background image

DT 20005 

 

Français 

 

www.toolland.eu 

 

extérieur du plongeur et l’inférieur du 
barillet de la pompe. 

Soupape de pompe anti-retour : 

 

Cette soupape empêche l’air comprimé de 
retourner dans la pompe. 

 

Si elle était défectueuse la poignée de la 
pompe débloquée sortirait lors de la mise 
en pression de l’appareil. 

 

Pour retirer la soupape soulever le bord 
de celle-ci et tirer (prendre garde à ne 
pas endommager la partie étanche du 
barillet). 

 

Pour remplacer placer la soupape au 
milieu du trou et enfoncer fermement. 

Joint d’étanchéité du cylindre : 

 

Ils sont destinés à assurer l’étanchéité 
entre le corps de pompe et le raccord et 
entre le raccord et le réservoir, lorsque 
tous le deux sont vissés à fond. 

 

Pour contrôler mettre le pulvérisateur en 
pression et en le retournant à l’envers, 
s’assurer qu’il n’y a aucune fuite au 
niveau du joint. 

Buse : 

 

La maintenir propre et vérifier qu’elle 

ne soit pas obstruée. 

 

Vérifier également que les deux 

encoches à l’extrémité de la lance en 
soient pas obstruées par des 
sédiments afin de garantir un 
pulvérisateur correct. 

 

Le joint de la buse également être 

lubrifiée avec de la silicone. 

Lance : 

 

Le robinet doit être maintenu propre 

et libre de tout dépôt de sédiment et 
de produit chimique en rinçant 
régulièrement à l’eau après 
utilisation. 

 

Si nécessaire enlever et nettoyer la 

pièce navette dans la gâchette. 

Sortie et tube plongeur : 

 

Pour remplacer le joint ou changer le 

tube plongeur dévisser l’écrou et tirer 
l’embout de sortie et le tube plongeur 
à travers le corps de sortie. 

Utilisation hivernale : 

 

Vidanger complètement toutes les 

pièces du pulvérisateur après 
utilisation pour éviter qu’il ne soit 
endommagé par le gel. 

Entretien annuel : 

 

Au moins une fois par an, effectuer 

un nettoyage complet du 

pulvérisateur et graisser toutes les 
pièces mobile. 

 

Tester avec de l’eau et changer les 

éventuellement défectueux. 

 

TABLEAU DIAGNOSTIC EN CAS DE 
MAUVAIS FONCTIONNEMENT 

 

Problème 

Cause 

Solution 

Jet faible ou 
inexistant 

1.pression 
insuffisante ou 
fuite. 

2.obstruction 

1.si la pression 
est 
insuffisante, 
vérifier d’après 
les conseils 
d’entretien et 
vérifier que 
toutes les 
connections 
soient bien 
serrées. 

2.En cas 
d’obstructions 
vérifier d’après 
les conseils 
d’entretien. 

Jet inégal 

Axe ou buse 
partiellement 
obstrué 

Vérifier d’après 
les conseils 
d’entretien. 

Fuites 

1.Dépôt de 
sediment sur 
les surfaces 
intérieures 
d’étanchéité. 

2.joints 
d’étanchéité 
fissurés. 

1.vérifier 
d’après les 
conseils 
d’entretien et 
si nécessaire 
remplacer les 
joints 
d’étanchéité. 

2.remplacer 
les joints. 

Fonctionnement 
impossible 

Joints 
d’étanchéité 
dilates ou 
blocage total. 

Vérifier d’après 
les conseils 
d’entretien. 

Poignée 
remontée 

Soupape anti-
retour 
défectueuse 

Vérifier d’après 
les conseils 
d’entretien. 

 

GARANTIE 

Pour les clauses de garantie, reportez-vous 
aux conditions de garantie ci-jointes. 
 
 
 

Summary of Contents for DT 20005

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL MADE IN P R C DT 20005...

Page 2: ...in de tank te bouwen Wanneer de juiste druk bereikt is zal het ontluchtingsventiel in werking treden om de overtollige lucht te laten ontsnappen De container staat nu onder voldoende druk verder pomp...

Page 3: ...iet heet water Herhaal het spuiten met schoon koud water Controleer voor en na gebruik of alle aansluitingen goed vast zitten en vervang versleten onderdelen De spuit mag nooit met hete vloeistoffen g...

Page 4: ...bruik in de winter Verwijder de vloeistof uit alle delen van de drukspuit om bevriezing te voorkomen Jaarlijks onderhoud Maak minstens 1 keer per jaar de hele drukspuit schoon en vet alle bewegende on...

Page 5: ...et en tournant dans le sens inverses des aiguilles d une montre Pomper pour mettre en pression Quand la pression n cessaire est atteinte approximativement 45psi 3bar la soupape va vacuer l air en exc...

Page 6: ...ter avant la consommation de ces r coltes etc Ne pas pulv riser de produits solvants comme par exemple le white spirit Pulv riser uniquement des produits faible viscosit si le produit est trop pais il...

Page 7: ...pi ce navette dans la g chette Sortie et tube plongeur Pour remplacer le joint ou changer le tube plongeur d visser l crou et tirer l embout de sortie et le tube plongeur travers le corps de sortie U...

Page 8: ...ww toolland eu 8 ENVIRONNEMENT Si apr s un certain temps vous d cidez de remplacer votre pulv risateur ne vous en d barrassez pas avec les ordures m nag res mais destinez la un traitement respectueux...

Page 9: ...en Knopfes bet tigen Pumpenfriff durch Herunterdr cken und drehen gegen den Uhrzeigersinn l ssen Pumpen um den Beh lter unter Druck zu setzen Bei erreichen des Betriebsdruckes ffnet sich das Steuerven...

Page 10: ...Bezug darauf wann die Felder geerntett und die Ernte gegessen werden darf Spr hen Sie keine L sungsmittel Mischen Sie Chemikalien vor Gebrauch in einem separaten Beh lter und f llen Sie den druckspr h...

Page 11: ...und Chemikalien halten Dazu regelm ssig nach Gebrauch herausnehmen und reinigen Steigrohr im Beh lter und Schlauchanschluss Zum Austauschen des Anschlusses oder des Steigrohes berwurfmutter abschraub...

Page 12: ...ontainer is adequately pressurized and does not require further pumping Trigger Operation The trigger mechanism has been designed to allow for two modes of operation either intermittent or continuous...

Page 13: ...chemical you intend to spray we recommend that you contact the consumer service department at the address given the check its suitability MAINTENANCE Pressure release valve The safety valve is designe...

Page 14: ...FAULT FINDING CHART Fault May be due to Remedy Weak or no spray 1 insufficient pressure or loss air 2 obstruction 1 if insufficient pressure check maintenance 2 if obstruction check maintenance Distor...

Page 15: ...niet oplaadbare ingebouwd of vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt...

Page 16: ...Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die durch normalen Gebrauch dem Verschlei ausgesetzt sind wie z B Batterien nicht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ers...

Reviews: