TOOLMATE 41.377.54, Instruction Manual

Page 1: ...Anleitung_TMDTA_25_SPK7 _ 28 04 2009 11 06 Uhr Seite 1...

Page 2: ...2 1 F E D C B A Anleitung_TMDTA_25_SPK7 _ 28 04 2009 11 06 Uhr Seite 2...

Page 3: ...or personskade Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for...

Page 4: ...ammepistol ubevogtet Anvend ikke maskinen hvis den er defekt Anvend altid originale klammer s m fra Einhell Maskinen m ikke st under tryk efter udkobling Anvend aldrig maskinen uden klammer s m Ret al...

Page 5: ...ip aftr kkeren efter hvert skud Automatisk drift N r du holder aftr ksarmen nede skydes klammerne s mmene automatisk ind n r h ftepistolen s ttes p emnet V r opm rksom p at De ikke h fter to gange p s...

Page 6: ...nge vand ind i maskinens indvendige dele 8 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgend...

Page 7: ...dd Buller kan leda till att h rseln f rst rs Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa k...

Page 8: ...lamrar spik Om h ftpistolen r driftberedd f r du aldrig rikta den mot dig sj lv eller andra personer Medan du arbetar m ste du h lla h ftpistolen s att ditt huvud eller dina h nder inte kan skadas om...

Page 9: ...ter varje skott Automatikdrift Om du h ller avtryckaren intryckt kommer klammer spik att sl s i automatisk n r du s tter h ftpistolen p arbetsstycket H fta inte tv g nger p samma st lle Observera Om d...

Page 10: ...kada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre 8 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver underh ll 8 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter v...

Page 11: ...yt kuulosuojuksia Melun vaikutus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemist K yt suojalaseja Ty ss syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoutuvat sirpaleet lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menet...

Page 12: ...itetta ei saa j tt lojumaan lk k ytt k viallista laitetta K ytt k vain alkuper isi Einhell niittej naulat Laitteessa ei saa olla painetta irroittamisen j lkeen lk koskaan k ytt k laitetta ilman niitte...

Page 13: ...siinia taaksep in ulos vastukseen asti Aseta niitit naulat yl puolelta makasiinikiskoon Pane kiskoon korkeintaan yksi kokonainen niittitanko naulatanko koska se on muuten niin t ysi ettei se en lukkiu...

Page 14: ...yt n j lkeen Puhdista laite s nn llisin v liajoin k ytt en kosteaa riepua ja v h n saippuaa l k yt sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat sy vytt laitteen muoviosia Huolehdi siit et...

Page 15: ...risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of s...

Page 16: ...loaded Never use defective tools Use only original Einhell staples nails When the tool is disconnected it must not be under any pressure Never use the tool without staples Never point an operational...

Page 17: ...l the trigger lever The trigger lever has to be released after each shot Automatic operation If you keep the trigger lever pressed the staples nails will be shot automatically when the stapler is plac...

Page 18: ...he equipment Ensure that no water can seep into the device 8 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 3 Ordering replacement parts Please quote the...

Page 19: ...19 Anleitung_TMDTA_25_SPK7 _ 28 04 2009 11 06 Uhr Seite 19...

Page 20: ...utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on salli...

Page 21: ...kniska f r ndringar Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Technical changes subject to change Service contact Danish trading A S Bergs esvej 36 8600 Silkeborg Denmark Tlf 45 87 20 12 00 Fax 45 87 20 1...

Page 22: ...22 Anleitung_TMDTA_25_SPK7 _ 28 04 2009 11 06 Uhr Seite 22...

Page 23: ...23 Anleitung_TMDTA_25_SPK7 _ 28 04 2009 11 06 Uhr Seite 23...

Page 24: ...r brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold elle...

Page 25: ...r anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yt...

Page 26: ...ittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen s...

Page 27: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevert...

Page 28: ...EH 04 2009 01 Anleitung_TMDTA_25_SPK7 _ 28 04 2009 11 07 Uhr Seite 28...