• Remplir le chalumeau brûleur à gaz exclusivement avec du gaz pour briquets
usuel et seulement dans un environnement bien aéré. Éviter toute flamme nue
(danger d’explosion !)
Pendant le remplissage, suivre les consignes de sécurité et d’utilisation du fabri-
cant de la cartouche de gaz utilisée pour le remplissage.
• Interrompez immédiatement le remplissage en cas d´émanation de gaz. Un
mélange de gaz et d´air explosif peut se former. Veiller à maintenir une aération
suffisante dans la pièce avant d´allumer le chalumeau brûleur de gaz ou d´autres
sources d´inflammation.
• Après le remplissage, le chalumeau brûleur de gaz contient du gaz butane. Tenez-
les par conséquent à l´écart des sources de chaleur, à l´abri de la chaleur et des
rayons du soleil (> 40°C).
• N´enlever ni ouvrir les soupapes de remplissage pour laisser le gaz s´échapper.
Risque d’incendie et d’explosion!
c) Mise en service
• Toujours tenir le chalumeau brûleur à gaz exclusivement par la poignée. Tenez
toujours le chalumeau brûleur de gaz de manière à ne pas diriger la sortie de la
flamme vers vous.
• Lors de l´allumage ou pendant l´utilisation du chalumeau brûleur à gaz, tenez ce
dernier éloigné du corps et des vêtements.
• Ne jamais passer la main dans la flamme ouverte ! Ne jamais toucher les parties
métalliques chaudes à l’avant du chalumeau brûleur à gaz ! Risque de brûlures
graves !
• Pour de brèves interruptions du travail, le chalumeau brûleur à gaz peut être posé
sur un pied support rabattable. Toujours éteindre la flamme auparavant.
• Ne laissez jamais le compresseur à air en fonctionnement sans surveillance.
Risque d’incendie !
• Laisser le produit refroidir complètement avant de changer la pointe de soudage,
stocker le produit (par ex. dans la boîte de stockage fournie) ou poser le capuchon
de protection fourni. Sinon, il y a risque d’incendie !
• Pendant les interruptions de travail ou pour le refroidissement, poser le chalumeau
brûleur à gaz sur une surface résistant à la chaleur/réfractaire ; veiller à ce qu’il ne
puisse pas se déplacer ou tomber, risque d’incendie !
• N’allumez la flamme que pendant 15 -20 minutes environ, au-delà de cette durée,
le boîtier du chalumeau brûleur à gaz peut devenir extrêmement chaud (risque de
brûlures !).
• Ne jamais allumer des combustibles liquides ou gazeux avec le chalumeau brû-
leur à gaz (par ex. essence, alcool à brûler, etc.), risque d’explosion !
• Sur le côté de l’insert de soudage de l’air très chaud est expulsé. Veillez lors du sou-
dage à ce qu’aucun objet, câble, platine, etc. dans l’environnement ne soit brûlé.
• N’effectuez jamais des travaux sur des composants électriques qui sont sous ten-
sion. Toujours couper l’appareil sur lequel vous allez travailler de l’alimentation
électrique et vérifier s’il est réellement hors tension.
• Protéger le corps et les yeux contre les projections de soudure et l’étain liquide.
Portez des vêtements et des lunettes de protection pendant les travaux de brasage.
• Les vapeurs produites par le brasage sont nocives pour la santé. Utilisez pour cette
raison une hotte aspirante appropriée ou veillez à bien aérer la pièce.
Éléments de commande
1
Soupape de remplissage (à fermeture automatique)
2
Poignée avec réservoir de gaz intégré
3
Régulateur de la quantité de gaz
4
Interrupteur coulissant pour la sortie de gaz
5
Bouton de déverrouillage
6
Pied support rabattable
7
Anneau de fixation pour maintenir la douille métallique (8) sur le chalumeau brûleur à gaz
8
Douille métallique ; après le démontage de l’anneau de fixation (7) l’insert de soudure peut
être placé ici ; l’insert de soudure permet le montage de différentes pointes de soudage
9
Pointe de soudage (différents inserts à visser compris dans l’étendue de la fourniture)
10 Insert de soudage (avec filetage pour la fixation de différentes pointes de soudage)
11 Touche pour „flamme éteinte“ (nécessaire pour l’utilisation de l’insert de soudage avec une
pointe de soudage)
12 Interrupteur coulissant pour l’allumage piézo
M O D E D ’ E M P L O I
Chalumeau/brûleur à gaz
Version 04/10
N° de commande 58 82 26
Utilisation conforme
Le produit génère une flamme réglable d’une température pouvant atteindre 1300°C. Un méca-
nisme d’allumage piézoélectrique est intégré. La quantité de gaz (et par conséquent la flamme)
est réglable sur le chalumeau brûleur à gaz. Grâce aux pointes échangeables, le produit peut
être utilisé pour des travaux très divers, par ex. soudure ou brasage.
Le chalumeau brûleur à gaz ne peut être rempli et utilisé qu’avec du gaz pour briquets (gaz butane
ISO).
L’ensemble du produit ne doit être ni modifié ni transformé !
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité !
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer la détérioration du pro-
duit et causer des risques d’incendie, d’explosion, etc.
Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entre-
prises et les appellations d’appareils figurant dans ce mode d’emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ce mode d’emploi entraîne l’annu-
lation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
causés !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux
spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans
de tels cas la garantie est annulée.
a) Généralités
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier soi-même
l’appareil.
• L´appareil n´est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants. Tenir le produit
hors de portée des enfants, aussi bien pendant qu’après l’utilisation. Conserver ce
produit hors de portée des enfants ! La même chose vaut pour le réservoir de gaz
utilisé pour le remplissage.
• Le boîtier du chalumeau brûleur à gaz ne doit être ni ouvert, ni endommagé. Il ne
doit pas non plus être mis dans le feu ou des flammes ouvertes ! Risque d’explo-
sion !
• Éviter de soumettre le chalumeau brûleur à gaz à des contraintes mécaniques.
Cela pourrait rendre le réservoir de gaz perméable, risque d´incendie et d´explo-
sion !
• Si le produit est endommagé ou défectueux il doit être éliminé conformément aux
réglementations. S’il y a encore du gaz contenu et qu’il fuit, placer le produit pour
une période prolongée dans un endroit approprié à l’extérieur pour que la totalité
du gaz puisse s’échapper. Veiller à une ventilation suffisante, tenir une distance
suffisante par rapport à des feux ouverts ou des sources d’inflammation, risque
d’incendie et d’explosion ! Maintenez une distance par rapport aux matières
inflammables, risque d’incendie !
• Le chalumeau brûleur à gaz ne doit pas être utilisé, rechargé ou conservé dans
des endroits contenant ou susceptibles de contenir des matériaux explosifs, légè-
rement inflammables, des gaz, vapeurs, poussières ou liquides inflammables tels
que solvant, alcool, essence etc. Risque d´explosion ou d´incendie !
• Protéger le produit contre les salissures et l’humidité. Cela peut endommager le
produit ou causer de la corrosion.
• Ne transporter le produit que lorsqu’il est complètement refroidi, risque d’inflam-
mation ou d’incendie ! La même chose vaut pour la conservation du produit.
• En cas d’utilisation dans des installations industrielles, il convient d’observer les
consignes de prévention des accidents édictées par les syndicats professionnels.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion,
la manipulation d’appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un per-
sonnel responsable, spécialement formé à cet effet.
b) Remplissage
• Le chalumeau brûleur à gaz ne doit être rempli que lorsqu’il est complètement froid ;
sinon il y a risque d’explosion !
• Un chalumeau brûleur à gaz endommagé ne doit plus être rempli ! Risque d’in-
cendie et d’explosion !
