background image

 

ST100601 

V. 02 

 14/10/2015 

©Velleman nv 

MODE D'EMPLOI 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 

Informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut 

polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) 

parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en 

question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de 
respecter l

a réglementation locale relative à la protection de l’environnement.

 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat. Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de 

l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.

 

2.

 

Directives générales 

Se référer à la 

garantie de service et de qualité Velleman® 

en fin de ce mode d'emploi. 

3.

 

Description 

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. 

 

panneau inférieur 

 

11 

rondelle 

panneau frontal 

 

12 

capuchon de protection en plastique 

panneau latéral 

 

13 

vis 

cadre 

 

14 

enjoliveur 

axe 

 

15 

écrou 

roue pneumatique 

 

16 

rondelle 

timon 

 

17 

panneau latéral 

poignée 

 

18 

vis 

panneau latéral 

 

19 

essieu 

10 

tête de boulon pour  

 

 

 

4.

 

Montage 

1.

 

Ouvrir l'emballage et retirer soigneusement les pièces du chariot. Poser le cadre sur une surface plane et 
stable, avec les axes dirigés vers le haut. 

2.

 

Fixer l'axe frontal au cadre et fixer avec la tête de boulon et vis. 

3.

 

Insérer un essieu dans chaque axe. 

4.

 

Monter une rondelle sur les extrémités des axes. Faire coulisser une roue sur les axes et fixer les roues 
avec l'enjoliveur. 

5.

 

Faire tourner le cadre sur les roues et placer le panneau inférieur sur le cadre. Placer les panneaux latéraux 
sur le panneau inférieur. Ensuite, monter le panneau frontal et le panneau arrière. 

6.

 

Faire coulisser le timon dans l'axe frontal et fixer avec un boulon et écrou. 

5.

 

Spécifications techniques 

dimensions (L x L x H) 

900 x 620 x 920 mm 

dimensions intérieures (L x L x H) 

760 x 490 x 320 mm 

capacité 

100 kg 

roue 

230 x 85 mm (roue pneumatique) 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman

 ne peut, dans la mesure 

conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) 

pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la 

dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre site web www.toolland.eu. Toutes les 
informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 

© DROITS D’AUTEUR

 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous dr

oits mondiaux réservés. 

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque 

procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. 

 

Summary of Contents for ST100601

Page 1: ...ST100601 EN WOODEN CART PLOP THE GNOME NL BOLDERKAR KABOUTER PLOP FR CHARIOT EN BOIS LUTIN PLOP USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 5 ...

Page 2: ...ST100601 V 02 14 10 2015 2 Velleman nv ...

Page 3: ... Assembly 1 Open the package and carefully take out the parts Lay the frame on a flat and solid surface with the axes facing upwards 2 Fix the front axis onto the frame and fix with the bolthead and screw 3 Insert an axle into each axis 4 Mount a washer on each side of the axles Slide a wheel onto each side of both axles and fix the wheels with the carrier 5 Turn the frame onto its wheels and plac...

Page 4: ...utkop voor as 4 Montage 1 Open de verpakking en neem voorzichtig alle onderdelen eruit Leg het frame op een vlak en stabiel oppervlak met de assen naar boven gericht 2 Monteer de vooras op het frame en bevestig met de boutkop en schroef 3 Schuif een spil in elke as 4 Plaats een dichtingsring op de uiteinden van de assen Schuif een wiel op elk van de assen en bevestig de wielen met de wieldop 5 Dra...

Page 5: ... retirer soigneusement les pièces du chariot Poser le cadre sur une surface plane et stable avec les axes dirigés vers le haut 2 Fixer l axe frontal au cadre et fixer avec la tête de boulon et vis 3 Insérer un essieu dans chaque axe 4 Monter une rondelle sur les extrémités des axes Faire coulisser une roue sur les axes et fixer les roues avec l enjoliveur 5 Faire tourner le cadre sur les roues et ...

Page 6: ...emen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij profes...

Reviews: