tomado TDF3001S, Instruction Manual

Page 1: ...IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie Koude zone friteuse Cold zone fryer Kaltzonen fritteuse Friteuse à zone froide Freidora con zona fría Friggitrice con zona fredda Frituregryde med kold zone Frytkownica z zimną strefą Fritéza s chladnou zónou Fritéza s chladnou zónou TDF3001S ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ode d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie pagina 4 9 page 10 15 Seite 16 21 page 22 27 página 28 33 pagine 34 39 side 40 45 strona 46 51 strana 52 57 strana 58 63 ...

Page 4: ...ouden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsluitend binnenshuis Schakel het apparaat niet in met een leeg reservoir Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Gebruik geen schakelklok of afstandsbediening om het ap...

Page 5: ...et die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinderen daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij ...

Page 6: ...t is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden Dompel het element het snoer of de stekker nooit onder in water Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik zoals in personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevingen door gasten in hotels motels en andere residentiële omgevingen in Bed Breakfast type omgevingen boerderijen Dit apparaat is ...

Page 7: ...lkaar Vul het reservoir met vloeibaar frituurvet tussen het minimum en maximum niveau 3 liter Het frituurvet mag in geen geval onder het minimum of boven het maximum niveau komen In het reservoir staan twee horizontale streepjes die het minimum en maximum niveau aangeven Let op het is alleen toegestaan de koude zone friteuse met vloeibaar frituurvet te gebruiken Gebruik geen hard frituurvet boter ...

Page 8: ...r De eerste keer voorbakken 5 tot 10 minuten op 170 graden Laat de frites uitlekken en enkele minuten afkoelen Zet de thermostaatknop voor de tweede keer afbakken op 190 graden en bak de frites af in 2 tot 4 minuten Goed laten uitlekken na het frituren TIPS Controleer of de spanning overeenkomt met de spanning die vermeld is op het typeplaatje Controleer of de handgreep goed is uitgeklapt en zet d...

Page 9: ...et het frituurvet in een schone schaal reinig het reservoir met heet water en een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine Droog het reservoir goed af Bij het terugschenken van het frituurvet in het reservoir het frituurvet door een fijne zeef laten lopen Als u het frituurvet wilt vervangen volgt u dezelfde handelingen Controleer elke keer of het niveau van het frituurvet tussen het minimum en m...

Page 10: ...ep the appliance away from walls or other objects that may catch fire such as curtains towels cotton or paper etc Always make sure the appliance is placed on an even flat surface and is only used indoors Do not switch on the appliance with an empty reservoir Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is operational Do not use a time switch or remote control to switch on the appliance...

Page 11: ...ectrical appliances Therefore never allow children to operate electrical appliances without supervision Keep the appliance and cord out of reach of children younger than 8 years of age The appliance may be used by children of eight years and older and by persons with limited physical sensory or mental capacities or limited experience or knowledge provided they use the appliance under supervision o...

Page 12: ... be remedied by removing or replacing this safety device Only original parts should be used Never submerge the element cord or plug in water This appliance is intended for household and similar use such as in staff kitchens in shops offices and other work environments by guests of hotels motels and other residential environments in Bed Breakfast type environments farms This appliance is only suita...

Page 13: ...r with liquid frying fat between the minimum and maximum level 3 litres The frying fat should not be below or above the maximum level In the reservoir there are two horizontal stripes that indicate the minimum and maximum level Caution it is only permitted to use the cold zone fryer with liquid frying fat Do not use hard frying fat butter margarine or olive oil The frying basket has been provided ...

Page 14: ...s The first time pre frying 5 to 10 minutes at 170 degrees Allow the fries to leak and cool for a few minutes For the second time final frying set the thermostat knob to 190 degrees and finish frying the fries in 2 to 4 minutes Allow to leak properly after deep frying TIPS Check that the voltage corresponds with what is stated on the information plate Check that the handle is properly folded out a...

Page 15: ...hile cold Pour the frying fat in a clean dish clean the reservoir with hot water and a little washing up liquid or in the dishwasher Properly dry the reservoir When pouring the frying fat back in the reservoir let the frying fat run through a fine sieve When replacing the frying fat observe the same actions Check each time that the level of the frying fat is between minimum and maximum Used liquid...

Page 16: ...en Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen Gasherden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Sorgen Sie immer dafür dass das Gerät auf einem ebenen glatten Untergrund steht und verwenden Sie es ausschließlich innerhalb des Hauses Scha...

Page 17: ...en Benutzer führen Verwenden Sie das Gerät niemals mit Teilen die nicht vom Hersteller empfohlen oder geliefert wurden Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an Sorgen Sie dafür dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen ...

Page 18: ...erstrom vorhanden sein Reparieren Sie das Gerät bei einer Störung niemals selbst das Aktivieren der Sicherung in dem Gerät kann auf einen Defekt hindeuten der durch das Entfernen oder Austauschen dieser Sicherung nicht behoben wird Achten Sie darauf dass immer ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden Tauchen Sie das Element das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Gerät...

Page 19: ...Sie die Fritteuse wieder zusammen Füllen Sie den Behälter mit flüssigem Frittierfett beachten Sie dabei den minimalen und den maximalen Füllstand 3 Liter Das Frittierfett darf keinesfalls unter den minimalen oder über den maximalen Füllstand kommen Zwei horizontale Striche im Behälter geben den minimalen bzw maximalen Füllstand an Achtung Die Kaltzonen Fritteuse darf ausschließlich mit flüssigem F...

Page 20: ...uerst 5 bis 10 Minuten bei 170 Grad vor Lassen Sie die Pommes frites abtropfen und einige Minuten abkühlen Stellen Sie den Thermostatknopf für das zweite Mal zum Fertigbacken auf 190 Grad und frittieren Sie die Pommes frites in 2 bis 4 Minuten Lassen Sie sie nach dem Frittieren gut abtropfen TIPPS Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt ...

Page 21: ...reinigen Sie den Behälter mit heißem Wasser und etwas Spülmittel oder in der Spülmaschine Trocknen Sie den Behälter gut ab Gießen Sie das Frittierfett durch ein feines Sieb in den Behälter zurück Wenn Sie das Frittierfett austauschen möchten gehen Sie genauso vor Kontrollieren Sie jedes Mal ob sich der Füllstand des Frittierfettes zwischen der Minimum und Maximum Markierung befindet Das gebrauchte...

Page 22: ...iter qu il ne chauffe Ne placez jamais l appareil près d équipements produisant de la chaleur comme les fours cuisinières à gaz plaques de cuisson etc Maintenez l appareil éloigné des murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à toujours poser l appareil sur un plan de travail stable et plat et à l utiliser exclusivement à l inté...

Page 23: ... des pièces de rechange qui n ont pas été recommandées ou livrées par le fabricant Ne tirez pas sur le câble d alimentation ou sur l appareil pour retirer la fiche de la prise de courant murale Ne touchez jamais l appareil avec les mains mouillées ou humides Tenez l appareil hors de portée des enfants Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent résulter de la manipulation d appareil...

Page 24: ... peut s être produit En cas de panne ne réparez jamais l appareil vous même le fait que le disjoncteur saute peut indiquer qu il y a un défaut qui ne peut pas être réparé par le retrait ou remplacement du dispositif de sécurité Il est impératif que seules des pièces de rechange d origine soient utilisées N immergez jamais l élément le câble d alimentation ou la fiche dans l eau Cet appareil est de...

Page 25: ...réservoir avec de la graisse de friture liquide entre le niveau minimum et le niveau maximum 3 litres La graisse de friture ne doit en aucun cas descendre sous le niveau minimum ou dépasser le niveau maximum Les niveaux minimum et maximum sont indiqués par deux traits horizontaux à l intérieur du réservoir Attention seule la graisse de friture liquide est autorisée pour une utilisation dans la fri...

Page 26: ...s dans la graisse de friture Faites cuire les frites fraîches en 2 fois La première fois précuisson de 5 à 10 minutes à 170 degrés Laissez les frites s égoutter et refroidir quelques minutes Pour la deuxième fois cuisson réglez le bouton de thermostat sur 190 degrés et cuisez les frites entre 2 et 4 minutes Laissez bien égoutter après la cuisson CONSEILS Assurez vous que l installation électrique ...

Page 27: ...dans un récipient propre nettoyez le réservoir à l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle ou dans le lave vaisselle Séchez correctement le réservoir Lorsque que vous reversez la graisse de friture dans le réservoir faites couler la graisse de friture au travers d une passoire fine Si vous souhaitez remplacer la graisse de friture suivez les mêmes instructions Vérifiez chaque fois si le niveau...

Page 28: ...omo hornos cocinas de gas placas de cocina etc Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables como cortinas paños de algodón o papel etc Asegúrese siempre de que el aparato esté sobre una superficie lisa y plana y utilícelo solo en interiores No encienda nunca el aparato con el depósito vacío No deje nunca el aparato sin supervisión si está en funcionamiento No utilice temporiz...

Page 29: ...uera del alcance de los niños Los niños no comprenden el peligro que puede suponer utilizar aparatos eléctricos Por esa razón no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 años El aparato lo podrán utilizar niños de 8 o más años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin experie...

Page 30: ... o sustituyendo la protección Es necesario que solo se utilicen piezas originales No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua Este aparato se ha concebido para uso doméstico o similar como en cocinas de personal en tiendas oficinas y otros entornos laborales por huéspedes de hoteles moteles y otros entornos residenciales en alojamientos tipo pensión en granjas Este aparato se ha conc...

Page 31: ... de la freidora Llene el depósito de aceite o grasa líquida para freír hasta un nivel situado entre el mínimo y el máximo aproximadamente 3 litros En ningún caso se deberá usar la freidora con un nivel de grasa o aceite por debajo del mínimo o por encima del máximo En el depósito hay dos rayitas horizontales que indican estos niveles mínimo y máximo Nota La freidora con zona fría solo se puede usa...

Page 32: ... a 10 minutos a 170 grados Escurra el aceite de las patatas y espere unos minutos a que se enfríen En el segundo paso cocción final lleve el mando del termostato a 190 grados y fría las patatas de 2 a 4 minutos Deje que escurran bien después de freírlas CONSEJOS Compruebe si la tensión de la corriente se corresponde con la que figura en la placa de características Compruebe que el asa está bien de...

Page 33: ... frío Vierta el aceite a un recipiente limpio Lave el depósito con agua caliente y un poco de detergente o en el lavavajillas Seque bien el depósito Cuando vuelva a verter el aceite en el depósito páselo por un colador fino Si quiere cambiar el aceite siga las mismas instrucciones Compruebe cada vez que el nivel de aceite se encuentra entre los niveles mínimo y máximo El aceite usado se puede vert...

Page 34: ...sizionare mai l apparecchio nelle vicinanze di elettrodomestici che producono calore come forni fornelli a gas piastre di cottura eccetera L apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili come tende fazzoletti in cotone o carta eccetera Assicurarsi sempre che l apparecchio sia posizionato su una superficie liscia e piana e che sia destinato soltanto all uso domestic...

Page 35: ...n parti di ricambio non originali o non consigliate dal produttore Non tirare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente Non toccare mai l apparecchio con le mani bagnate o umide Mantenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini I bambini non si rendono conto dei pericoli che possono derivare dall uso di apparecchi elettrici Per questo motivo non consentire mai ai bambini di...

Page 36: ...ente In caso di malfunzionamento non riparare l apparecchio da soli qualora scatti la protezione dell apparecchio potrebbe esserci un difetto che non potrà essere risolto rimuovendo o sostituendo tale protezione È necessario utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali Non immergere mai il gruppo resistenza il cavo o la spina in acqua Questo apparecchio è destinato unicamente a un uso dom...

Page 37: ... la friggitrice Riempire la vasca di cottura di grasso per frittura liquido rimanendo sempre fra il livello minimo e quello massimo ovvero 3 litri La quantità di grasso non dovrà mai essere inferiore al livello minimo né superiore al livello massimo indicati all interno della vasca da due strisce orizzontali Attenzione Nella friggitrice a zona fredda è possibile utilizzare soltanto grassi per frit...

Page 38: ...e tempi prefriggerle per 5 10 minuti a 170 C quindi lasciarle scolare e raffreddare per alcuni minuti poi dopo aver impostato il termostato sui 190 C terminare la frittura per 2 4 minuti infine lasciarle scolare per bene SUGGERIMENTI Verificare che la tensione di rete sia conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell apparecchio Verificare che il manico sia nella posizione corretta e inser...

Page 39: ...calda e un piccolo quantitativo di detersivo per piatti oppure nella lavastoviglie Quindi asciugarla con cura Quando si versa nuovamente il grasso nella vasca si raccomanda di filtrarlo tramite un colino con maglia fine In caso si desideri sostituire il grasso procedere allo stesso modo Verificare costantemente che la quantità di grasso per frittura sia compresa fra il livello minimo e quello mass...

Page 40: ...plader osv Anbring aldrig apparatet i nærheden af antændelige vægge eller genstande f eks gardiner håndklæder køkkenrulle m m Sørg altid for at apparatet står på et plant jævnt underlag og brug det kun indendørs Tænd ikke for apparatet når beholderen er tom Efterlad ikke apparatet uden opsyn når det er tændt Apparatet må ikke tændes ved hjælp af en ekstern timer eller fjernbetjening da det kan med...

Page 41: ...ske apparater uden opsyn Sørg for at børn under 8 år ikke kan komme i nærheden af apparatet og ledningen Apparatet må anvendes af børn over 8 år og opefter samt af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kendskab såfremt de er under opsyn og har fået vejledning i sikker brug af apparatet og forstået hvilke farer der er forbundet med anvendelsen Børn...

Page 42: ...en eller stikket i vand eller anden væske Apparatet er beregnet til anvendelse i husholdninger og lignende brug som f eks i personalekøkkener butikker kontorer og andre arbejdsmiljøer af gæster på hoteller moteller og lignende i Bed Breakfast miljøer på landbrugsejendomme Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug Hvis apparatet ikke bruges efter hensigten kan der ikke gøres krav på skadeserst...

Page 43: ...ld beholderen med flydende friturefedt så det står mellem minimum og maksimumniveauet 3 liter Friturefedtet må under ingen omstændigheder komme under minimumangivelsen eller over maksimumangivelsen I beholderen angiver to vandrette streger henholdsvis minimum og maksimumniveauet Bemærk Denne frituregryde med kold zone må kun bruges med flydende friturefedt Brug ikke fast friturefedt smør margarine...

Page 44: ...teres ad 2 omgange Første omgang forstegning Friter pommes fritene i 5 10 minutter ved 170 grader Lad dem herefter dryppe af og køle af i et par minutter Til den anden omgang færdigstegning sættes termostatknappen på 190 grader hvorefter fritterne steges i 2 4 minutter Lad dem dryppe godt af efter endt fritering TIPS Kontroller at spændingen stemmer overens med den spænding der er angivet på types...

Page 45: ...ør det filtreres Hæld friturefedtet op i en ren skål og vask beholderen op i varmt vand og lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen Tør beholderen grundigt af Hæld friturefedtet tilbage i beholderen gennem en finmasket si Følg samme fremgangsmåde når friturefedtet udskiftes Kontroller hver gang at friturefedtniveauet er mellem minimum og maksimumangivelsen Brugt friturefedt kan hældes tilbage på...

Page 46: ...łyty grzewcze itp Urządzenie należy trzymać z dala od ścian lub innych obiektów które mogą zająć się ogniem np zasłony ręczniki bawełniane lub papierowe itd Zawsze zadbaj o to aby urządzenie stało na równym płaskim podłożu i używaj go wyłącznie wewnątrz Nie włączaj urządzenia kiedy zbiornik jest pusty Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru jeśli jest włączone Nie używaj regulatora czasowego ani zd...

Page 47: ... Dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożeń które mogą występować podczas używania urządzeń elektrycznych Dlatego w żadnym wypadku dzieci nie powinny mieć kontaktu z urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru W związku z tym trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizyc...

Page 48: ...ez usunięcie lub wymianę tego zabezpieczenia Należy koniecznie korzystać wyłącznie z oryginalnych części Nigdy nie zanurzaj elementu kabla ani wtyczki w wodzie Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i tym podobnych jak np w kuchniach pracowniczych w sklepach biurach i innych miejscach pracy przez gości w hotelach motelach i innych obiektach rezydencyjnych w obiektach typu...

Page 49: ...ij zbiornik ciekłym tłuszczem do smażenia między poziomem minimalnym a maksymalnym 3 litry Tłuszcz do smażenia nie może w żadnym wypadku znajdować się poniżej poziomu minimalnego lub powyżej poziomu maksymalnego W zbiorniku znajdują się dwie poziome kreski które oznaczają poziom minimalny i maksymalny Uwaga we frytkownicy z zimną strefą można używać tylko ciekłego tłuszczu do smażenia Nie używaj u...

Page 50: ...azem wstępne smażenie od 5 do 10 minut w temperaturze 170 stopni Pozwól aby frytki ociekły z tłuszczu i pozwól im ostygnąć przez kilka minut Ustaw pokrętło termostatu po raz drugi dosmażenie na 190 stopni i smaż frytki przez 2 do 4 minut Odpowiednio odsącz frytki po smażeniu WSKAZÓWKI Sprawdź czy napięcie jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej Sprawdź czy uchwyt jest prawidłowo z...

Page 51: ... wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń lub w zmywarce Dokładnie wysusz zbiornik W przypadku ponownego wlewania tłuszczu do zbiornika należy przefiltrować go przez drobne sito Jeśli chcesz wymienić tłuszcz do smażenia wykonaj następujące czynności Za każdym razem sprawdzaj czy poziom tłuszczu do smażenia znajduje się między minimum a maksimum Użyty tłuszcz do smażenia można ponownie przela...

Page 52: ... umístěn v bezpečné vzdálenosti od zdí nebo jiných předmětů které mohou vzplanout jako jsou záclony ručníky bavlněné nebo papírové atd Vždy se ujistěte že je spotřebič na rovném a hladkém povrchu a používejte jej pouze uvnitř Přístroj nikdy nezapínejte s prázdnou nádobou Nenechávejte spotřebič bez dozoru když je v provozu K zapnutí spotřebiče nepoužívejte časovač ani dálkové ovládání protože je to...

Page 53: ...niknout při práci s elektrickými spotřebiči Proto dětem nikdy nedovolte manipulovat s elektrickými spotřebiči bez dohledu Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou...

Page 54: ...pečení Je třeba používat výhradně originální díly Topné těleso kabel nebo zástrčku nikdy neponořujte do vody Spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobné vnitřní použití například v kuchyňkách ve firmách v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích hosty v hotelích motelech nebo v jiných ubytovacích zařízeních v ubytování typu Bed Breakfast na statcích Tento spotřebič je vhodný...

Page 55: ... hladina musí být mezi minimální a maximální úrovní 3 litry Fritovací tuk se v žádném případě nesmí dostat pod minimální nebo nad maximální hladinu V nádobě jsou dvě horizontální značky které udávají minimální a maximální hladinu Pozor fritézu s chladnou zónou je možné používat pouze s tekutým fritovacím tukem Nepoužívejte tvrdý fritovací tuk máslo margarín ani olivový olej Fritovací koš je opatře...

Page 56: ...e dvakrát Poprvé předpečení 5 až 10 minut při 170 stupních Hranolky nechte odkapat a několik minut vychladnout Podruhé zapněte knoflík termostatu dopečení na 190 stupňů a hranolky 2 až 4 minuty dopečte Po fritování je nechte dobře odkapat TIPY Zkontrolujte zda napětí souhlasí s napětím uvedeným na typovém štítku Zkontrolujte zda je držadlo správně vyklopené a zapněte fritézu zapojením zástrčky do ...

Page 57: ...é misky vyčistěte nádobu horkou vodou a trochou prostředku na mytí nádobí nebo ji umyjte v myčce Nádobu dobře osušte Při opětovném nalévání fritovacího tuku do nádoby přelijte fritovací tuk přes jemné síto Pokud chcete fritovací tuk vyměnit postupujte stejně Vždy zkontrolujte zda je hladina fritovacího tuku mezi minimem a maximem Použitý tekutý fritovací tuk můžete znovu nalít do lahví Fritovací t...

Page 58: ...v dostatočnej vzdialenosti od stien a iných predmetov ktoré by mohli vzbĺknuť ako sú závesy uteráky bavlnené alebo papierové atď Spotrebič vždy umiestnite na rovný hladký povrch a používajte ho výlučne v interiéri Prístroj nikdy nezapínajte s prázdnou nádobou Nenechávajte spotrebič bez dozoru keď je v prevádzke Spotrebič nezapínajte pomocou časového spínača ani diaľkovým ovládaním z dôvodu mimoria...

Page 59: ...nipulácii s elektrickými spotrebičmi Z toho dôvodu nikdy nenechávajte deti pracovať s elektrickými spotrebičmi bez dozoru Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami smú spotrebič používať pod dozorom alebo ak boli poučené o jeho bezpečn...

Page 60: ...čne originálne náhradné diely Vykurovacie teleso kábel alebo zástrčku nikdy neponárajte do vody Spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobné použitie v interiéri napríklad v kuchynkách vo firmách v obchodoch kanceláriách a iných pracoviskách hosťami v hoteloch moteloch alebo v iných ubytovacích zariadeniach v ubytovaní typu Bed Breakfast na farmách Tento spotrebič je určený výlučne na po...

Page 61: ...tukom hladina musí byť medzi minimálnou a maximálnou úrovňou 3 litre Fritovací tuk sa v žiadnom prípade nesmie dostať pod minimálnu alebo nad maximálnu hladinu V nádobe sú dve vodorovné značky ktoré označujú minimálnu a maximálnu hladinu Pozor fritézu s chladnou zónou je možné používať len s tekutým fritovacom tukom Nepoužívajte tvrdý fritovací tuk maslo margarín ani olivový olej Fritovací kôš má ...

Page 62: ...ujte dvakrát Prvýkrát predsmaženie 5 až 10 minút pri 170 stupňoch Hranolky nechajte odtiecť a niekoľko minút vychladnúť Druhýkrát zapnite gombík termostatu dopečenie na 190 stupňov a hranolky 2 až 4 minúty dopečte Po fritovaní ich nechajte dobre odtiecť TIPY Skontrolujte či napätie súhlasí s napätím uvedeným na typovom štítku Skontrolujte či je držadlo správne vyklopené a zapnite fritézu zapojením...

Page 63: ...y vyčistite nádobu horúcou vodou a malým množstvom prostriedku na umývanie riadu alebo ju umyte v umývačke Nádobu dobre vysušte Pri opätovnom nalievaní fritovacieho tuku do nádoby prelejte fritovací tuk cez jemné sito Ak chcete fritovací tuk vymeniť postupujte rovnako Vždy skontrolujte či je hladina fritovacieho tuku medzi minimom a maximom Použitý tekutý fritovací tuk môžete znovu naliať do fliaš...

Page 64: ...stimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck für den es hergestellt wurde verwendet wird Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts vorgelegt werden Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite www tomado com support GARANTIEBESTIMMUNGEN DE Rendez vous sur www tomado com sup...

Page 65: ...WIANIE AKCESORIÓW Ten produkt jest objęty 24 miesięczną gwarancją Gwarancja jest ważna kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej pod ...

Page 66: ...66 ...

Page 67: ...67 ...

Page 68: ...en und Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku Změny a tiskové chyby vyhrazeny Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TDF3001S 01 0919 ...