TONDEO 3278, Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ... der Signalton ertönt Die gewünschte Temperaturstufe wählen Sie mit dem Kotrollrad 120 230 bei feinem Haar werden die besten Resultate mit niedrigen Temperaturen erzielt Bei dickem lockigem oder widerspen stigem Haar wählen Sie eine höhere Temperaturstufe Nach einigen Sekunden hat das Glätteisen die gewünschte Temperatur erreicht und der Signalton ertönt dreimal Dank Energy Saving System ist der S...

Page 3: ... für Gesicht Nacken und Hände Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät sp...

Page 4: ...hen nicht 4 Mängel die durch übermäßige Beanspruchung unsachgemäße Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen werden von der Gewährleistung nicht erfasst Das Gleiche gilt für Mängel die infolge normaler Abnutzung an Verschleißteilen auftreten z B Scherfolien Antriebskomponenten Schneidsätze Aufsteckbürsten Batterien bzw Akkuzellen 5 Durch die Erbringung von ...

Page 5: ...sing the on off button I 0 until you hear the signal tone Use the setting dial to set the required temperature 120 230 For fine hair the best results are achieved at low temperatures For hair that is thick curly or unruly a higher temperature should be chosen It takes a few seconds for the straighteners to reach their operating temperature Once this temperature has been reached the signal tone sou...

Page 6: ... Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of waterpresents a hazard even when the appliance is switched off Unplug the device after using and before cleaning Keep the cable away from the heat plates Let the device cool down before putting it away Do not wind the cable around the ...

Page 7: ...ne 49 0 212 65 86 25 We reserve the right to make technical and optical changes to the product as part of product improve ment measures MODE D EMPLOI À lire attentivement avant l utilisation Nous vous remercions d avoir choisi un produit TONDEO Avec CERION Premium vous avez acheté un fer à lisser professionnel de qualité répondant aux exigences les plus strictes Opérationnel en quelques secondes g...

Page 8: ...é à une utilisation professionnelle Branchez uniquement l appareil à du courant alternatif et veillez à ce que la tension de réseau corres ponde à l indication sur l appareil Branchez uniquement l appareil à des prises conformes dont la tension et la protection par fusibles correspondent aux caractéristiques techniques de l appareil La prise doit être facilement accessible pour que la fiche puisse...

Page 9: ...ts de garantie légaux et ou contractuels du client vis à vis du vendeur 2 La durée de garantie débute lors de la remise de l appareil La date de remise devant être attestée par une preuve d achat comme un ticket de caisse une facture un bon de livraison etc 3 Les défauts qui apparaissent durant la période de garantie et qui nous sont signalés par écrit dans un délai de trois semaines suivant leur ...

Page 10: ...te l apparecchio premendo il tasto accensione spegnimento I 0 fino alla comparsa del segnale acustico Selezionate la temperatura desiderata girando la rotella di controllo 120 230 Se avete capelli fini vi consigliamo di selezionare temperature basse In caso di capelli spessi ricci o ribelli selezionate una temperatura più elevata Dopo alcuni secondi la piastra raggiunge la temperatura desiderata e...

Page 11: ...i possono essere utilizzati da bambini a partire da 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e o conoscenze se sorvegliati o istruiti in merito ad un uso sicuro dell apparecchio e se consapevoli dei pericoli che possono derivarne Non far giocare i bambini con l apparecchio Pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini a meno che que...

Page 12: ...4 I vizi dovuti a sollecitazione eccessiva uso e manutenzione impropri nonché all inosservanza delle istruzioni per l uso non sono coperti dalla garanzia Lo stesso dicasi per i vizi derivanti dal normale consu mo dei particolari soggetti a usura p es lamine di rasatura elementi di comando kit di taglio spazzole applicabili batterie ed elementi di accumulatori 5 La prestazione della garanzia non im...

Page 13: ...cte el aparato pulsando el botón de conexión desconexión I 0 hasta que suene un tono señali zador Seleccione el nivel de temperatura que desee con la ruedecilla de control 120 230 en caso de cabellos delgados obtendrá los mejores resultados a temperaturas bajas En caso de cabellos gruesos rizados o rebeldes seleccione una temperatura más elevada La plancha habrá alcanzado la temperatura deseada en...

Page 14: ...s por niños a partir de los 8 años de edad así como por personas con capacidades físicas psíquicas o sensoriales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos siempre y cuando hubieran sido instruidos sobre el modo de empleo seguro del aparato o lo utilizaran bajo la supervisión de un adulto y hubieran comprendido los peligros que ello conlleva Los niños no deben jugar con el aparato Los ni...

Page 15: ...so desmesurado una utilización o conservación inadecuadas o un incumpli miento de las instrucciones de servicio no quedarán cubiertos por la garantía Lo mismo será válido para vicios que surjan como consecuencia de un deterioro normal de las piezas de desgaste p ej láminas componentes de propulsión cabezales de corte cepillos insertables pilas o baterías 5 El cumplimiento de las prestaciones de ga...

Page 16: ...e após 60 minutos APLICAÇÃO Ligue o CERION Premium à alimentação eléctrica Ligue o aparelho premindo o botão Ligar Desligar I 0 até ouvir o sinal acústico Seleccione o nível de temperatura pretendido com a roda de controlo 120 230 os melhores resul tados para os cabelos finos são obtidos com temperaturas baixas Para cabelo forte encaracolado ou rebelde deve seleccionar se uma temperatura mais elev...

Page 17: ...ssim como por pessoas com capacidade física sonsorial e mental reduzidas ou pouca experiência e ou conhecimento é permitida tão somente sob a supervisão de um responsável pela sua segurança ou se estas estiverem sido instruídas sobre o uso correto dos aparelhos e se estiverem cientes dos perigos que podem surguir através do uso dos mesmos Crianças estão proibidas de brincar com o aparelho A limpez...

Page 18: ...em de uma utilização excessiva e indevida uma manutenção incorrecta bem como da inobservância das instruções de utilização ficam excluídas da garantia O mesmo aplica se a anomalias que resultem do desgaste normal em peças de desgaste p ex lâminas de corte componentes de accionamento conjuntos de lâminas escovas baterias ou acumuladores 5 A prestação de serviços ao abrigo da garantia não prolonga o...

Page 19: ... aan door op de in uitschakelaar I 0 te drukken tot de signaaltoon klinkt Kies de gewenste temperatuurstand met het controlewieltje 120 230 bij fijn haar wordt het beste resultaat bereikt met lagere temperaturen Bij dik krullend of weerbarstig haar kunt u een hogere temperatuurstand kiezen Na enkele seconden heeft de haarstyler de gewenste temperatuur bereikt en klinkt drie keer de signaaltoon Dan...

Page 20: ...den Deze apparaten kunnen door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt wanneer zij onder toezicht of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de gevaren die het apparaat met zich mee kan brengen hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Rein...

Page 21: ...t deze vrijwaring bestaan niet 4 Gebreken die door te hoge belasting ondeskundig onderhoud en behandeling alsook door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing ontstaan zijn niet vervat in de vrijwaring Hetzelfde geldt voor gebreken die als gevolg van normale slijtage aan slijtagedelen optreden bijv knipfolie aandrijfcompo nenten snijsets opsteekborstels batterijen resp accucellen 5 Door he...

Page 22: ...i duyulana kadar açma kapama düğmesine I 0 basarak cihazı açık konuma getiriniz Arzu edilen sıcaklığı kontrol ayarı 120 230 ile seçiniz ince saçlarda en iyi sonuçlar kısa derecelerde alı nabilir Kalın kıvırcık veya asi saçlarda daha yüksek bir sıcaklığı seçiniz Bir kaç saniye sonra saç düzleşti rici arzu edilen sıcaklığı almıştır ve sinyal sesi üç kez duyulur Energy Saving System sayesinde CERION ...

Page 23: ...a ve temizlemeden önce çekin Kabloyu sıcak parçalardan uzak tutun Cihazın saklamadan önce soğumasını bekleyin Kabloyu kırılabileceğinden cihaza sarmayınız Fişin hasar gördüğü halde kullanımı hemen durdurun Kablo kullanıcıda her riski engellemek için üretici veya üreticiden yetkili kılınmış bir tamiratçı tarafından değiştirilmeli Ürünün doğru imhası Avrupa çapında bu işaret ürünün normal çöpe atılm...

Page 24: ...сококачествена професионална преса за коса която отговаря и на най висо ките изисквания Може да се ползва само след секунди поради изключително бързо загряване Индивидуална настройка на температурата 120 230 C за всякакъв вид коса Керамични плочи с турмалиново покритие запечатано с перлен прах Подхранващ бонус за красива коса При затопляне посипаните с турмалин плочи произвеждат подхранващи йони к...

Page 25: ...ионална употреба Включвайте уреда само в променливо напрежение и се убедете че напрежението в елек трическата мрежа съответства на данните показани върху уреда Включвайте уреда само в правилно инсталирани контакти чиито напрежение и предпазител съответстват на техническите данни Контактът трябва да е на удобно място за да може в случай на нужда щепселът да се изключи бързо Като допълнителна защита...

Page 26: ...ма TONDEO ООД гарантира за всички свои електрически уреди чрез законната гаранция за всички не подлежащи на износване компоненти на електрическия уред Правата върху тази гаранция влизат в сила заедно със законовите и или договорените гаранционни права които се полагат на клиента чрез съответния продавач 2 Срокът на гаранцията започва да тече от момента на продажба на уреда Моментът на покуп ката с...

Page 27: ...pretenţiile Gata de utilizare în câteva secunde datorită încălzirii foarte rapide Reglare individuală a temperaturii 120 230 C selectabilă pentru orice tip de păr Plăci din turmanlină şi ceramică acoperite cu brădişor Îngrijire în plus pentru un păr frumos Plăcile pulverizate cu tumalin produc la încălzire ioni care îngrijesc părul care îmbunătăţesc absorbţia umidităţii naturale în păr Datorită st...

Page 28: ... aparatul doar la tensiune alternativă şi asiguraţi vă că tensiunea de reţea corespunde cu informaţiile de pe aparat Conectaţi aparatul doar la o priză instalată regulamentar a cărei tensiune de reţea şi siguranţă corespund cu datele tehnice Priza trebuie să fie accesibilă pentru a putea scoate rapid ştecherul de reţea în caz de urgenţă Ca protecţie suplimentară se recomandă instalarea unei instal...

Page 29: ...ice garanţia legală pentru toate com ponentele aparatului care nu sunt supuse uzurii Drepturile din această garanţie sunt suplimentare faţă de pretenţiile legale şi sau contractuale de garanţie care îi revin clientului faţă de vânzătorul corespunzător 2 Termenul de garanţie începe la predarea aparatului Momentul predării se va dovedi prin prezentarea dovezii de cumpărare ca de ex bonul factura foa...

Page 30: ...să trimiteţi aparatul împreună cu dovada de cumpărare la centrul nostru de service TONDEO Werk GmbH Service Center D 42653 Solingen Germany Linie telefonică de service 49 212 65 86 25 Model 3278 Tensiune de reţea 220 240 V 50 Hz În decursul îmbunătăţirii produsului ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice şi optice ale articolului ...

Page 31: ......

Page 32: ......