Page 31: ... operation The warranty runs from the date of purchase we advise you to carefully save your receipt Within the warranty period any defects in production or material will be resolved free of charge by means of reparation replacement of parts or replacement of the appliance as a whole The warranty certificate has to be filled in by the sales person at the moment of purchase Repairs will only be made...

Page 32: ...ie sie auf Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht verwendet werden Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren verwendet werden sofern eine kontinuierliche Aufsicht gewährleistet ist Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie...

Page 33: ...ngen oauf Bauernhöfen ovon Kunden in Hotels Motels und in anderen Unterkünften oin Unterkünften mit Halbpension oDas Gerät darf nicht eingetaucht werden oEs darf nur ein geeigneter Stecker verwendet werden Die Garantie erlischt sofort wenndas Gerät durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt wird Der Hersteller Importeur übernimmt keine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung der G...

Page 34: ...center zurück Elektrizität und Wärme Ü berprüfen Sie vor dem Gebrauch ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen Schukosteckdosen an Ü berprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder stecker wenn es heruntergefallen oder anderweitig beschädigt...

Page 35: ...Geringerwertige Verlängerungskabel können überhitzen Achten Sie darauf dass niemand über das Anschlusskabel stolpern kann Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sie bitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen Stromkreis Tauchen Sie Gerät Netzkabel oder stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein um Stromschlag zu vermeiden Fassen Sie das Gerät nicht an wenn es ins W...

Page 36: ...e das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche von der es nicht herunter fallen kann Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen trockenen hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm von der Wand oder brennbaren Objekten wie z B Vorhängen Kerzen oder Handtüchern auf Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Oberfläche und nicht in die Nähe von...

Page 37: ...ie das Gerät zu einem Spezialisten zur Untersuchung und falls notwendig zur Reparatur Kinder können die Gefahren einer falschen Benutzung elektrischer Geräte nicht erkennen Deshalb sollten Kinder niemals elektrische Haushaltsgerät unbeaufsichtigt verwenden Bei Benutzung durch oder in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit geboten Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt...

Page 38: ...maximale Menge überschreitet wie auf der Geräteinnenseite angegeben Für optimale Ergebnisse empfehlen wir verschiedene Ö lsorten nicht miteinander zu vermischen Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose an Stellen Sie sicher dass der Temperatur Drehregler auf MIN steht Betätigen Sie den An Ausschalter die rote und grüne Kontrollleuchte werden aktiviert Stellen Sie das Thermostat auf die gewünsch...

Page 39: ...ene Temperatur in C Frittier Dauer in Minuten Scampi 130 7 8 Gefrorener Kabeljau 190 3 4 Gefrorene Frikadellen 150 5 Panierte Schweinekoteletts 150 12 15 Pommes frites gefroren 170 4 5 Hühnchenteile kleine und mittlere Teile 170 8 10 Hühnchenteile große Teile 170 5 Pilze 180 5 AUSWECHSELN DES Ö LS Stellen Sie vor dem Auswechseln des Ö ls sicher dass die Fritteuse und das Ö l vollständig abgekühlt ...

Page 40: ...rt werden Versuchen Sie niemals das Gerät selber zu reparieren bzw eine beschädigte Netzzuleitung auszuwechseln da hierfür Spezialwerkzeuge erforderlich sind Stellen Sie sicher dass das Heizelement nicht beschädigt wird Nicht knicken bzw eindellen THERMISCHE SICHERHEITSABSCHALTUNG Bei Ü berhitzung schaltet der Thermoschalter die Fritteuse ab Zu einer Ü berhitzung kann es kommen wenn die Fritteuse ...

Page 41: ... bei einem Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon welche Wassersorte verwendet wurde insbesondere bei Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkochern TOMADO übernimmt keine H...

Page 42: ...s autorités locales pour cet endroit de rassemblement Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The ma...

Page 43: ...Type nr TM 1980 Art nr 1705 253 ...