background image

O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S

Gas-Fired Soldering/Brazing Set

Version 04/10

Item-No. 58 82 26

Intended Use

The product produces an adjustable jet-flame with a max. temperature of 1300°C. It has an in-
built piezo-ignition mechanism. The amount of gas (and thus the flame) to the gas-fired solde-
ring/brazing torch can be adjusted. The exchangeable tips enable the product can be used for
various purposes, e.g. soft or hard soldering.

The gas-fired soldering/brazing torch is to be filled and operated with lighter gas (ISO-butane
gas).

No part of the product may be modified or rebuilt!

The safety instructions are to be observed without fail!

Any other use, than that described above, could lead to damage to this product and involves a
risk for fire and explosion etc.

This product complies with the applicable National and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequen-
tial damage!

Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty
will be null and void in such cases.

a) In general

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification to the pro-

duct is not permitted.

• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children. Keep the

product out of the reach of children during as well as after use. Keep the product
in a place inaccessible to children! The same applies to the gas container, which
is used for refilling.

• The casing of the gas-fired soldering/brazing torch must not be opened or dama-

ged. It must not be placed in, or thrown into, a fire or naked flames! Risk of explo-
sion!

• Do not expose the gas-fired soldering/brazing torch to any mechanical stress. The

gas tank could start to leak (danger of fire and explosion!).

• If the product should become damaged or defective, dispose of it correctly. If gas

is still contained and is leaking, the product may have to be kept in an appropriate
outside location for a while, so the gas can escape. Ensure there is adequate ven-
tilation, keep a safe distance to all naked flames or ignition sources (risk of fire and
explosion!). Keep a safe distance from flammable objects, risk of fire!

• The gas-fired soldering/brazing torch must not be operated, filled or stored in areas

where explosive, easily flammable materials, combustible gases, vapours, dust, or
inflammable liquids (solvents, alcohol, benzene etc.) are stored or could be stored.
There is the risk of explosion or fire!

• Protect the product from dirt and damp. This may damage the product or cause

corrosion.

• Only move the only when it has cooled down completely; risk of burns or of fire!

The same applies to the storage of the product.

• For use in commercial institutions, the accident prevention regulations of the

Employer’s Liability Insurance Association are to be observed.

• In schools, educational centres, hobby and self-help workshops the operation of

the product is to be supervised by trained employees.

b) Filling

• The gas-fired soldering/brazing torch must only be filled after it has cooled down

completely; otherwise, there is a risk of explosion!

• If the gas-fired soldering/brazing torch is damaged, it must not be refilled! There is

a risk of fire and explosion!

• Only fill the gas-fired soldering/brazing torch with commercial lighter gas in an ade-

quately ventilated environment. Avoid naked flames (explosion hazard!). 

Observe the manufacturer’s safety and operating instructions, when refilling the
empty gas cartridge.

• Stop the filling process immediately, if gas escapes. A gas-air mixture could arise

that could explode. Make sure that the room is well ventilated before you ignite the
gas-fired soldering/brazing torch or other sources of ignition.

• After filling, the gas-fired soldering/brazing torch contains butane gas. Therefore,

it must be kept away from sources of heat and sunlight (>40°C); otherwise, there
is a risk of explosion!

• Do not remove or open the filling valves to allow the gas to escape. Risk of fire and

explosion!

c) Operation

• Only hold the gas-fired soldering/brazing torch by the grip. Always hold it so the

flame points away from you.

• When igniting and using the gas-fired soldering/brazing torch, keep it away from

your body and clothing. 

• Never reach into the naked flame! Never touch the hot metal parts on the front of

the gas-fired soldering/brazing torch! This will cause serious burns!

• During shorter breaks, the gas-fired soldering/brazing torch can be put down on

the fold-out foot. If necessary, turn out the flame beforehand.

• Never leave the gas-fired soldering/brazing torch unattended while it is in use.

There is risk of fire.

• Let the product cool down completely before replacing the soldering tip, storing the

product (e.g. in the supplied storage box) or attaching the supplied protective pla-
stic cap. Otherwise, there is a danger of fire!

• During breaks, put the gas-fired soldering/brazing torch on a stable, even and

heat/fire resistant surface to cool down; make sure that it cannot roll or fall, risk of
fire!

• Always ignite the flame for no more than 15 minutes at any one time, otherwise the

casing of the gas-fired soldering/brazing torch could heat up too much (danger
burns!).

• Never ignite liquid or gaseous fuels (e.g. benzene, spirits, etc.) with the gas-fired

soldering/brazing torch, risk of explosion!

• Very hot air escapes from the side of the soldering bit. Therefore, take care that no

objects, cables, boards etc. in the vicinity are burnt during soldering.

• Never work on electrical components that are powered up. Disconnect the device

you want to solder from the power supply and check that it is current-free.

• Protect your body and eyes from soldering sparks and liquid tin solder. Wear sui-

table protective clothes and protective glasses.

• Vapours that are generated during soldering are hazardous to the health. If neces-

sary, use a suitable venting system or ventilate.

Controls

1

Filling valve (self-closing)

2

Grip with integrated gas tank

3

Regulator for the gas flow

4

Sliding switch for gas outlet

5

Catch

6

Fold-out foot

7

Fixing ring; fixes the metal sleeve (8) to the gas-fired soldering/brazing torch

8

Metal sleeve; after unscrewing the fixing ring (7), the soldering bit can be attached here;
various soldering tips can be screwed on to the soldering bit

9

Soldering tip (various screw bits are included in the delivery)

10 Soldering bit (with thread for attaching various soldering tips)

11 Button for „Flame off“ (necessary, when using the soldering bit with a soldering tip)

12 Slider for piezo ignition

Summary of Contents for 58 82 26

Page 1: ...dig abgekühltem Zustand befüllt werden andernfalls besteht Explosionsgefahr Ein beschädigter Gaslöter brenner darf nicht mehr befüllt werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Befüllen Sie den Gaslöter brenner ausschließlich mit handelsüblichem Feuer zeug Gas und nur in gut belüfteter Umgebung Vermeiden Sie dabei offene Flammen Explosionsgefahr Beachten Sie beim Befüllen die Sicherheits und Bed...

Page 2: ...Mit dem Gasmengen Regler 3 kann eingestellt werden wieviel Gas austritt Wird der Regler nach links Aufdruck bewegt Lötspitze zeigt nach oben bzw von Ihnen weg so wird die Gasmenge verringert und dadurch auch die Temperatur der Lötspitze Wird der Regler nach rechts Aufdruck bewegt Lötspitze zeigt nach oben bzw von Ihnen weg so wird die Gasmenge erhöht und dadurch auch die Temperatur der Lötspitze A...

Page 3: ...led after it has cooled down completely otherwise there is a risk of explosion If the gas fired soldering brazing torch is damaged it must not be refilled There is a risk of fire and explosion Only fill the gas fired soldering brazing torch with commercial lighter gas in an ade quately ventilated environment Avoid naked flames explosion hazard Observe the manufacturer s safety and operating instru...

Page 4: ...ed can be adjusted with the regulator 3 If the regulator is moved to the left imprint soldering tip pointing upwards or away from you the amount of gas and hence the temperature of the soldering tip is decreased If the regulator is moved to the right imprint soldering tip pointing upwards or away from you the amount of gas and hence the temperature of the soldering tip is increased Switching off P...

Page 5: ...insert de soudage avec une pointe de soudage 12 Interrupteur coulissant pour l allumage piézo M O D E D E M P L O I Chalumeau brûleur à gaz Version 04 10 N de commande 58 82 26 Utilisation conforme Le produit génère une flamme réglable d une température pouvant atteindre 1300 C Un méca nisme d allumage piézoélectrique est intégré La quantité de gaz et par conséquent la flamme est réglable sur le c...

Page 6: ... permet de déterminer la quantité de gaz qui doit s é chapper Si le régulateur est déplacé vers la gauche marquage pointe de soudage vers le haut et éloignée de vous la quantité de gaz est réduite et la température est réduite sur la pointe Si le régulateur est déplacé vers la droite marquage pointe de soudage vers le haut et éloignée de vous la quantité de gaz est augmentée et la température est ...

Page 7: ...ende soldeerpunten 11 Toets voor vlam uit nodig voor gebruik van het soldeerinzetstuk met een soldeerpunt 12 Schuif voor piëzo ontsteking G E B R U I K S A A N W I J Z I N G Gassoldeerbranderset Versie 04 10 Bestnr 58 82 26 Beoogd gebruik Het product produceert een verstelbare vlam met een temperatuur van max 1300 C Een piëzo ontstekingsmechanisme is ingebouwd De hoeveelheid gas en daarmee de vlam...

Page 8: ...eld hoe veel gas vrijkomt Wordt de regelaar naar links opdruk verplaatst punt wijst naar boven resp van u af dan wordt de gashoeveelheid verminderd en daardoor ook de temperatuur van de soldeerpunt Wordt de regelaar naar rechts opdruk verplaatst punt wijst naar boven resp van u af dan wordt de gashoeveelheid verhoogd en daardoor ook de temperatuur van de soldeerpunt Uitschakelen Druk op de ontgren...

Reviews: