tomado TFT3006B, Instruction Manual

Page 1: ...oi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje u ytkowania CS N vod k pou it SK N vod na pou itie Tafelventilator Table fan Tischventilator Ventilateur de t...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ebrauchsanleitung Seite 16 21 FR Mode d emploi page 22 27 ES Instrucciones de uso p gina 28 33 IT Istruzioni per l uso pagine 34 39 DA Instruktioner til brug side 40 45 PL Instrukcje u ytkowania stron...

Page 4: ...Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond...

Page 5: ...oit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en d...

Page 6: ...mgevingen in Bed Breakfast type omgevingen boerderijen Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het re...

Page 7: ...n 2 Aan uit en standenknop 0 1 2 3 3 Verstelknop voor kantelen 4 Fixeerbout voor scharnier 5 Fixeerschroef 6 Stelknop voor scharnier 7 Bovenste deel statief 8 Buis 9 Voet 10 Ring voor basis 11 Fixeerb...

Page 8: ...g van de voet Terwijl u deze delen vast heeft draait u het geheel om zodat u de ring en daarna de fixeerbout kunt plaatsen Draai de fixeerbout goed vast zodat de voet stevig is fig 2 Draai het geheel...

Page 9: ...inigen zet u deze uit door op de standenknop 0 te drukken en verwijder de stekker uit het stopcontact De buitenzijde van het apparaat met een licht vochtige doek afnemen en goed nadrogen U kunt eventu...

Page 10: ...e off heat such as ovens gas cookers hotplates etc Keep the appliance away from walls or other objects that could catch flame such as curtains towels cotton or paper etc Always make sure the appliance...

Page 11: ...liances without supervision Keep the appliance and cord out of reach of children younger than 8 years of age The appliance can be used by children of 8 years and older and persons with a limited physi...

Page 12: ...nd other residential environments in Bed Breakfast type environments farms If the appliance is not used as intended no compensation can be claimed in case of defects or accidents and the warranty will...

Page 13: ...pen 2 On Off and position button 0 1 2 3 3 Adjustment knob for tilting 4 Fixing bolt for hinge 5 Fixing screw 6 Adjustment knob for hinge 7 Top part of pedestal 8 Tube 9 Foot 10 Ring for base 11 Fixin...

Page 14: ...he foot While holding these parts turn everything around allowing you to place the ring and then the fixing bolt Properly fasten the fixing bolt so that the foot is sturdy fig 2 Turn everything around...

Page 15: ...cleaning the fan you must switch it off by pressing position button 0 and remove the plug from the socket Wipe the exterior of the appliance with a slightly damp cloth and dry properly If necessary yo...

Page 16: ...des Kabels vorzubeugen Stellen Sie das Ger t nie in die N he von W rmequellen wie fen Gasherden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Ger t immer einen sicheren Abstand zu W nden oder anderen Gegenst nd...

Page 17: ...er oder ein separates Fernbedienungssystem an andernfalls k nnen gef hrliche Situationen entstehen Sorgen Sie daf r dass das Ger t f r Kinder unzug nglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die b...

Page 18: ...er t ist f r den Gebrauch in Haushalten oder f r einen hnlichen Gebrauch ausgelegt z B in Personalk chen in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen von G sten in Hotels Motels und anderen Unter...

Page 19: ...s und Modus Wahlschalter 0 1 2 3 3 Neigungseinstellknopf 4 Feststellbolzen f r Scharnier 5 Feststellschraube 6 Stellschraube f r Scharnier 7 Oberteil des Stativs 8 Rohr 9 Fu 10 Ring f r die Basis 11 F...

Page 20: ...Sie das Ganze um sodass Sie den Ring und dann die Feststellschraube einsetzen k nnen Drehen Sie die Feststellschraube gut fest damit der Fu fest sitzt Abb 2 Drehen Sie ihn wieder um und stellen Sie de...

Page 21: ...n REINIGUNG UND WARTUNG Bevor Sie den Ventilator reinigen m ssen Sie diesen mit dem Schalter der Stufe 0 ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Wischen Sie die Au enseite des Ger ts mit...

Page 22: ...nt de la chaleur comme les fours cuisini res gaz plaques de cuisson etc Maintenez l appareil loign des murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papi...

Page 23: ...ssez jamais des enfants utiliser des appareils lectriques sans surveillance Tenez l appareil et le c ble d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans L appareil peut tre utilis par les...

Page 24: ...ail par des clients dans les h tels motels et autres environnements r sidentiels dans les environnements de type chambre d h te dans les fermes Une utilisation inappropri e de l appareil annule tout d...

Page 25: ...sitions 0 1 2 3 3 Bouton de r glage pour l inclinaison 4 Boulon de fixation pour l articulation 5 Vis de fixation 6 Bouton de r glage pour l articulation 7 Partie sup rieure du support 8 Tube 9 Pied 1...

Page 26: ...de sorte que vous puissiez placer la rondelle puis le boulon de fixation Serrez fermement le boulon de fixation de sorte que le pied soit bien solide fig 2 Retournez de nouveau l ensemble et placez l...

Page 27: ...naison NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer le ventilateur arr tez le en appuyant sur le bouton de position 0 et retirez la fiche de la prise de courant Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un...

Page 28: ...aratos que emitan calor como hornos cocinas de gas placas de cocina etc Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables como cortinas pa os de algod n o papel etc Aseg rese siempre...

Page 29: ...tilizar aparatos el ctricos Por esa raz n no deje nunca a los ni os que usen aparatos el ctricos sin supervisi n Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 a os El aparato lo pod...

Page 30: ...es de hoteles moteles y otros entornos residenciales en alojamientos tipo pensi n en granjas Si el aparato se usa de forma indebida en caso de aver a no se podr n reclamar da os y perjuicios y la gara...

Page 31: ...posici n 0 1 2 3 3 Bot n de ajuste de la inclinaci n 4 Perno de fijaci n para la articulaci n 5 Tornillo de fijaci n 6 Bot n de ajuste para la articulaci n 7 Parte superior de la columna 8 Tubo 9 Pie...

Page 32: ...vuelta al conjunto para poder colocar la arandela y despu s el perno de fijaci n Apriete fuerte el perno para que el pie quede bien sujeto figura 2 D otra vez la vuelta al conjunto y apoye el pie sobr...

Page 33: ...NIMIENTO Antes de limpiar el ventilador ap guelo llevando el selector a la posici n 0 y desench felo Limpie el exterior del aparato con un pa o ligeramente humedecido y s quelo bien Si es necesario pu...

Page 34: ...me forni fornelli a gas piastre di cottura eccetera L apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili come tende fazzoletti in cotone o carta eccetera Assicurarsi sempre...

Page 35: ...ntenere l apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni da persone con capacit f...

Page 36: ...e ricettive qualora sia messo a disposizione degli ospiti l uso nei bed breakfast e in tipi di alloggio simili l uso nelle fattorie Se il dispositivo viene usato in modo improprio in caso di eventuali...

Page 37: ...ne 2 Selettore velocit e accensione spegnimento 0 1 2 3 3 Regolatore inclinazione 4 Bullone di fissaggio testa 5 Vite 6 Dado di fissaggio testa 7 Parte superiore asta 8 Asta 9 Base 10 Rondella base 11...

Page 38: ...lgere le due componenti in modo da poterle assicurare l una all altra con la rondella e il bullone Serrare il bullone fino a fissarle correttamente fig 2 Capovolgere nuovamente l insieme e appoggiare...

Page 39: ...dere alle operazioni di pulizia dell apparecchio ruotare il selettore in posizione 0 e rimuovere la spina dalla presa di corrente Detergere le superfici esterne dell apparecchio con un panno leggermen...

Page 40: ...gge eller genstande f eks gardiner h ndkl der k kkenrulle m m S rg altid for at apparatet st r p et plant og j vnt underlag Apparatet m kun bruges indend rs Efterlad ikke apparatet uden opsyn n r det...

Page 41: ...atte fysiske sensoriske eller mentale f rdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne farer B rn...

Page 42: ...er hensigten kan der ikke g res krav p skadeserstatning ved eventuelle fejl og garantien bortfalder Hvis apparatet skal kasseres p grund af en defekt anbefales det at klippe ledningen af n r den er tr...

Page 43: ...nd sluk og indstillingsknap 0 1 2 3 3 Indstillingsknap til vipning 4 Fikseringsbolt til h ngsel 5 Fikseringsskrue 6 Indstillingsknap til h ngsel 7 Stativoverdel 8 R r 9 Fod 10 Sp ndeskive til fod 11...

Page 44: ...vend det hele om s du kan montere sp ndeskiven og derefter fikseringsbolten Sp nd fikseringsbolten s foden sidder stabilt se fig 2 Vend det hele om igen og stil foden p et fast plant underlag 4 Fjern...

Page 45: ...VEDLIGEHOLDELSE Inden ventilatoren reng res skal den slukkes ved at trykke p indstillingsknap 0 og stikket skal tages ud af stikkontakten T r apparatets yderside af med en let fugtig klud og t r efte...

Page 46: ...we p yty grzewcze itp Urz dzenie nale y trzyma z dala od cian lub innych obiekt w kt re mog zaj si ogniem np zas ony r czniki bawe niane lub papierowe itd Zawsze dbaj o to aby urz dzenie sta o na r wn...

Page 47: ...Dlatego w adnym wypadku dzieci nie powinny mie kontaktu z urz dzeniami elektrycznymi bez nadzoru W zwi zku z tym trzymaj urz dzenie i kabel poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e b...

Page 48: ...y przez go ci w hotelach motelach i innych obiektach rezydencyjnych w obiektach typu Bed Breakfast w gospodarstwach rolnych Je li urz dzenie jest niew a ciwie u ytkowane w razie ewentualnych defekt w...

Page 49: ...ycisk w wy i wyboru pozycji 0 1 2 3 3 Przycisk nastawy nachylenia 4 Wkr t mocuj cy do zawiasu 5 ruba mocuj ca 6 Przycisk nastawczy do zawiasu 7 G rna cz statywu 8 Rura 9 Noga 10 Podk adka do podstawy...

Page 50: ...nt w dokr ca o aby m c umie ci podk adk a nast pnie wkr t mocuj cy Mocno dokr wkr t mocuj cy aby noga by a solidnie zmontowana rys 2 Ponownie obr ca o i ustaw nog na stabilnym i p askim pod o u 4 Zdem...

Page 51: ...t pieniem do czyszczenia wentylatora nale y go wy czy przy u yciu przycisku pozycji 0 i wyci gn wtyczk z gniazdka Zewn trzn cz urz dzenia nale y przetrze lekko wilgotn cierk i dobrze wysuszy Ewentualn...

Page 52: ...edm t kter mohou vzplanout jako jsou z clony ru n ky bavln n nebo pap rov atd V dy zajist te aby spot ebi st l na pevn m a rovn m povrchu Spot ebi pou vejte pouze uvnit Nenech vejte spot ebi bez dozor...

Page 53: ...i nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi nebo znalostmi sm spot ebi pou vat pod dozorem nebo pokud byly pou eny o jeho bezpe n m pou v n a ch pou nebezpe spojen s jeho pou v n m D...

Page 54: ...pou v n nespr vn nen p i p padn ch poruch ch mo n po adovat n hradu kody a pr vo na z ruku zanik Pokud se rozhodnete spot ebi kv li z vad nepou vat doporu ujeme v m po vyta en z str ky ze z suvky ust...

Page 55: ...nut vypnut a tla tko stupn 0 1 2 3 3 Regula n knofl k n klonu 4 Upev ovac roub pro z v s 5 Upev ovac roub 6 Se izovac knofl k pro z v s 7 Horn d l stojanu 8 Trubka 9 Patka 10 Krou ek pro z kladnu 11 U...

Page 56: ...to te sestavu tak abyste mohli um stit krou ek a pot upev ovac roub Dot hn te upev ovac roub tak aby patka byla pevn obr 2 Sestavu op t oto te a polo te patku na pevn rovn povrch 4 Odstra te se izovac...

Page 57: ...BA P ed i t n m ventil toru jej vypn te stisknut m tla tka stupn 0 a vyt hn te z str ku ze z suvky Vn j stranu spot ebi e ot ete m rn navlh en m had kem a d kladn osu te Ochrann ko m ete voliteln vy i...

Page 58: ...ako s r ry plynov spor ky varn dosky at Spotrebi pou vajte v dostato nej vzdialenosti od stien alebo in ch predmetov ktor by mohli vzb knu ako s z vesy uter ky bavlnen alebo papierov at Spotrebi v dy...

Page 59: ...elektrick mi spotrebi mi Z toho d vodu nikdy nenech vajte deti pracova s elektrick mi spotrebi mi bez dozoru Spotrebi a k bel uchov vajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Pri zodpovedaj com dozore...

Page 60: ...h priestoroch hos ami v hoteloch moteloch a in ch obytn ch priestoroch v ubytovac ch zariadeniach typu bed breakfast na farm ch V pr pade e sa spotrebi pou va nespr vnym sp sobom nie je pri pr padn ch...

Page 61: ...utia a nastavenia re imu 0 1 2 3 3 Regul tor na nastavenie polohy 4 Zais ovac ap na upevnenie p ntu 5 Upev ovacia skrutka 6 Koliesko na nastavenie p ntu 7 Horn as stojana 8 Ty 9 Noha 10 Kr ok na z kla...

Page 62: ...diely plne prevr te aby ste mohli da na miesto kr ok a upev ovaciu skrutku Upev ovaciu skrutku dobre utiahnite aby bola noha pevn obr 2 Zmontovan celok op prevr te a nohu polo te na pevn a rovn povrc...

Page 63: ...ventil tor isti vypnite ho nastaven m kolieska do polohy 0 a vytiahnite z str ku zo z suvky Vonkaj iu stranu spotrebi a utrite mierne navlh enou handri kou a dobre osu te Ochrann k m ete v pr pade pot...

Page 64: ...das Produkt in bereinstimmung mit den Anweisungen in der Bedienungsanleitung und f r den Zweck f r den es hergestellt wurde verwendet wird Dar ber hinaus muss der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum Nam...

Page 65: ...en ZAMAWIANIE AKCESORI W Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel w...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...und Druckfehler vorbehalten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresi n Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forb...