VI
– Deutsch
DE
1
3
2
A
Anweisungen und Warnhinweise für den Benutzer des Antriebs
mit Untersetzungsgetriebe Toona Serie 4-5-7
Bevor Sie die Antriebsautomatik zum ersten Mal benutzen, lassen Sie sich bitte vom
Installateur die Quelle der Restrisiken erklären und nehmen Sie sich ein paar Minuten
Zeit, um das Bedienungshandbuch für den Benutzer zu lesen, das Ihnen vom Instal-
lateur ausgehändigt wurde. Bewahren Sie das Handbuch für alle späteren Zweifels-
fälle auf und übergeben Sie es einem eventuellen neuen Eigentümer der Antriebsau-
tomatik.
ACHTUNG!
– Ihre Antriebsautomatik ist ein Gerät, das Ihre Steuerungen getreu
ausführt. Ein leichtsinniger und unsachgemäßer Gebrauch kann gefährlich werden:
– Betätigen Sie die Antriebsautomatik nicht, wenn sich in ihrem Aktionsradius
Personen, Tiere oder Dinge befinden.
– Es ist streng verboten, Teile der Antriebsautomatik zu berühren, während das
Tor in Bewegung ist!
– Der Durchgang ist nur gestattet, wenn das Tor vollkommen offen ist und die
Torflügel stillstehen!
•
Kinder
:
Ein automatischer Antrieb garantiert einen hohen Grad an Sicherheit, da
er mit seinen Erkennungssystemen die Bewegung in Anwesenheit von Personen
oder Sachen verhindert und eine stets voraussehbare und sichere Betätigung
gewährleistet. Vorsichtshalber sollte jedoch Kindern verboten werden, in der Nähe
der Antriebsautomatik zu spielen, und die Fernbedienung sollte nicht in ihrer Reich-
weite gelassen werden, um eine versehentliche Betätigung zu verhindern: Sie ist kein
Spielzeug!
• Das Produkt ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel
an Erfahrung oder Kenntnis benutzt zu werden, es sei denn, sie werden von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder zur Benutzung des Pro-
dukts angeleitet.
•
Störungen
: Sobald Sie irgendein anormales Verhalten der Antriebsautomatik
bemerken, schalten Sie die Stromversorgung der Anlage ab und führen Sie die
manuelle Freigabe aus. Versuchen Sie nicht, irgendeine Reparatur selbst vorzuneh-
men, sondern rufen Sie bitte Ihren Installateur. In der Zwischenzeit kann die Anlage
wie eine nicht automatische Öffnung funktionieren, nachdem der Antrieb wie später
beschrieben freigegeben wurde.
•
Wartung
: Wie jede Maschine erfordert Ihre Antriebsautomatik eine periodische
Wartung, damit sie so lange wie möglich und vollkommen sicher funktionieren kann.
Vereinbaren Sie mit Ihrem Installateur einen Wartungsplan mit regelmäßigen Abstän-
den. Nice empfiehlt bei normalem Hausgebrauch einen Wartungseingriff alle 6
Monate, aber dieser Abstand kann je nach der Gebrauchsintensität variieren. Alle
Kontroll-, Wartungs- oder Reparatureingriffe dürfen nur von Fachpersonal vorge-
nommen werden.
• Auch wenn Sie glauben, dazu in der Lage zu sein, ändern Sie die Anlage und die
Programmierungs- und Einstellungsparameter der Antriebsautomatik nicht ab: Die
Verantwortung liegt bei Ihrem Installateur.
• Die Abnahmeprüfung, die periodischen Wartungsverfahren und die eventuellen
Reparaturen sind vom Ausführenden zu belegen, und die Unterlagen sind vom
Eigentümer der Anlage aufzubewahren. Die einzigen Eingriffe, die Sie vornehmen
können und zu denen wir Ihnen raten, ist die periodische Reinigung des Glases der
Fotozellen und die Beseitigung eventueller Blätter oder Steine, die die Automatik
behindern könnten. Um zu verhindern, dass jemand das Tor betätigen könnte, den-
ken Sie bitte vor Beginn der Arbeit daran, die Automatik freizugeben (wie später
beschrieben), Verwenden Sie zur Reinigung nur ein leicht mit Wasser angefeuchtetes
Tuch.
•
Entsorgung
: Stellen Sie am Ende der Lebensdauer der Antriebsautomatik sicher,
dass die Verschrottung von Fachpersonal vorgenommen wird und dass die Materia-
lien gemäß den auf örtlicher Ebene geltenden Bestimmungen recycelt oder entsorgt
werden.
•
Im Fall von Bruch oder Strommangel
: In Erwartung des Eingriffs Ihres Instal-
lateurs oder der Rückkehr der Stromversorgung, falls die Anlage nicht mit einer Not-
strombatterie ausgestattet ist, kann die Antriebsautomatik trotzdem benutzt werden.
Dazu ist die manuelle Freigabe des Antriebs auszuführen (siehe “Freigabe und Blo-
ckierung des Antriebs”) und der Torflügel von Hand zu bewegen, wie gewünscht wird.
Der Antrieb mit Untersetzungsgetriebe ist mit einem mechanischen System ausge-
stattet, das es ermöglicht, das Tor von Hand zu öffnen und zu schließen. Diese Ver-
fahren sind im Falle von Stromausfall oder Betriebsstörungen auszuführen.
WICHTIG
!
– Das Verfahren zur Freigabe und Blockierung des Antriebs darf nur
bei stillstehendem Torflügel erfolgen.
Bei den umsteuerbaren Modellen der Serie Toona 4-5 ist es, um den Torflügel von
Hand zu bewegen, nicht erforderlich, den Antrieb freizugeben, sondern es reicht
aus, den Torflügel unter Kraftanwendung zu verschieben.
Wenn in der Automatik ein Elektroschloss vorhanden ist, ist vor dem Bewegen des
Torflügels sicherzustellen, dass das Elektroschloss freigegeben ist.
MANUELLE FREIGABE UND BLOCKIERUNG DES ANTRIEBS MIT UNTERSETZUNGSGETRIEBE
Manuelle
FREIGABE
des Antriebs (
Abb. A
):
01.
Die Schutzmembran öffnen, den Schlüssel einstecken und im Uhrzeigersinn
drehen;
02.
Den Griff langsam nach oben ziehen;
03.
Den Torflügel von Hand in die gewünschte Position bewegen.
Manuelle
BLOCKIERUNG
des Antriebs:
01.
Den Griff wieder schließen, den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen;
02.
Den Schlüssel abziehen und die Schutzmembran wieder schließen.
Summary of Contents for series 4
Page 2: ......
Page 60: ...XVI 7 6 D E A B C...
Page 61: ...XVII 2 1 9 8 Toona 4 5 F 44 mm Toona 7 F 50 mm F...
Page 62: ...XVIII 1 2 3 10 2 3 1 Toona 4 5 Toona 7...
Page 63: ...XIX 12 11 100 mm max Toona 4 5 Toona 7...
Page 64: ...XX 2 1 14 1 2 13...
Page 65: ...XXI 1 3 2 16 ENC M M AP COM CH 15 Toona 4 5 24 V Toona 7 24 V 24 V 230 V Toona 4 5 230 V...
Page 66: ......
Page 67: ......
