background image

Befüllung

Der Gaslöter/-brenner wird aus Sicherheitsgründen unbefüllt geliefert. Zur ersten
Inbetriebnahme müssen Sie den Tank des Gaslöters/-brenners deshalb zuerst befüllen, bevor
das Produkt betrieben werden kann.

Achtung!

Verwenden Sie zur Befüllung ausschließlich handelsübliches Feuerzeuggas (ISO-
Butangas). Für diese Zwecke sind im Handel entsprechende Befüllkartuschen
erhältlich (z.B. in 250ml-Dosen). Fragen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann. 

Befüllen Sie das Produkt NIEMALS mit anderen Gasen/Flüssigkeiten. Verwenden
Sie niemals für die Befüllung ungeeignete Kartuschen oder gar Schlauchverbin-
dungen! Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder einer Explosion!

Befüllen Sie den Gastank des Produkts nur in gut belüfteter Umgebung und ver-
meiden Sie dabei offene Flammen. (Explosionsgefahr!).

Das Produkt darf nur in vollständig abgekühltem Zustand befüllt werden.

Zum Befüllen gehen Sie wie folgt vor:

• Drehen Sie den Gaslöter/-brenner so, dass das Befüllventil (1) senkrecht nach oben zeigt.

• Setzen Sie die Füllspitze der Feuerzeuggas-Kartusche senkrecht auf das Befüllventil (1).

Verwenden Sie ggf. einen geeigneten Adapter (dieser liegt normalerweise der Feuerzeuggas-
Kartusche bei).

• Drücken Sie die Feuerzeuggas-Kartusche senkrecht nach unten auf das Befüllventil. Das Gas

strömt jetzt in den Gastank des Gaslöters/-brenners. Beenden Sie den Füllvorgang nach 2 bis
3 Sekunden.

Unterbrechen Sie den Vorgang sofort, wenn Gas beim Befüllen austritt. Es können
explosionsfähige Gas-Luft-Gemische entstehen. Achten Sie darauf, dass der Raum
ausgiebig gelüftet wurde, bevor Sie den Gaslöter/-brenner oder andere Zündquellen
zünden.

Warten Sie nach dem Befüllen einige Minuten, bevor Sie das Produkt in Betrieb neh-
men, damit sich die Gasfüllung stabilisieren kann.

Verwendung mit Löt-Einsatz (Katalysator-Brennfunktion)

Im Lieferumfang befindet sich der Löt-Einsatz (10) mit bereits daran befestigter Lötspitze (9). Die
Lötspitze (9) kann gegen verschiedene anders geformte Lötspitzen (z.B. Spachtelform) ausge-
wechselt werden.

Wenn der Löt-Einsatz entnommen werden soll, so ist der Befestigungsring (7) abzu-
schrauben. Anschließend lässt sich der Löt-Einsatz (10) aus der Metallhülse (8) ent-
nehmen (sollte die Lötspitze in Spachtelform am Löt-Einsatz montiert sein, so muss
diese zuerst abgeschraubt werden).

Durch den im Löt-Einsatz (10) befindlichen Katalysator verbrennt das Gas ohne Flamme. Aus
diesem Grund muss die Flamme nach dem Zünden wieder gelöscht werden.

Gehen Sie wie folgt vor:

• Halten Sie den Gaslöter/-brenner so, dass die Lötspitze nach oben zeigt. 

• Stellen Sie mit dem Gasmengen-Regler (3) eine mittlere Gasmenge ein.

• Schieben Sie den Schiebeschalter (4) in Richtung Spitze, so dass der Entriegelungsknopf (5)

einrastet. Gas tritt aus, dies ist deutlich als Zischen hörbar.

Unmittelbar danach muss mit dem Schieber für die Piezozündung (12) das Gas gezündet wer-
den. Der Schieber kann auch 2 oder 3 Mal betätigt werden, um eine sichere Zündung zu
gewährleisten.

• Löschen Sie jetzt die Flamme, indem Sie die Taste (11) für etwa eine Sekunde  fest drücken. 

Gas strömt weiter aus. Durch den Katalysator, der sich im Inneren des Löt-Einsatzes (10)
befindet, verbrennt das Gas ohne Flamme. Durch die entstehende Hitze wird die Lötspitze
nach etwa 20-30 Sekunden (je nach Größe der Lötspitze) aufgeheizt und steht für Lötarbeiten
zur Verfügung.

Seitlich am Löt-Einsatz (10) ist eine Öffnung. Hier muss jetzt ein oranges Glühen
anzeigen, dass das Gas ohne Flamme am Katalysator „verbrennt“. 

Bei Verwendung des Löt-Einsatzes (10) mit daran befestigter Lötspitze darf 
keine offene Flamme brennen, da hierbei der Löt-Einsatz beschädigt wird.

Gasmenge wählen

• Mit dem Gasmengen-Regler (3) kann eingestellt werden, wieviel Gas austritt. 

• Wird der Regler nach links (Aufdruck „-“) bewegt (Lötspitze zeigt nach oben bzw. von Ihnen

weg) so wird die Gasmenge verringert und dadurch auch die Temperatur der Lötspitze.

• Wird der Regler nach rechts (Aufdruck „+“) bewegt (Lötspitze zeigt nach oben bzw. von Ihnen

weg) so wird die Gasmenge erhöht und dadurch auch die Temperatur der Lötspitze.

Abschalten 

• Drücken Sie den Entriegelungsknopf (5) und bewegen Sie den Schiebeschalter (4) vollstän-

dig nach hinten in Richtung Griffstück.

• Das Gasventil schließt sich, der Gasaustritt wird beendet. Es darf nun kein Zischen des Gases

mehr hörbar sein.

Verwendung mit offener Flamme

Der Gaslöter/-brenner kann auch ohne Lötspitze betrieben werden, wenn Sie ihn z.B. zum
Hartlöten verwenden wollen oder für andere Arbeiten, bei denen eine heiße Flamme (bis zu
1300 °C) erforderlich ist.

Beachten Sie:

Wenn sich der Löt-Einsatz (10) in der Metallhülse (8) befindet, so ist dieser zuerst zu
entnehmen. 

Der Löt-Einsatz (10) mit der eingesetzten Lötspitze sowie der Gaslöter/-brenner
selbst muss dazu vollständig abgekühlt sein! Verbrennungsgefahr!

Schrauben Sie den Befestigungsring (7) ab, entnehmen Sie den Löt-Einsatz (10) mit
der daran befestigten Lötspitze. Setzen Sie dann den Befestigungsring (7)  wieder
auf das Gewinde am Gaslöter/-brenner auf und schrauben Sie ihn fest (nicht ver-
kanten).

Gehen Sie wie folgt vor:

• Halten Sie den Gaslöter/-brenner so, dass die Metallhülse (8) nach oben zeigt. 

• Stellen Sie mit dem Gasmengen-Regler (3) eine mittlere Gasmenge ein.

• Schieben Sie den Schiebeschalter (4) in Richtung der Metallhülse, so dass der Entriegelungs-

knopf (5) einrastet. Gas tritt aus, dies ist deutlich als Zischen hörbar.

Unmittelbar danach muss mit dem Schieber für die Piezozündung (12) das Gas gezündet 
werden. Der Schieber kann auch 2 oder 3 Mal betätigt werden, um eine sichere Zündung zu
gewährleisten.

Gasmenge wählen

• Mit dem Gasmengen-Regler (3) kann eingestellt werden, wieviel Gas austritt. 

• Wird der Regler nach links (Aufdruck „-“) bewegt (Lötspitze zeigt nach oben bzw. von Ihnen

weg) so wird die Gasmenge verringert, die Flamme wird kleiner.

• Wird der Regler nach rechts (Aufdruck „+“) bewegt (Lötspitze zeigt nach oben bzw. von Ihnen

weg) so wird die Gasmenge erhöht, die Flamme wird größer.

• Drücken Sie den Entriegelungsknopf (5) und bewegen Sie den Schiebeschalter (4) vollstän-

dig nach hinten in Richtung Griffstück.

• Das Gasventil schließt sich, der Gasaustritt wird beendet. Es darf nun kein Zischen des Gases

mehr hörbar sein.

Tipps und Hinweise

• Für Arbeitspausen kann der Aufstellfuß (6) herausgeklappt werden. Stellen Sie den Gaslöter/-

brenner nur auf eine ebene, stabile Fläche. Verwenden Sie eine geeignete hitze- und feuerfe-
ste Unterlage (z.B. eine Keramikfliese).

• Zum Reinigen der Lötspitze liegt eine kleine Schale mit einem Schwamm bei. Feuchten Sie

den Schwamm gut an! Flussmittelreste können nun durch Abstreifen der heißen Lötspitze am
feuchten Schwamm sehr leicht entfernt werden.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Flammentemperatur: ............................max. ca. 1300 °C; mit Lötspitze ca. 400 °C

Gastank: ..............................................22 ml

Betriebsdauer bei 22 ml: ......................Ca. 50 min 

Arbeitstemperatur: ................................0 °C bis +40 °C

Abmessungen (L x B x H):....................197 x 30 x 37mm

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung 
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. 

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.

Summary of Contents for 58 82 26

Page 1: ...dig abgekühltem Zustand befüllt werden andernfalls besteht Explosionsgefahr Ein beschädigter Gaslöter brenner darf nicht mehr befüllt werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Befüllen Sie den Gaslöter brenner ausschließlich mit handelsüblichem Feuer zeug Gas und nur in gut belüfteter Umgebung Vermeiden Sie dabei offene Flammen Explosionsgefahr Beachten Sie beim Befüllen die Sicherheits und Bed...

Page 2: ...Mit dem Gasmengen Regler 3 kann eingestellt werden wieviel Gas austritt Wird der Regler nach links Aufdruck bewegt Lötspitze zeigt nach oben bzw von Ihnen weg so wird die Gasmenge verringert und dadurch auch die Temperatur der Lötspitze Wird der Regler nach rechts Aufdruck bewegt Lötspitze zeigt nach oben bzw von Ihnen weg so wird die Gasmenge erhöht und dadurch auch die Temperatur der Lötspitze A...

Page 3: ...led after it has cooled down completely otherwise there is a risk of explosion If the gas fired soldering brazing torch is damaged it must not be refilled There is a risk of fire and explosion Only fill the gas fired soldering brazing torch with commercial lighter gas in an ade quately ventilated environment Avoid naked flames explosion hazard Observe the manufacturer s safety and operating instru...

Page 4: ...ed can be adjusted with the regulator 3 If the regulator is moved to the left imprint soldering tip pointing upwards or away from you the amount of gas and hence the temperature of the soldering tip is decreased If the regulator is moved to the right imprint soldering tip pointing upwards or away from you the amount of gas and hence the temperature of the soldering tip is increased Switching off P...

Page 5: ...insert de soudage avec une pointe de soudage 12 Interrupteur coulissant pour l allumage piézo M O D E D E M P L O I Chalumeau brûleur à gaz Version 04 10 N de commande 58 82 26 Utilisation conforme Le produit génère une flamme réglable d une température pouvant atteindre 1300 C Un méca nisme d allumage piézoélectrique est intégré La quantité de gaz et par conséquent la flamme est réglable sur le c...

Page 6: ... permet de déterminer la quantité de gaz qui doit s é chapper Si le régulateur est déplacé vers la gauche marquage pointe de soudage vers le haut et éloignée de vous la quantité de gaz est réduite et la température est réduite sur la pointe Si le régulateur est déplacé vers la droite marquage pointe de soudage vers le haut et éloignée de vous la quantité de gaz est augmentée et la température est ...

Page 7: ...ende soldeerpunten 11 Toets voor vlam uit nodig voor gebruik van het soldeerinzetstuk met een soldeerpunt 12 Schuif voor piëzo ontsteking G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Gassoldeerbranderset Versie 04 10 Bestnr 58 82 26 Beoogd gebruik Het product produceert een verstelbare vlam met een temperatuur van max 1300 C Een piëzo ontstekingsmechanisme is ingebouwd De hoeveelheid gas en daarmee de vlam...

Page 8: ...eld hoe veel gas vrijkomt Wordt de regelaar naar links opdruk verplaatst punt wijst naar boven resp van u af dan wordt de gashoeveelheid verminderd en daardoor ook de temperatuur van de soldeerpunt Wordt de regelaar naar rechts opdruk verplaatst punt wijst naar boven resp van u af dan wordt de gashoeveelheid verhoogd en daardoor ook de temperatuur van de soldeerpunt Uitschakelen Druk op de ontgren...

Reviews: