Tonino Lamborghini BM 4618 TL, User Manual

GB: Warranty

For this machine, the company provides the end user - independently from the retailer‘s obligations resulting from the purchasing contract - with the 

following warranties:
The warranty period is 36 months (with product registration 60 months) beginning from the hand-over of the device which has to be proved by the 

original purchasing document. For commercial use and use for rent, the warranty period is reduced to 12 months. Wearing parts and defects caused 

by the use of not fitting accessories, repair with parts that are no original parts of the manufacturer, use of force, strokes and breaking as well as 

mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty. Engines of other manufacturers Briggs & Stratton, Honda etc. fitted to our 

machines are covered by the warranties of the engine manufacturer. The warranty does not cover work to update or improve the machine. Warranty 

replacement does only include defective parts, not complete devices. Warranty repair shall exclusively be carried out by authorized service partners 

or by the company‘s customer service. In the case of any intervention of not authorized personnel, the warranty will be held void.
Free of charge transports of machine in case of warranty.
Product registration in order to extend the guarantee period up to 5 years: www.tonino-lamborghini-garden.com

FR: Conditions de garantie

Indépendamment des obligations ressortant du contrat de vente conclu par le fournisseur avec le consommateur final, nous accordons pour cet 

appareil

la garantie suivante: La période de garantie est de 36 mois (avec Enregistrement 60 mois) et entre en vigueur à la remise de l‘outil qui sera justifiée 

par présentation du bon d‘achat original. En cas d‘utilisation commerciale ou de location, la période de garantie se limite à 12 mois. Les pièces d‘usure 

et les dommages dus à l‘utilisation de pièces non conformes, à des réparations effectuées avec des pièces non originales, à l‘exercice de la force, à 

des coups, une destruction ou une surcharge intentionnelle du moteur sont exclus de la garantie. Pour les moteurs d’autres marques Briggs & Strat-

ton, Honda etc. montés sur machines, la garantie appilquée sera celle qui est accordée par le fabricant du moteur en question. La garantie exclut les 

interventions de mise à jour et d’amélioration du produit. Les échanges sous garantie ne concernent que les pièces défectueuses et non les appareils 

complets. Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des ateliers autorisés ou par le service après-vente de l‘usine. La garantie 

s‘éteint en cas d‘intervention étrangère au fournisseur agréé. 
Expédition gracieuse d’appareils en cas d’intervention
Enregistrement pour la prolongation de garantie sur 5 ans sous: www.tonino-lamborghini-garden.com

ES: Condiciones de garantía 

Independientemente de las obligaciones del vendedor derivadas del contrato de compra, por esta herramienta le concedemos al comprador final 

la siguiente garantía: La garantía asciende a 36 meses (en el registro 60 meses) y empieza con la entrega que deberá ser demostrada por el com-

probante de compra original. En el caso de una aplicación comercial, así como de un alquiler, el período de garantía se reduce a 12 meses. De la 

garantía están excluidas las piezas de desgaste y los daños que se han originado por el empleo de piezas accesorias equivocadas, reparaciones con 

piezas no originales, uso de la fuerza, golpe y rotura, así como una sobrecarga con intención del motor. Para los motores de otras marcas Biggs & 

Stratton, Honda etc. montados en nuestras máquinas, será válida la garantía de los Fabricantes del motor. La garantía tampoco incluye las interven-

ciones de actualización o mejora del producto. La sustitución cubierta por la garantía se extiende únicamente a piezas defectuosas y no a aparatos 

completos. Reparaciones cubiertas por la garantía deberán ser efectuadas sólo por talleres autorizados o por el Servicio de Postventa de la fábrica. 

La garantía caducará en el caso de una intervención ajena. 
Envío gratuito de aparatos en caso de ser necesario
Registro de productos para la ampliación de la garantía a 5 años : www.tonino-lamborghini-garden.com

RU: Условия гарантии

На этот электроинструмент мы предаставляем  независимо от обязанностей продавца по отношению к конечному покупателю по договору 
купли-продажи гарантию как указано ниже: 
Ãарантийное время составляет 36 месяца (с pегистрация изделия: 60 месяца) и начинается с передачи, которое подтверждаетя  наличием 
оригинала чека. При коммерческом применении, а также прокате гарантийное время сокращается до 12 месяцев. Ãарантия не предостав-
ляется на быстроизнашивающиеся части и поломки вызванные применением неподходящих принадлежностей, ремонтом с использовани-
ем неоригинальных запчастей, примененем силы, ударом, а также  преднамеренной перегрузкой мотора. Äля двигателей других марок 
Briggs & Stratton, Honda и т.д. установленнÜlХ на наших изделиях, сохраняется гарантия их производителей. Ãарантия не включает в себя 
операции по апгрейдингу или улучшению изделия. Ãарантийный замен распространяется только на испорченные части, и не на устройства в 
целом. Ãарантийные ремонты могут проводиться только уполномоченными мастерскими или отделом сервиса завода-изготовителя. 
При постороннем вмешательстве гарантия теряет силу. 
Регистрация изделия для продления гарантии на 5 лет: www.tonino-lamborghini-garden.com