BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch
auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0713_02-HK
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0713_02-HK
WERKZEUGTASCHE
Version 07/13
Best.-Nr. 40 53 75
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Werkzeugtasche ist mit einer gefütterten Innentasche für einen Laptop Computer und DIN A4-
Dokumente ausgestattet. Die Werkzeugtasche ermöglicht eine geordnete und übersichtliche Aufbewahrung
von Werkzeugen und Zubehör. Die Vordertasche kann um 90° aufgeklappt werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Werkzeugtasche
• Schulterriemen
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Beachten Sie immer die maximale Zuladekapazität. Überladen kann zu Beschädigungen des
Produktes, sowie zu Unfällen und Verletzungen führen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe kann es beschädigt werden.
b) Sonstiges
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Ausstattung
a) Außen
• Strapazierfähiges Polyamid
• Um 90° aufklappbare Vordertasche
• Hochwertige Reißverschlüsse und Spritzwasser geschützter Boden
• Verstellbarer Tragegurt mit Schnellverschluss und Schulterauflage und doppelter fixierbarer Tragegriff
• Seitlich je eine aufgesetzte Tasche mit Klettverschluss und hinten ein hochwertiger Adresseinschub
b) Innen
• Gefütterte Innentasche für Laptop Computer und DIN A4 Dokumente, sowie mit abnehmbarem Mittelteil
und mit Reißverschluss geschütztem Dokumentenfach
• Vordertasche innen mit 8 Taschen und 1 kleine Tasche mit Reißverschluss
• 3 kleine und 5 große Taschen auf der Innenseite und 1 Schlüsselringhalter
• Abnehmbare Werkzeugtafel mit 8 Taschen auf der Vorderseite und 1 Reihe elastische Schlaufen
Wartung und Reinigung
• Entfernen Sie Staub mit einem trockenen Staubtuch.
• Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung ein leicht angefeuchtetes Tuch. Trocknen Sie anschließend
alle Teile sorgfältig ab.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Gewebematerial ..................... Polyamid
Zuladekapazität ...................... max. 12 kg
Abmessungen (B x H x T) ...... ca. 450 x 340 x 200 mm
Gewicht ................................... ca. 2,8 kg
TOOL BAG
Version 07/13
Item no. 40 53 75
Intended use
This tool bag has a padded inside pocket for your laptop computer and DIN A4 documents. The tool bag
allows you to store your tools and other equipment in good order. The front pocket can be folded out by 90°.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for
purposes other than those described above, the product may be damaged. Read the instructions carefully
and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Tool bag
• Shoulder strap
• Operating instructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) Persons / Product
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous
playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,
moisture, flammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• Always pay attention to the maximum load capacity. Overloading can lead to damage to the
product as well as to accidents and injuries.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage
the product.
b) Miscellaneous
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our
technical support service or other technical personnel.
Equipment
a) Exterior
• Durable polyamide
• Front pocket folds out by 90°
• High-quality zippers and splash-proof bottom
• Adjustable carrying strap with quick release fastener and shoulder strap and adjustable double carrying
handle
• One pocket with zipper on each side and a high-quality address insert on the back
b) Interior
• Padded inside pocket for laptop and DIN A4 documents as well as removable middle part and document
compartment with zipper
• Front bag inside with 8 pockets and 1 small pocket with zipper
• 3 small and 5 large pockets inside and 1 key ring holder
• Removable tool board with 8 pockets on the front and 1 row of elastic loops on the back
Maintenance and cleaning
• Remove the dust with a dry dust cloth.
• Use a slightly damp cloth in the event of heavy soiling. Then dry off all parts thoroughly.
Disposal
At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.
You thus fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
Technical data
Fabric material ........................ Polyamide
Load capacity ......................... max. 12 kg
Dimensions (W x H x D) ......... approx. 450 x 340 x 200 mm
Weight .................................... approx. 2.8 kg
