5
3
9
7
6
4
8
18
17
1
2
21
22
20
19
10
11
14
13
12
16
15
NL
tommee tippee® closer to nature® elektrische borstpomp
Om hygiënische redenen kan dit product na opening niet worden geretourneerd tenzij er sprake is van een defect.
Lees en bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.
De elektrische borstpomp van Tommee Tippee is bedoeld voor het afkolven van moedermelk bij lacterende vrouwen.
Onderzocht en ontwikkeld door specialisten en borstvoedingdeskundigen voor het afkolven en bewaren van melk voor later gebruik.
OVERZICHT VAN ONDERDELEN
UIT ELKAAR HALEN VAN DE ELEKTRISCHE BORSTPOMP
1. Draai de fles los van de onderste pompbehuizing
2. Trek het ventiel weg
3. Trek de luchtslang uit de bovenste pompbehuizing en het aandrijfmechanisme
4. Druk op de ontgrendelingstabs om de bovenste pompbehuizing los te maken en te verwijderen
5. Trek het membraankapje en het membraan naar buiten
6. Trek de cup los van de onderste pompbehuizing
HET SILICONEN KUSSEN HOEF NIET UIT DE CUP TE WORDEN VERWIJDERD OM HET SCHOON TE MAKEN, tenzij er melk of vuil in is gekomen. In dat geval
clipt u de lip van de cup los en trekt u het kussen en de cup van elkaar los.
SCHOONMAKEN, STERILISEREN EN ONDERHOUD
•
Zorg dat de borstpomp vóór gebruik uit elkaar wordt gehaald en is gewassen en gesteriliseerd.
De onderdelen die gesteriliseerd moeten worden, zijn: het siliconen kussen, de cup, de bovenste pompbehuizing, de onderste pompbehuizing, het
membraan, het membraankapje, het ventiel, de fles, het hygiënische deksel van de cup, het deksel van het melkpotje en het melkpotje zelf, indien
gebruikt. Deze onderdelen kunnen met stoom worden gesteriliseerd (elektrisch en magnetron), door koken, of met behulp van een tablet opgelost
in koud water. Volg altijd de aanwijzingen van de fabrikant van de sterilisator op.
•
Niet steriliseren: de luchtslang, het aandrijfmechanisme en de adapter. Deze onderdelen mogen alleen met een vochtige doek worden
schoongemaakt
•
Was de onderdelen die u gaat steriliseren altijd af in een warm sopje en spoel ze af met schoon water, of was ze in de vaatwasser.
•
Niet reinigen met oplosmiddelen of bijtende chemicaliën.
•
Het product niet in aanraking laten komen met voeding op oliebasis (bijvoorbeeld sauzen op basis van olie/tomaten) omdat dit leidt tot vlekken.
•
Inspecteer de luchtslang voor en na gebruik op de aanwezigheid van condensatie. Laat de slang drogen voordat u de pomp weer gebruikt.
•
Om het ventiel schoon te maken wrijft u het zachtjes tussen uw vingers heen en weer in een warm sopje - steek er geen objecten in omdat hierdoor
het ventiel kan beschadigen.
•
Schoonmaken behoort tot het gebruikelijke onderhoud. Ander onderhoud is niet nodig.
IN ELKAAR ZETTEN VAN DE ELEKTRISCHE BORSTPOMP
1. Was goed uw handen voordat u de pomp aanraakt. Was en steriliseer uw borstpomp vóór gebruik.
Volg de instructies op onder SCHOONMAKEN, STERILISEREN EN ONDERHOUD.
2. Zorg dat het siliconen kussen goed is aangebracht. Clip eerst de lip over het uiteinde van de cup heen en duw vervolgens de slang door de trechter.
Let er hierbij op dat de lip ook helemaal over de andere kant wordt geclipt.
3. Duw de cup zover mogelijk op de onderste pompbehuizing.
4. Duw het membraan zover mogelijk omlaag in de onderste pompbehuizing en duw het membraankapje zover mogelijk over de bovenkant heen
zodat er een goede afsluiting wordt verkregen.
5. Duw de bovenste en onderste pompbehuizingen op elkaar tot ze op elkaar klikken.
6. Duw het ventiel op de onderste pompbehuizing.
7. Draai de fles vast op de onderste pompbehuizing.
8. Sluit de luchtslang aan op de onderste pompbehuizing en op de luchtslangaansluiting van het aandrijfmechanisme. Dit is de
RECHTERAANSLUITING van de twee aansluitingen op het aandrijfmechanisme.
9. Steek de netvoedingadapter in de aansluiting voor de netvoedingadapter op het aandrijfmechanisme. Dit is de LINKERAANSLUITING.
10. Steek de netvoedingadapter in het stopcontact.
INFORMATIE OVER DE AFVOER VAN AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (AEEA)
1. Maak de luchtslang en netvoedingadapter los om de batterijen in het apparaat te doen.
2. Duw de clip van de batterijhouder naar het midden van het aandrijfmechanisme en trek tegelijkertijd het kapje omhoog. Verwijder het kapje van de batterijhouder.
3. Doe de batterijen in de opening volgens de aanwijzingen aan de binnenzijde van de batterijhouder, en duw het kapje terug op zijn plaats tot het vast klikt.
4. De polariteit van de batterijen moet correct zijn. Zorg dat de + en – uiteinden van de batterijen correct zijn aangebracht.
Vereist vier AA-batterijen (apart aan te schaffen).
GEBRUIK GEEN OPLAADBARE BATTERIJEN.
Het gebruik van oplaadbare batterijen kan een defecte
werking van uw borstpomp tot gevolg hebben en zal de garantie ongeldig maken. Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Gebruik
nooit verschillende soorten batterijen, of nieuwe en gebruikte batterijen, door elkaar. Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen van hetzelfde of
vergelijkbare type. Lege batterijen moeten uit de borstpomp worden verwijderd. Batterijen moeten altijd door een volwassene verwijderd of vervangen
worden. Buiten bereik van kinderen houden. Verwijder de batterijen als u de elektrische borstpomp gedurende langere tijd niet gebruikt.
Houd rekening met het milieu door dit product op verantwoorde wijze weg te werpen. De symbolen geven aan dat dit product en de batterijen niet
met de rest van het huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de
gezondheid. Werp dit product of de batterijen a.u.b. weg door ze naar de juiste inzamel- of recyclingfaciliteiten te brengen.
INFORMATION ON THE DISPOSAL FOR WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
Dit symbool op producten en bijbehorende documentatie geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen
worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. U kunt deze producten afleveren op een aangewezen inzamelpunt voor verwerking,
hergebruik en recycling. Deze inzamelpunten zijn gratis. In bepaalde landen kunt u uw oude producten mogelijk bij de winkel
inleveren wanneer u een nieuw product koopt.
Een correcte afvoer van dit product draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en het voorkomen van mogelijke gevolgen voor
de volksgezondheid en het milieu, die kunnen voortvloeien uit onjuiste afvalverwerking. Voor informatie over het dichtstbijzijnde
inzamelpunt voor afgedankte apparatuur kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats. Bij onjuiste afvoer van dit product worden
mogelijk straffen opgelegd conform de nationale wetgeving.
GEBRUIK VAN DE ELEKTRISCHE BORSTPOMP
1. Zorg dat de borstpomp schoongemaakt en gesteriliseerd is. Was uw handen voordat u de borstpomp of uw borsten aanraakt en vermijd contact
met
de binnenkant van de borstpomp of het bewaarpotje. Neem plaats in een comfortabele stoel waarin u ontspannen zit.
2. Houd de pomp vast met de voor u makkelijkste hand.
3. Plaats het siliconen kussen van de cup op uw borst, zodat er een volledig luchtdichte afsluiting wordt verkregen rondom de borst. ALS ER LUCHT
NAAR BINNEN KAN, ZAL ER WEINIG OF GEEN ZUIGKRACHT ZIJN.
4. Druk op de aan/uit-knop om de melkstroom te stimuleren. Deze stimuleringsstand is een zacht ritme om uw melkstroom op gang te brengen.
5. BELANGRIJK: zit altijd rechtop en houd de fles nooit schuin tijdens het pompen. De fles moet altijd rechtop worden gehouden om te voorkomen
dat er melk door de luchtslang terugstroomt. Als dit gebeurt, moet de borstpomp onmiddellijk worden uitgeschakeld omdat dit het
aandrijfmechanisme kan beschadigen. Lees de HANDIGE TIPS voor meer informatie.
WEE/JC0045SY
8. Na ongeveer een minuut zal uw melk vrijuit gaan stromen. We bevelen aan om op dit punt op de knop voor langzaam afkolven te drukken. Deze
knop wordt verlicht. Dit is de langzaamste stand waarmee u rustig en efficiënt kunt afkolven.
7. Om de kolfsnelheid op te voeren drukt u op de knop voor gemiddeld afkolven. Deze knop wordt verlicht. Indien het kolven in deze stand niet
comfortabel aanvoelt, drukt u op de knop voor langzaam afkolven om de snelheid te verlagen.
8. Als u sneller dan gemiddeld wilt afkolven drukt u op de knop voor snel afkolven. Deze knop wordt verlicht. Indien het kolven in deze stand niet
comfortabel aanvoelt, drukt u op de knop voor gemiddeld afkolven om de snelheid te verlagen.
9. Pas de kolfsnelheid steeds aan om de voor u meest comfortabele snelheid te bereiken.
10. Vermijd flessen die te vol zijn. Schakel het apparaat uit als u 150ml heeft afgekolfd.
11. Wanneer u klaar bent met pompen schakelt u de borstpomp uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. De pomp hoeft pas gesteriliseerd te
worden als u die weer gaat gebruiken.
12. Dek de melk af en bewaar voor later gebruik.
DE CLOSER TO NATURE® ELEKTRISCHE BORSTPOMP KAN UITSLUITEND MET DE CLOSER TO NATURE® FLESSEN VAN TOMMEE TIPPEE® WORDEN GEBRUIKT.
BIJGEVOEGD IS EEN APART VEL MET INSTRUCTIES VOOR HET SCHOONMAKEN EN STERILISEREN VAN DE CLOSER TO NATURE® FLESSEN VAN TOMMEE TIPPEE®.
LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE INFORMATIE A.U.B. VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
WAARSCHUWING!
•
Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een erkend servicepunt of andere bekwame persoon worden vervangen om
gevaarlijke situaties te voorkomen.
•
Dompel het aandrijfmechanisme niet in water onder en maak het niet schoon met een natte spons of doek.
•
Alle niet gebruikte onderdelen buiten het bereik van kinderen houden.
•
Laat uw kinderen niet alleen met dit systeem. Het is geen speelgoed.
•
Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.
•
Dit product is niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten, of
beperkte ervaring en kennis, tenzij gebruik plaatsvindt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of zij van deze
persoon instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het product
HANDIGE TIPS
•
U kunt de pomp het beste gebruiken na de eerste voeding van de dag (tenzij uw lactatiedeskundige anders adviseert).
•
Zorg dat u rustig en ontspannen zit, kijk bijvoorbeeld tv of zet uw favoriete muziek op.
•
Onthoud dat de melk vanaf vlak achter de tepel wordt afgekolfd. Er is geen sterke zuigkracht voor nodig.
•
Het gebruik van de borstpomp moet pijnloos verlopen. Als u toch pijn voelt, kunt u proberen de pomp iets voorzichtiger te gebruiken. Controleer
vervolgens uw borsten. Als u rode of hete plekken opmerkt, neem dan zo snel mogelijk contact op met een borstvoedingsdeskundige.
•
Stop met het gebruik van de pomp wanneer uw melkstroom is gestopt.
•
Was alle borstvoedingapparatuur steeds na gebruik en vóór sterilisatie.
•
Plaats geen meubels of andere obstructies bovenop de adaptersnoeren en let op dat er niemand over kan struikelen.
•
Houd de adaptersnoeren weg bij hete oppervlakken zoals radiatoren en centrale verwarmingspijpen.
•
Plaats de adapter en het snoer altijd buiten bereik van uw baby en andere kleine kinderen. Let op dat u de adapter niet op een plek legt waar een
kind erop kan gaan staan.
•
Gebruik de borstpompadapter van Tommee Tippee nooit met andere apparatuur. Ook mag u geen andere adapters met uw Tommee Tippee
borstpomp gebruiken.
•
Houd er rekening mee dat de adapter warm wordt als ze in gebruik is – dit is vrij normaal en levert geen gevaar op.
•
De adapter zet wisselstroom om in veilige gelijkstroom met een lage spanning, 4,8 – 5,0 VDC 0.35 A.
•
De elektrische borstpomp mag alleen worden gebruikt met een adapter met model nr. Y12FE-050-0800G (EU).
BIJ WEINIG OF GEEN ZUIGKRACHT:
Controleer of alle aansluitingen goed bevestigd zijn. Zorg dat het siliconen kussen van de cup een volledig luchtdichte afsluiting vormt rondom de
borst. Zorg dat het ventiel schoon en niet beschadigd is. Zorg dat de luchtslang stevig op de bovenste pompbehuizing en het aandrijfmechanisme is
aangesloten. Controleer dat de luchtslang niet gedraaid of geknakt is.
DE POMP KAN NIET WORDEN INGESCHAKELD:
Controleer dat de stekker van de pomp stevig in het stopcontact zit. Controleer dat u op de Aan-knop heeft gedrukt en dat het lampje brandt. Druk niet
herhaaldelijk op de Aan/uit-knop. Indien u batterijen gebruikt, controleer dan dat de netvoedingadapter niet op de pomp is aangesloten. Indien u
batterijen gebruikt, controleer dan dat de batterijen correct zijn aangebracht.
DE STERILISATOR GEBRUIKEN
Met de sterilisator kunt u al uw borstvoedingstoebehoren snel en gemakkelijk met behulp van stoom in een magnetron steriliseren.
Ga als volgt te werk:
1. Giet 100 ml water in de sterilisator.
2. Plaats de fles (rechtop), de uit elkaar gehaalde borstpomp en eventuele accessoires in de sterilisator.
3. Sluit het deksel van de sterilisator goed.
4. Open het ‘bloemventiel’ op het deksel van de sterilisator.
5. Plaats de sterilisator in de magnetron.
6. Volg de instructies die van toepassing zijn op uw magnetron.
7. LET OP: Brand uw vingers niet. Laat de sterilisator altijd afkoelen voordat u deze uit de magnetron verwijdert.
8. Sluit na de sterilisatiecyclus onmiddellijk het bloemventiel, zodat de sterilisator luchtdicht gesloten is en de inhoud ervan steriel blijft.
TOMMEE TIPPEE® CLOSER TO NATURE® BEWAARSYSTEEM VOOR MOEDERMELK
Lees en bewaar deze belangrijke informatie a.u.b. voor toekomstig gebruik.
GEBRUIK VAN HET BEWAARSYSTEEM VOOR MOEDERMELK
•
U zult merken dat de melk in verschillende lagen wordt gescheiden. Schud de melk alvorens met het voeden te beginnen.
•
Laat bij het invriezen van de melk wat ruimte over in de fles, zodat de melk kan uitzetten. U kunt de melk het beste in aparte
voedingshoeveelheden van 60 tot 125 ml invriezen.
•
Laat bevroren melk in de koelkast ontdooien of door de fles in lauw water te zetten tot de melk lichaamstemperatuur heeft bereikt.
•
Als u afgekolfde melk voor onderweg wilt meenemen, zorg er dan voor dat de melk gekoeld of bevroren blijft totdat u het nodig heeft.
MOEDERMELK BEWAREN
•
Zet afgekolfde melk direct in de koelkast. Als u meer dan een keer per dag afkolft, kunt u de melk steeds aanvullen mits u de
melk iedere keer in de koelkast terugzet.
•
Melk kan maximaal 24 uur in de koelkast of 3 maanden in de vriezer worden bewaard.
•
U zult merken dat de melk in verschillende lagen wordt gescheiden. Schud de melk alvorens met het voeden te beginnen.
•
Laat bij het invriezen van de melk wat ruimte over in de fles, zodat de melk kan uitzetten. U kunt de melk het beste in aparte
voedingshoeveelheden van 60 tot 125 ml invriezen.
•
Laat bevroren melk in de koelkast ontdooien of door de fles in lauw water te zetten tot de melk lichaamstemperatuur heeft bereikt.
•
Als u afgekolfde melk voor onderweg wilt meenemen, zorg er dan voor dat de melk gekoeld of bevroren blijft totdat u het nodig heeft.
GEBRUIK VAN HET BEWAARSYSTEEM VOOR MOEDERMELK ALS DRINKBEKER
Het is aanbevolen om vóór gebruik het advies van een professionele, bekwame persoon in te winnen.
1. Indien de melk gekoeld is, verwijdert u het deksel en zet u het potje in warm water om de melk tot de gewenste temperatuur te
verwarmen. Controleer altijd de voedseltemperatuur vóór u uw kind gaat voeden.
2. Laat de baby rechtop zitten.
3. Houd het bekertje bij de mond van uw baby en laat de baby aan de beker nippen.
Voor de veiligheid van uw kindje
WAARSCHUWING
Dit product altijd onder toezicht van een volwassene gebruiken. Er zijn ongelukken gebeurd in situaties waarin baby’s alleen met drinkhulpmiddelen
werden achtergelaten omdat de baby viel of onderdelen van het product waren losgekomen.
De temperatuur van de voeding altijd testen alvorens de voeding aan uw kindje te geven. Het voedsel daarom altijd goed roeren en de temperatuur
altijd controleren voordat de voeding wordt gegeven.
REINIGING EN STERILISATIE
•
Het product vóór het eerste gebruik reinigen.
•
Vóór gebruik altijd reinigen.
•
Het product altijd direct na gebruik afwassen.
•
In een warm sopje afwassen en met schoon water afspoelen, of in de vaatwasmachine reinigen. Niet reinigen met oplosmiddelen of bijtende chemicaliën.
•
Het product niet in aanraking laten komen met voeding op oliebasis (bijvoorbeeld sauzen op basis van olie/tomaten) omdat dit leidt tot vlekken.
•
Geschikt voor alle sterilisatiemethoden.
BEWAREN EN GEBRUIK
•
Vóór ieder gebruik controleren. Weggooien bij de eerste tekenen van schade of slijtage.
•
Niet in direct zonlicht of in de buurt van een warmtebron bewaren of laten liggen.
•
Niet bewaren bij of in aanraking laten komen met oplosmiddelen of bijtende chemicaliën
•
Niet geschikt voor gebruik in een conventionele oven of een combinatiemagnetron waarin de grill is ingeschakeld.
•
Alle niet gebruikte onderdelen buiten het bereik van kinderen houden.
1. Siliconen kussen
2. Cup
3. Bovenste pompbehuizing
4. Onderste pompbehuizing
5. Ontgrendelingstabs
6. Membraan
7. Membraankapje
8. Ventiel
9. Luchtslang
10. Luchtslangaansluiting
11. Aansluiting voor netvoedingadapter
12. Aandrijfmechanisme
13. Aan/uit-knop
14. Knop voor langzaam afkolven/indicatorlampje
15. Knop voor gemiddeld afkolven/indicatorlampje
16. Knop voor snel afkolven/indicatorlampje
17. 150ml fles
18. Fleshouder en hygiënisch deksel voor cup
19. Bewaarpotje voor melk
20. Zoogkompressen
21. Netvoedingadapter
22. Sterilisatiedoos
9
12
21
3
6
4
8
1
2
7
19
17
18
22
2
1
3
5
9
6
7
8
10
4
