Tone 1607, Instruction Manual

Page 1: ...understand all the instructions before use Keep this manual in designated place for easy and quick reference TORQUE WRENCH PRESET TYPE DIGITAL READING FOR BOTH OF R L HAND THREADS T6MN300R T4MN100R T4MN140R T4MN200R 左右ねじ用 ...

Page 2: ...使用方法 修理点検 校正証明書の有効期限 仕様 ２ ６ ６ ７ ７ ７ １０ １１ １１ １１ Contents of Packing Precautions for Use Part Name Before Use Operating Procedure Repair Maintenance Expiry Date of the Calibration Certificate Specifications １３ １７ １７ １８ １８ １８ ２１ ２２ ２２ ２２ ...

Page 3: ...でも読めるように大切に保管してください 万一 取扱説明書を紛失 汚損された場合 または保管用として別途 取扱説 明書をご入用の方は 弊社までお申しつけください お買い求めの製品や取扱説明書の内容について 不明な点がございましたら お買 い求めの販売店 あるいは弊社営業所までお問い合わせください 注意文の警告マークについて お使いになる人や 他の人への危害や財産への損害を未然に防止するため 必ずお守りいただく内容を次の要領で説明しています 説明内容を無視し 誤った使い方をしたときに生じる危険や損害の程度を 下の表示で区分し 説明しています 尚 に区分した事項でも 状況によっては重大な結果に結び付く可能性がありま す いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので 必ず守ってください 誤った取り扱いをしたときに 使用者が死亡または重傷を負う危険が 切迫して生じることが想定される内容のご注意...

Page 4: ... 遮断してください ラチェット部の切替 レバーが中途半端 ですと ラチェット 機構のかみ合わせ が悪く 力を加えた ときに外れます トルクレンチやソケットが落下したときに けがの原因になります 感電事故の原因になります トルクレンチの破損や けがの原因になります トルクレンチの破損や けがの原因になります トルクレンチの破損や けがの原因になります ご使用上の注意 必ずお守りください 本製品はボルト ナット類の右ねじ 左ねじの締付け専用のプレセット形 トルクレンチです この目的以外の作業には使用しないでください 緩める目的に使用し ないでください 本製品は締付け専用のトルクレ ンチです 緩め作業を必要とす るときはラチェットハンドルやハン ドル類をご使用ください ONLY 切 替 レ バ ー ONLY パイプ ...

Page 5: ...がで ません 作業をするときは ハンドル部および手についている 油類を拭き取って滑らないことを確認してから作業を してください 使用するときは 改めて 点検 してください 能力範囲を超えて目盛が動きますが 機構上の 遊び です 能力範囲内でご使用ください トルクレンチを使用する ときは 弾みをつけたり 体重をかけたり 足で踏 みつけないでください 作業中に手が滑り 事故やけがの原因になります ボルトの締め過ぎ 締め不足の原因になります 過大負荷となり故障 けがの原因になります 正しいトルクが出ません レンチの破損 ボルトから の外れ けがの原因になります 能力範囲を超えて目盛を動かすと内部の機構が噛 み込んで 目盛が変更できなくなり レンチが故障 します 最小以下 最大以上 例 Ｔ４ＭＮ１００Ｒの場合 能力範囲 ２０ １００Ｎm 1 0 1 1 0 最小以下 最大以上 2 0 1 0 0 ...

Page 6: ...ように 握って ください アダプターを使用しな いでください トルクレンチは測定工具です 本トルクレンチは左記 の環境下に対応してい ません 液体や異物な どがケース内部に入り 込み サビの発生 機 能の低下につながり 本来の性能が発揮でき なくなります 握る位置により トルクの値が変わります トルクレンチの角ドライブ とソケットとの間にアダプ ター トルクレンチの 角ドライブより小さい タイプ を接続して使用 しないでください 過大負荷となり故障 けがの原因になります 正しいトルクがでません アダプターの 角ドライブが破損し けがの原因になります トルク精度の異常 破損 けがの原因になります ON LY O N L Y ON LY 7 5 7 5 7 5 手力加圧線 ...

Page 7: ...スト締付けをしてく ださい 立てて置かないでくだ さい 中途半端な差し込みですと 規格以下で角ドライブが 破損します カチッ と音がしたら 速やかに締付けを止めてください それ以上締付けるとオーバートルクになります 作業のはじめの数回はトルクが安定しません 大型のトルクレンチを 作業中 機械や壁など に立てかけたりすると 倒れます ボルトの締め過ぎや トルクレンチの故障の原因になります トルクの異常 故障 けがの原因になります トルクがばらつく原因になります けがの原因になります 角ドライブが破損し けがの原因になります 正しいトルクが出ません すき間 角ドライブ ON LY ５ ...

Page 8: ...付属のケースに 収納して 乾燥した場所に保管 してください トルクの異常 故障 けがの原因になります 取扱説明書 校正証明書 本体 メタルケース 合皮ケース ON LY 製品番号 内容品 Ｔ４ＭＮ２００Ｒ Ｔ４ＭＮ１４０Ｒ Ｔ４ＭＮ１００Ｒ Ｔ６ＭＮ３００Ｒ 本体 校正証明書 取扱説明書 収納ケース 合皮ケース 合皮ケース 合皮ケース メタルケース ON LY 1607 Model Read and understand all the instructions before use Keep this manual in designated place for easy and quick reference Preset Type FOR BOTH OF R L HAND THREADS T6MN300R T4MN100R T4MN140R T4MN200R 左右ねじ用 ...

Page 9: ...してくだ さい 指示トルクがない場合 ボルトメーカーに問い合わせするか ねじの資料でお客様にてご使用になるトルクを決定してください ご使用になるソケットレンチ用ソケット をトルクレンチの角ドライブの根元まで 差し込んでください すき間 角ドライブ 右回転 右ねじ締付け グリップ Ｎ ｍ トルク設定ノブ 目盛 ケース メイバン 負荷方向シール 切替レバー 角ドライブ ヘッド ピン ロックねじ 手力加圧線 Ｔ 締付けトルク Ｎ ｍ Ｄ ボルトの呼び径 ｍｍ Ｋ トルク係数 Ｎ ボルトの軸力 ｋＮ ONLY ...

Page 10: ...さい 目盛部の数値が設定トルクです ロックねじ ピン 能力範囲の最大トルクに近づくにつれて トルク設定ノブが少しずつ固くなります この場合はトルク設定ノブだけを回すの ではなく ケース側も回し設定すると比 較的 楽に設定できます ぞうきんを絞 るように 右図はトルクを上げる場合を 解説しています 能力範囲を超えて目盛 を動かすと 内部の機構が噛み込んで 目盛の変更が出来なくなり レンチが故 障します ケース側を握る 手は左回転 トルク設定ノブを握る 手は右回転 トルク設定ノブ 左 回 転 ト ル ク 値 下 が る ト ル ク 値 上 が る 右 回 転 例 末尾の数字が１回転すると 真中の数字がひとつ繰り上 がります 左回転のときは 繰り下がります 2 0 2 4 5 ...

Page 11: ...り に回す 最小値２００Ｎ ｍから１２６Ｎ ｍに設定する場合 トルク設定ノブを 左方向 反時計回り に回す Ｔ４ＭＮ２００Ｒでの設定例 4 0 6 8 9 2 0 2 0 6 1 4 2 1 6 ロックねじをＬＯＣＫ方向 右回転 に回し 締めてください 締付けようとするボルト ナット にソケットを差し込みます トルクレンチの手力加圧線に右手の中指 がくるようにして グリップを握り右回転 方向 時計回り に力をかけます これでトルク設定は完了です 手力加圧線 ロックねじ 7 5 ONLY Ｎ ｍ ...

Page 12: ...力をかけてくだ さい あらかじめ設定したトルク値に達しますと カチッ という音と手に軽い ショック が感じられ締付け完了です それ以上に締め続けるとになりますので 速やか に負荷を中止してください 手に軽い ショック 力をかけるときは ゆっくりと回し 弾みをつけないでください 使用後は 最小目盛に戻して保管してください 低トルクのときは カチッ という音 または ショック が感じ取りにくく 設定トルクを大きく超えて力をかけ過ぎてしまうときがありますので注意し てください 正しいトルク値がでません トルクレンチの破損 ボルトから外れ けがの原因になります 精度や耐久性の低下を防ぐために行います ボルトの破損 トルクレンチの故障の原因になります 左回転 左ねじ締付け 手力加圧線 ONLY Ｎ ｍ ...

Page 13: ... ご購入の販売店または弊社営業所にお申しつけください 有償 取り扱いについては ご購入の販売店または弊社営業所にご相談ください 未使用の場合 校正証明書の校正日より２年までとします 校正証明書の校正日より２年未満で使用を開始された場合 使用開始より１年間もしくは 修理 点検 に記載の締付回数までとします 製品番号 能力範囲 最小 最大 Ｎ ｍ １目盛 差込角 ｄｒ ｍｍ ｍｍ ｍｍ ｍｍ ｍｍ ヘッド幅 ヘッド高さ ヘッド厚み 質量 全長 Ｂ Ｈ Ｔ Ｌ ｋｇ Ｔ６ＭＮ３００Ｒ Ｔ４ＭＮ２００Ｒ Ｔ４ＭＮ１４０Ｒ Ｔ４ＭＮ１００Ｒ ２０ １００ ３０ １４０ ４０ ２００ ４０ ３００ １ １ ２ ２ １９ ０ １２ ７ １２ ７ １２ ７ ４５ ２ ４５ ２ ３６ ０ ３６ ０ ６５ ２ ５２ ７ ４９ ２ ４９ ２ ０ ８３ ０ ８８ １ ４２ １ ９６ ３８７ ４５０ ５２６ ７１６...

Page 14: ...eversible Torque Wrench If the manual is lost or becomes illegible or if additional manuals are required contact your distributor If you have any questions about the products or the contents of this instruction manual contact your distributor Instructions are classified by degree of risk and described as follows ...

Page 15: ...Wrench is designed for tightening right and left handed screws only Do not use it for any other purposes Confirm that no one is underneath the working site before operation Failure to follow this instruction may result in electric shock ...

Page 16: ...ONL Y 1 0 1 1 0 2 0 1 0 0 For T4MN100R 20 100N ｍ below min beyond max below min beyond max Failure to follow this instruction may result in over torque or inadequate torque output ...

Page 17: ...ON LY O N LY ONL Y 7 5 7 5 7 5 Output torque value varies depending on loading points ...

Page 18: ...ON LY ...

Page 19: ...ual Synthetic Leather Case 1607 Model Read and understand all the instructions before use Keep this manual in designated place for easy and quick reference Preset Type FOR BOTH OF R L HAND THREADS T6MN300R T4MN100R T4MN140R T4MN200R 左右ねじ用 After using set torque value to the minimum and then store the torque wrench in a designated place Failure to follow this instruction may result in torque fluctua...

Page 20: ...Ｎ ｍ Rating Direction of Load Sign ONLY Rating Plate ...

Page 21: ...2 4 5 2 0 ON LY ...

Page 22: ... knob in a clockwise direction until the value is visible In case of setting target torque from 200N m to 126N m keep turning the torque setting knob in a counterclockwise direction until the value is visible Torque Setting example by T4MN200R 4 0 6 8 9 2 0 2 0 6 1 4 2 1 6 7 5 ONLY Ｎ ｍ ...

Page 23: ...operation in counterclockwise direction reinsert a socket in an upper side and turn over the torque wrench as shown in below Grip at loading point and turn the torque wrench in a counterclockwise direction See also the operating procedure on page 18 21 Operation in a Counterclockwise Direction ２１ ...

Page 24: ...１ ４２ １ ９６ ３８７ ４５０ ５２６ ７１６ １４ ０ １４ ０ １７ ８ １７ ８ Ｂ Ｈ Ｔ Ｌ ONLY 1 When not in use The calibration certificate expires 2 years from the date of calibration 2 When coming into use less than 2 years from the date of calibration on the calibration certificate The calibration certificate expires 1 year from the date of coming into use or up to 100 000 dr ...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...INATOMACHI 2 CHOME NANIWA KU OSAKA 556 0017 JAPAN FAX 81 6 6649 5985 TEL 81 6 6649 5984 TEL 0721 56 1850 FAX 0721 56 1851 TEL 06 6649 5982 FAX 06 6649 5983 556 0017 586 0026 本社 大阪営業所 大阪市浪速区湊町2丁目1番57号 大阪府河内長野市寿町6番25号 ...