tomado TBW3200S, Instruction Manual

Page 1: ...Quality since 1923 Excellent service Best choice NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual DE Gebrauchsanleitung FR Mode d emploi Buffetwarmer Buffet server Buffetwärmer Nourriture au chaud TBW3200S ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 NL Gebruiksaanwijzing pagina 4 9 EN Instruction manual page 10 14 DE Gebrauchsanleitung Seite 15 19 FR Mode d emploi page 20 25 ...

Page 4: ...er hete delen laten lopen Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens gasfornuizen kookplaten etc Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ond...

Page 5: ...sonen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden tenzij dit onder toezicht gebeurt Dit appar...

Page 6: ...veiliging Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit onder in water Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie NL 6 ...

Page 7: ...PRODUCTOMSCHRIJVING NL 7 1 Buffetschaal x 3 2 Deksel x 3 3 Metalen frame 4 Handgreep 5 Thermostaatknop MIN MAX 6 Controlelamp 7 Warmhoudplaat 1 2 6 5 4 6 5 4 7 3 1 2 ...

Page 8: ...einigingsmiddelen Het apparaat niet onderdompelen in water en of andere vloeistoffen Zet de buffetwarmer in elkaar en bewaar het apparaat op een droge en koele plek LET OP het apparaat kan tijdens het gebruik erg warm worden zet het apparaat daarom tijdens het gebruik op een hittebestendige ondergrond en nooit op een kunststof tafel of kunststof tafelkleed Controleer of de spanning overeenkomt met...

Page 9: ...NL 9 RECYCLING Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingafdeling van uw gemeente ...

Page 10: ...eated oven or microwave Do not allow this appliance to touch curtains wall coverings clothing dishtowels or other flammable materials during use Always use the appliance on a secure dry level surface and use it only indoors Never leave the appliance unattended when in use Always carry out regular checks of the power cord to ensure no damage is evident Should there be any signs that the cord is dam...

Page 11: ...king environments by clients in hotels motels and other residential type environments Bed and Breakfast type environments farm houses Unplug the appliance as soon as you have finished using it and when you are cleaning it Should you decide not to use the appliance anymore make it inoperative by cutting the power cord after removing the plug from the socket We also recommend making all potentially ...

Page 12: ...Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point EN 12 ...

Page 13: ...APPLIANCE DESCRIPTION EN 13 1 Warming pans x 3 2 Lid x 3 3 Metal frame 4 Handle 5 Thermostat knob MIN MAX 6 Control light 7 Hot plate 1 2 6 5 4 6 5 4 7 3 1 2 ...

Page 14: ...r on separate heat resistant plates or dishes When using the included warming pans place the metal frame on the hot plate Place the warming pans in the metal frame There needs to be a small space with air between the hot plate and the warming pans When using separate plates or dishes the metal frame is not needed Place the plates or dishes directly on the hot plate After a temperature drop the the...

Page 15: ...tzkabel ganz aus Stellen Sie das Gerät weder auf noch in der Nähe eines heißen Gas oder Elektroherdes Stellen Sie das Gerät nicht neben brennbares Material z B einem Rollo oder einen Vorhang Stellen Sie das Gerät so auf dass es auf einer ebenen und stabilen Fläche steht Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Wenn Sie das Gerät verschieben möchten achten Sie darauf dass das...

Page 16: ...enutzt oder gereinigt wird schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose Bei der Entsorgung eines derartigen Gerätes wird empfohlen es funktionsuntüchtig zu machen indem man das Versorgungskabel durchschneidet nachdem der Netzstecker vom Stromnetz getrennt wurde Bringen Sie Ihr Gerät zur entsprechenden Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeinde Versuchen Sie im Falle einer Störung ...

Page 17: ...1 2 6 5 4 6 5 4 7 3 1 2 BESCHREIBUNG DES GERÄTS DE 17 1 Buffetbehälter x 3 2 Deckel x 3 3 Metallgestell 4 Handgriff 5 Thermostat Schalter MIN MAX 6 Kontrolllampe 7 Warmhalteplatte ...

Page 18: ...tellen Sie deshalb das Gerät während dem Gebrauch immer auf einer hitzebeständigen Fläche und nie auf einem Tisch aus Kunststoff oder eine Tischdecke aus Kunststoff Überprüfen Sie dass die Stromspannung bei Ihnen zu Hause mit der Stromspannung übereinstimmt die unten auf dem Gerät aufgedruckt ist und schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an Drehen Sie das Thermostat im Uhrzeigersinn i...

Page 19: ...DE 19 RECYCLING Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle ...

Page 20: ...pas pendre au dessus d éléments brûlants Déroulez totalement le cordon électrique afin d éviter tout risque de surchauffe du cordon Ne posez jamais l appareil à proximité d appareils qui diffusent de la chaleur tels que fours cuisinières à gaz plaques de cuisson etc Maintenir l appareil à une certaine distance des murs ou autres objets qui pourraient facilement prendre feu tels que rideaux serviet...

Page 21: ...il sans surveillance Veillez à ce que l appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder L appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans ainsi que par les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d expérience à la condition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et ...

Page 22: ...a sécurité de l appareil a sauté cela peut vouloir indiquer une défectuosité et ceci ne peut pas se réparer en enlevant ou en remplaçant cette sécurité Il est indispensable d utiliser exclusivement des pièces détachées d origine Ne plongez jamais l appareil le cordon électrique ou la fiche de l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide Cet appareil a été conçu uniquement pour un usage dome...

Page 23: ...1 2 6 5 4 6 5 4 7 3 1 2 DÉFINITION DE L APPAREIL FR 23 1 Récipient x 3 2 Couvercle x 3 3 Cadre métallique 4 Poignée 5 Bouton de thermostat MIN MAX 6 Lampe témoin 7 Plaque chauffante ...

Page 24: ...es récipients avec la plaque chauffante ou dans d autres plats ou assiettes résistant à la chaleur Dans le cas de l utilisation des plats fournis placez le cadre métallique sur la plaque chauffante Placez ensuite les récipients dans le cadre Les récipients reposent maintenant dans le cadre Il est nécessaire qu il y ait de l air entre le fond des récipients et la plaque chauffante En cas d utilisat...

Page 25: ...FR 25 RECYCLAGE Les petits appareils domestiques doivent être mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ...

Page 26: ... de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur bij voorkeur via pinbetaling te worden afgerekend Uitgesloten van garantie 1 De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van normale slijtage onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik onvoldoende onderhoud het niet in acht nemen van de bedienings en onderhoudsvoorschriften ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument...

Page 27: ... of a repair by a service engineer the costs of the repair must be settled with the engineer onsite preferably by means of PIN payment Warranty exclusions 1 The following is excluded from the aforesaid warranties normal wear and tear improper use or misuse insufficient maintenance failure to comply with the operating and maintenance instructions unprofessional installation or repairs by third part...

Page 28: ...e Kosten der Reparatur vor Ort beim Monteur vorzugsweise durch elektronische Zahlung beglichen werden Garantieausschluss 1 Die oben genannten Garantien gelten nicht im Falle von normalem Verschleiß unsachgemäßem oder zweckwidrigem Gebrauch unzureichender Wartung Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsvorschriften unfachmännischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst V...

Page 29: ...eur devront être payés de préférence par paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties précitées ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropriée ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une réparation incompétent e effectué e par des tiers ou par le consommateur en personne Des pièces n...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ... 159 6920 AD Duiven The Netherlands support tomado com www tomado com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Änderungen und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved TBW3200S 01 0220WM TBW3200S ...