Tonino Lamborghini BM 8042 TL, User Manual

Déclaration CE de conformité 

Je, soussigné (13) (2) déclare par la présente que la machine décrite ci-dessous 
est conforme aux dispositions des Directives Machine (7). 
Description : Motobineuse à moteur thermique ; fabricant (1) ; modèle (4) ; 
Type (5) ; Nom commercial (6) ; Numéro de série (13). 
Disposition de la documentation technique (3). 
Références aux normes harmonisées (8). 
Niveau de puissance acoustique garantie (9).  
Niveau de puissance acoustique mesurée (10). 
Fait à : (11), date : (12), signataire : (13) signature : (14). 
 

Voir n° de série (15) en dernière page 

CE declaration of conformity 

I, the undersigned (13) (2) hereby declare that the machine described below 

complies 

with the provisions of the Machinery directives (7). 

Description: Motor hoe with combustion engine; manufacturer (1); model (4); 

Type (5); Commercial name (6); Serial number (13). 

Storage of technical documentation

 (3). 

Reference to standards (8). 

Level of guaranteed acoustic performance (9).  

Level of acoustic performance measured (10). 

At : (11) date : (12), signatory : (13), signature : (14). 

See serial n° (15) on last page 

Декларация

соответствия

ЕС

Я

, 

нижеподписавшийся

 (13) (2), 

настоящим

заявляю

, 

что

описанная

ниже

машина

соответствует

положениям

Директивы

по

машинному

оборудованию

 (7). 

Описание

: 

Мотокультиватор

с

тепловым

двигателем

; 

производитель

 (1); 

модель

 (4); 

Тип

 (5); 

Торговое

название

 (6); 

Серийный

номер

 (13). 

Хранение

технической

документации

 (3). 

Ссылка

на

гармонизированные

стандарты

 (8). 

Гарантированный

уровень

акустической

мощности

 (9).  

Измеренный

уровень

акустической

мощности

 (10). 

Сделано

в

 : (11) 

дата

 : (12), 

подпись

 : (13) 

подпись

 : (14). 

См

. 

серийный

№

 (15) 

на

последней

странице

Declaración CE de conformidad

Yo, el abajo firmante (13) (2), declaro por la presente que la máquina aquí descrita 

cumple con las disposiciones de la Directiva de Máquinas (7). 

Descripción: Motoazada con motor térmico; fabricante (1); modelo (4); tipo (5); 

nombre comercial (6); número de serie (13). 

Almacenamiento de la documentación técnica

 (3). 

Referencia a las normas armonizadas (8). 

Nivel de potencia acústica garantizado (9).  

Nivel de potencia acústica medida (10). 

Hecho en : (11) a fecha : (12), firmante : (13) firma : (14). 

El número de serie (15) se encuentra en la última página. 

EG-Konformitätserklärung

Ich, der Unterzeichner (13) (2), erkläre hiermit, dass die nachstehend 

beschriebene 

Maschine den Anforderungen der Maschinenrichtlinien entspricht (7). 

Beschreibung: Motorhacke mit Verbrennungsmotor; Hersteller (1); Modell(4); 

Typ (5); Handelsname (6); Seriennummer (13). 

Aufbewahrung der Technischen Unterlagen (3). 

Bezugnahme auf die abgestimmten Standards (8). 

Garantierter Schallleistungspegel (9).  

Gemessener Schallleistungspegel (10). 

Erstellt in: (11) Datum: (12) Unterzeichner: (13) Unterschrift: (14). 

Siehe Seriennummer (15) auf der letzten Seite 

Declaração CE de conformidade

Eu, sub-assinado (13) (2) declaro pelo presente que a máquina abaixo descrita 

se encontra conforme as disposições das Directrizes da Máquina (7). 

Descrição: Motoenxada de motor térmico, fabricante (1); modelo (4); 

Tipo (5); Nome comercial (6); Número de série (13). 

Armazenamento da documentação técnica

 (3). 

Referência às normas homologadas (8). 

Nível de potência acústica garantida (9).  

Nível de potência acústica medida (10). 

Elaborado em : (11) data : (12), assinado : (13) assinatura : (14). 

Ver o n° de série (15) na última página 

Dichiarazione di conformità CE 

Io sottoscritto, (13) (2) dichiaro con la presente che la macchina descritta qui sotto 

è conforme alle disposizioni della Direttiva macchine (7). 

Descrizione: Motozappa a motore termico; produttore (1); modello (4); 

Tipe (5); Nome commerciale (6); Numero di serie (13). 

Conservazione della documentazione tecnica

(3). 

Riferimento alle norme armonizzate (8). 

Livello di potenza sonora garantita (9).  

Livello di potenza sonora misurata (10). 

Redatto a : (11) data : (12), firmatario : (13) firma : (14). 

Vedere n° di serie (15) all’ultima pagina 

EG-verklaring van overeenstemming 

Ik ondergetekende (13) (2) verklaar hierbij dat de hieronder beschreven machine in 

overeenstemming 

is met de bepalingen van de machinerichtlijn (7). 

Beschrijving: motorhakfrees met warmtemotor; fabrikant (1); model (4); 

type (5); handelsnaam (6); serienummer (13). 

Opslag van technische documentatie

 (3). 

Verwijzing naar de geharmoniseerde normen (8). 

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau (9).  

Gemeten geluidsvermogensniveau (10). 

Opgemaakt te : (11) datum : (12), ondertekenaar : (13) handtekening : (14). 

Zie serienr. (15) op de laatste pagina