background image

DT 20005 

 

Deutsch 

 

www.toolland.eu 

 

11 

 

Beim Zusammenbau des Aggragates 
darauf achten dass der O-Ring nicht 
zwischen der Aussenkante des 
Kolbenformgusses und der Innenseite des 
Pumpenzylinders eingeklemmt wird. 

Pumpenrückschlagventil 

 

Zur Verhinderung dass Druckluft im 
Behälter zurück in die Pumpe entweicht. 

 

Bei falscher Handhabung hebt sich der 
unverriegelte Pumpengriff wenn der 
Behälter under Druck steht. 

 

Zum Ausbau des Ventils wird die Kante 
des Ventils angehoben und gezogen. 

 

Darauf achten dass die Dichtungsfläche 
des Stiefels nicht beschädigt wird. 

 

Zum Wiedereinsetzen das Ventil über das 
Mittelloch legen und fest nach unter 
drücken. 

2 dichtungsringen für den Pumpenzylinder 

 

Zur Herstellung einer Luftdichten 
Abdichtung zwischen den Pumpenzylinder 
und den Anschlusstück und zwischen dem 
Anschlusstück und dem Behälter wenn 
beide fest zusammengeschraubt sind. 

 

Zum überprüfung under Druck stehenden 
Sprüher umdrehen. 

 

Bei einem vorhandenen Leck kommt 
Flüssigkeit aus den Abdichtungen heraus. 

Düssenkappe 

 

Sauber und frei von Verstopfungen 
halten. 

 

Ausserdem müssen die beiden Spiralrillen 
am Ende des Sprühohrs Sauber und frei 
von Ablagerungen gehalten werden, 
damit ein gutes Sprühmuster erzielt wird. 

 

Der O-Ring der Düse muss immer gut mit 
Silikonfett geschmiert sein. 

Sprühohr 

 

Auslöser immer sauber und frei von 
Ruckständen und Chemikalien halten. 

 

Dazu regelmässig nach Gebrauch 
herausnehmen und reinigen. 

Steigrohr im Behälter und Schlauchanschluss 

 

Zum Austauschen des Anschlusses oder 
des Steigrohes überwurfmutter 
abschrauben und mit dem Schlauch das 
über ein Zwischenstück verbundene 
Steigrohr durch die öffnunf herausziehen. 

Überwinterung 

 

Flüssigkeit aus allen Teilen des Gerätes 
ablossen um Frostschäden zu vermeiden. 

Jährliche wartung 

 

Mindestens einmal pro Jahr gesamte 
Spritze gründlich reinigen und alle 

beweglichen Teile mit Silikonfett 
schmieren. 

 

Gartenspritze mit Wasser testen und 
defekte Unterlegscheiben und 
Dichtungsringe austauschen. 

 

FEHLERDIAGNOSE-TABELLE 

 

Fehler 

Mögliche 
Ursachen 

Lösung 

Schwacher 
oder kein 
Strahl 

1.zu wenig 
Druck oder 
Luftverlust 

2. 
verschmutzung 

1.zu niedriger 
Druck, siehe 
Wartungshinweise 
und alle 
Anschlüsse auf 
festen Sitz 
prüfen. 

2.verstopfung: 
siehe 
Wartungshinweise 

Ungleicher 
Strahl 

Spindel oder 
Düse teilweise 
verschmutzt 

Siehe 
Wartungshinweise 

Undichte 
Stellen 

1.dichtungen 
sind 
verschmutzt. 

2.Dichtungsring
en sind 
schadhaft. 

1.Siehe 
Wartungshinweise
+ Dichtungsringe 
erneuern. 

2.Dichtungsringe 
erneuern 

Aggragat 
funktionier
t nicht 

Dichtungsringe 
sind 
aufgequolen 
oder stark 
verschmutzt 

Siehe 
Wartungshinweise 

Pumpengri
ff steigt 
hoch 

Defektes 
Rückschlagventil

Siehe 
Wartungshinweis 

 

GARANTIE 

Siehe die beiliegenden 
Garantiebestimmungen. 
 

UMWELT 

Wenn Ihr Sprüher nach einiger Zeit ersetz 
werden muss, werfen Sie ihn nicht einfach in 
den Hausmüll, sondern bemühen Sie sich um 
eine umweltfreundliche Entsorgung. 
 

Summary of Contents for DT 20005

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL MADE IN P R C DT 20005...

Page 2: ...in de tank te bouwen Wanneer de juiste druk bereikt is zal het ontluchtingsventiel in werking treden om de overtollige lucht te laten ontsnappen De container staat nu onder voldoende druk verder pomp...

Page 3: ...iet heet water Herhaal het spuiten met schoon koud water Controleer voor en na gebruik of alle aansluitingen goed vast zitten en vervang versleten onderdelen De spuit mag nooit met hete vloeistoffen g...

Page 4: ...bruik in de winter Verwijder de vloeistof uit alle delen van de drukspuit om bevriezing te voorkomen Jaarlijks onderhoud Maak minstens 1 keer per jaar de hele drukspuit schoon en vet alle bewegende on...

Page 5: ...et en tournant dans le sens inverses des aiguilles d une montre Pomper pour mettre en pression Quand la pression n cessaire est atteinte approximativement 45psi 3bar la soupape va vacuer l air en exc...

Page 6: ...ter avant la consommation de ces r coltes etc Ne pas pulv riser de produits solvants comme par exemple le white spirit Pulv riser uniquement des produits faible viscosit si le produit est trop pais il...

Page 7: ...pi ce navette dans la g chette Sortie et tube plongeur Pour remplacer le joint ou changer le tube plongeur d visser l crou et tirer l embout de sortie et le tube plongeur travers le corps de sortie U...

Page 8: ...ww toolland eu 8 ENVIRONNEMENT Si apr s un certain temps vous d cidez de remplacer votre pulv risateur ne vous en d barrassez pas avec les ordures m nag res mais destinez la un traitement respectueux...

Page 9: ...en Knopfes bet tigen Pumpenfriff durch Herunterdr cken und drehen gegen den Uhrzeigersinn l ssen Pumpen um den Beh lter unter Druck zu setzen Bei erreichen des Betriebsdruckes ffnet sich das Steuerven...

Page 10: ...Bezug darauf wann die Felder geerntett und die Ernte gegessen werden darf Spr hen Sie keine L sungsmittel Mischen Sie Chemikalien vor Gebrauch in einem separaten Beh lter und f llen Sie den druckspr h...

Page 11: ...und Chemikalien halten Dazu regelm ssig nach Gebrauch herausnehmen und reinigen Steigrohr im Beh lter und Schlauchanschluss Zum Austauschen des Anschlusses oder des Steigrohes berwurfmutter abschraub...

Page 12: ...ontainer is adequately pressurized and does not require further pumping Trigger Operation The trigger mechanism has been designed to allow for two modes of operation either intermittent or continuous...

Page 13: ...chemical you intend to spray we recommend that you contact the consumer service department at the address given the check its suitability MAINTENANCE Pressure release valve The safety valve is designe...

Page 14: ...FAULT FINDING CHART Fault May be due to Remedy Weak or no spray 1 insufficient pressure or loss air 2 obstruction 1 if insufficient pressure check maintenance 2 if obstruction check maintenance Distor...

Page 15: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 16: ...Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die durch normalen Gebrauch dem Verschlei ausgesetzt sind wie z B Batterien nicht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ers...

Reviews: