tomado TM-1802, Instruction Manual

Page 1: ...TM 1802 Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Kettle 1 8L ...

Page 2: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung TM 1802 ...

Page 3: ...Plaats het apparaat buiten bereik van kinderen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de mogelijke gevaren begrijpen Houd het apparaat en snoe...

Page 4: ...ngsnoer nodig is Snoeren met minder ampère kunnen doorbranden Let er bij het neerleggen van het snoer op dat er niet aan getrokken of over gestruikeld kan worden Voorkom overbelasting door niet te veel apparaten op een groep aan te sluiten Gebruik geen ander hoog vermogen op dezelfde groep om een overbelasting te voorkomen Dompel de kabel de stekker of de behuizing nooit onder in water of andere v...

Page 5: ...paraat nooit als het netsnoer of de stekker tekenen van schade vertoont als het apparaat op de grond is gevallen of bij enige andere vorm van schade Breng in zulke gevallen het apparaat naar een deskundige voor controle en laat het indien nodig repareren Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische huishoudelijke apparaten gebruiken Kinderen zijn niet in staat de gevaren in te schatten die het ...

Page 6: ... thermometer het mogelijk de temperatuur van het water te allen tijden af te lezen EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingen van het apparaat Reinig het apparaat zie de sectie Reiniging en onderhoud op pagina 7 Kook eerst een volle kan water volgens de procedure in de sectie Gebruik op pagina 6 om de kan te reinigen Gooi het gekookte water weg Als u daarna de kan weer met water vult koelt de droo...

Page 7: ... gevuld is tot boven het maximumniveau kan er kokend water uit spatten REINIGING EN ONDERHOUD WAARSCHUWING Alvorens het apparaat te reinigen schakel het altijd uit koppel het los van de elektriciteitstoevoer en laat het volledig afkoelen Reiniging Gebruik voor het schoonmaken geen agressief schoonmaakmiddel schuurmiddel of een scherp object zoals een harde borstel of mes Reinig de buitenkant van d...

Page 8: ...Gebruiksaanwijzing TM 1802 8 TECHNISCHE GEGEVENS TM 1802 Vermogen 2200 W Voltage 230 V 50 Hz Inhoud 1 8 l ...

Page 9: ...wijzing Eveneens is de garantie niet geldig voor aansluiting op verkeerde netspanning het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en normale slijtage van het apparaat De garantie dekt evenmin beschadigingen ontstaan door het niet tijdig ontkalken van apparaten welk water ook gebruikt is dit geldt vanzelfsprekend speciaal voor stoomstrijkijzers koffiezetapparaten en waterkokers TOMADO kan niet aans...

Page 10: ... utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de déficience physique sensorielle ou mentale ou manquant d expérience et de connaissances à condition qu elles soient sous surveillance ou aient reçu des consignes de sécurité relatives à l utilisation de l appareil et comprennent les risques impliqués Conservez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de...

Page 11: ...Lors de l installation du cordon veillez à ce qu il ne puisse pas être tiré ou faire trébucher Évitez la surcharge ne raccordez pas trop d appareils sur une prise multiple N utilisez pas d autre appareil à haute puissance sur cette même prise multiple pour éviter une surcharge Ne plongez jamais le câble la prise ou le corps de l appareil dans l eau ou d autres liquides pour éviter le risque de cho...

Page 12: ...s ou de sources de chaleur N utilisez jamais l appareil si le cordon d alimentation ou la prise présente des dommages lorsque l appareil est tombé au sol ou en cas d autres formes de dégâts Le cas échéant apportez l appareil à un spécialiste pour un contrôle et faites le réparer si nécessaire Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils ménagers électriques sans surveillance Les enfants ne...

Page 13: ...e vérifier la température de l eau à tout moment PREMIÈRE UTILISATION Retirez tous les emballages de l appareil Nettoyez l appareil reportez vous à la section Nettoyage et entretien à la page 14 Faites d abord bouillir un récipient rempli d eau selon la procédure décrite dans la section Utilisation à la page 13 pour nettoyer le récipient Jetez l eau qui a bouilli Quand vous remplissez à nouveau le...

Page 14: ...ire hors service Débranchez la fiche dès que vous avez fini d utiliser l appareil ATTENTION Si la bouilloire est remplie jusqu au dessus du niveau maximum l eau bouillante peut éclabousser NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Avant de nettoyer l appareil éteignez le toujours retirez la fiche de la prise et laissez le refroidir entièrement Nettoyage N utilisez pas de détergents agressifs ou décapants n...

Page 15: ...Mode d emploi TM 1802 15 RANGEMENT Rangez l appareil dans un endroit sec et propre DONNÉES TECHNIQUES TM 1802 Puissance 2200 W Alimentation 230 V 50 Hz Contenance 1 8 l ...

Page 16: ...a garantie ne s applique pas en cas de raccordement à une mauvaise tension de réseau en cas de non respect des instructions du mode d emploi et en cas d usure normale de l appareil La garantie ne couvre pas non plus les dommages consécutifs à une mauvaise périodicité du détartrage des appareils quelle que soit l eau utilisée ceci concerne bien sûr en particulier les fers à repasser à vapeur les ca...

Page 17: ...d 8 and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge when they are supervised or have been given instructions on the safe use of the appliance and understand the potential hazards Keep the appliance and power cord out of the reach of children younger than 8 Children must be strictly supervised to prevent them from treating the applia...

Page 18: ...sed by connecting too many appliances to one circuit group To avoid overloading do not use any other appliances with high power ratings in the same circuit group at the same time Never immerse the appliance its plug or housing in water or other liquids as this could cause an electric shock Do not touch the appliance if it has fallen into water Remove the plug from its socket turn off the appliance...

Page 19: ...ow any signs of damage if the appliance has fallen on the ground or in the event of any other form of damage If any of the above occur then the appliance to a qualified person to have it inspected and if necessary repaired Never allow unsupervised children to use electrical household appliances Children are unable to assess the dangers associated with the incorrect use of electrical appliances Chi...

Page 20: ...ad off the temperature of the water at any time USING FOR THE FIRST TIME Remove all the packaging from the appliance Clean the appliance see Cleaning and maintenance on page 21 First boil a full jug of water in accordance with the procedure in Using the appliance on page 20 in order to clean the jug Dispose of the boiled water If you then refill the kettle with water the boil dry protection cools ...

Page 21: ...move the plug from the wall socket CAUTION If the kettle is filled above the maximum level boiling water may splash out CLEANING AND MAINTENANCE WARNING Before cleaning the appliance always switch it off remove the plug from the wall socket and allow it to cool down completely Cleaning Do not clean the appliance with an aggressive or abrasive cleaner nor with a sharp object such as a hard brush or...

Page 22: ...Instruction manual TM 1802 22 TECHNICAL SPECIFICATIONS TM 1802 Power 2200 W Voltage 230 V 50 Hz Capacity 1 8 l ...

Page 23: ...in the user manual The guarantee is also not applicable in the case of connection to the wrong supply voltage not obeying the instructions for use and normal wear of the appliance The guarantee does not cover damage caused by not descaling appliances in a timely fashion either whatever water is used this is of course especially applicable for steam irons coffee machines and water heaters TOMADO ca...

Page 24: ...ieser Bedienungsanleitung entsprechende Verwendung verursacht werden Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Sinneswahrnehmung oder mit einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden falls diese beaufsichtigt ...

Page 25: ...n heißen Oberflächen und heißem Dampf fern Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen Bedienen Sie das Gerät nicht mit einem externen Zeitschalter oder über ein separates System mit Fernbedienung Verwenden Sie ein 10 Ampere Kabel wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist Kabel mit weniger Ampere können durchbrennen Achten Sie beim Verlegen ...

Page 26: ...werden könnte Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und bevor Sie es reinigen Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenem Feuer fern Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Netzkabel oder Stecker Anzeichen von Schäden aufweisen wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder bei irgendeinem Schade...

Page 27: ...her ist mit einer Anzeigeleuchte und einem Trockenkochschutz ausgestattet Außerdem ist es dank des integrierten Thermometers möglich jederzeit die Wassertemperatur abzulesen ERSTE VERWENDUNG Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Gerät Reinigen Sie das Gerät siehe Abschnitt Reinigung und Pflege auf Seite 28 Kochen Sie erst eine volle Kanne Wasser gemäß den Anweisungen im Abschnitt Gebra...

Page 28: ...atisch ausgeschaltet hat Schenken Sie das Wasser langsam aus Wird der Wasserkocher versehentlich trocken eingeschaltet schaltet der Trockenkochschutz ihn automatisch aus Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ACHTUNG Wenn der Wasserkocher bis über den Füllstrich für die maximale Wassermenge gefüllt wird kann kochendes Wasser herausspritzen REINIGUNG UND PFLEGE WARNHINWEIS D...

Page 29: ...tkalkens nicht ein sondern lassen Sie das Mittel kalt einwirken Spülen Sie nach dem Entkalken die Kanne mehrmals mit sauberem Wasser aus AUFBEWAHRUNG Lagern Sie das Gerät an einem sauberen trockenen Ort TECHNISCHE DATEN TM 1802 Leistung 2200 W Spannung 230 V 50 Hz Inhalt 1 8 l ...

Page 30: ...dem nicht bei einem Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt die unabhängig vom verwendeten Wasser durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen dies gilt selbstverständlich speziell für Dampfbügeleisen Kaffeemaschinen und Wasserkocher TOMADO übernimmt k...

Page 31: ...on de notre environnement Contactez les services municipaux locaux pour connaître l emplacement de ce centre de recyclage Instructions for protecting the environment This product may not be disposed of with normal household waste at the end of its service life but must be handed into a special collection point for the recycling of electrical and electronic appliances The symbol on the item instruc...

Page 32: ...Type nr TM 1802 Art nr 1705 554 ...