TOOQ TQEP-650SP, User Manual

Page 1: ...FUENTE DE ALIMENTACIÓN ATX Manual de usuario EN FR PT ES POWER SUPPLY ATX User manual BLOC D ALIMENTATION ATX Guide de l utilisateur FONTE DE ALIMENTAÇÃO ATX Manual do usuário TQEP 650SP ...

Page 2: ...idad Eficiencia 78 hasta 83 PFC activo MTBF 10 000 horas Dimensiones 160 x 150 x 85 mm Temperatura de operación 0 40ºC Raíles 12V 2x 12V Compatible con Crossfire AMD SLI NVIDIA Compatible con procesador multinúcleo Interruptor Encendido Apagado Normativas CE y ROHS Protección OVP protección contra sobre tensión UVP protección contra baja tensión OPP protección contra sobrecarga OTP protección cont...

Page 3: ... 1 x Conector ATX Pin Descripción Color Pin Descripción Color 1 3 3V Naranja 11 3 3V Naranja 3 3V Marrón 2 3 3V Naranja 12 12 0V Azul 3 COM Negro 13 COM Negro 4 5 0V Rojo 14 PS ON Verde 5 COM Negro 15 COM Negro 6 5 0V Rojo 16 COM Negro 7 COM Negro 17 COM Negro 8 P G Gris 18 9 5 0VSb Púrpura 19 5 0V Rojo 10 12 0V Amarillo 20 5 0V Rojo 1 12 0V Amarillo 3 5 0V Rojo 2 3 3V Naranja 4 COM Negro ...

Page 4: ...egro 4 12 0V Amarillo 1 COM Negro 3 12 0V Amarillo 2 COM Negro 4 12 0V Amarillo Pin Descripción Color Pin Descripción Color 1 12 0V Amarillo 4 COM Negro 2 12 0V Amarillo 5 COM Negro 3 12 0V Amarillo 6 COM Negro 1 COM Negro 2 COM Negro Pin Descripción Color Pin Descripción Color 1 12 0V Amarillo 4 COM Negro 2 12 0V Amarillo 5 COM Negro 3 12 0V Amarillo 6 COM Negro ...

Page 5: ... Naranja 2 COM Negro 3 5 0V Rojo 4 COM Negro 5 12 0V Amarillo 5 3 x Conectores MOLEX 1 x Conector FDD Pin Descripción Color 1 12 0V Amarillo 2 COM Negro 3 COM Negro 4 5 0V Rojo Pin Descripción Color 1 12 0V Amarillo 2 COM Negro 3 COM Negro 4 5 0V Rojo ...

Page 6: ...roceso con el cable secundario que suministra 12V adicionales Este cable suele tener 8 pines 4 4 pero es posible que sólo sean necesarios cuatro en función del tipo de placa base 4 Conecte cada uno de los discos duros y unidades ópticas mediante los conectores SATA MOLEX o FDD previsto para ellos Tenga presente que cada dispositivo requiere tener conectado su cable de corriente y datos 5 Por últim...

Page 7: ...tía La garantía no cubre los daños o defectos provocados en la fuente de alimentación debido a No seguir el manual de uso Modificaciones o alteraciones de cualquier índole Altas y bajas temperaturas humedad o el contacto con líquidos El suministro de un voltaje incorrecto La utilización en algún otro dispositivo que no sea un ordenador La garantía no cubre los daños o defectos producidos por su us...

Page 8: ...and automatic speed control Efficiency 78 up to 83 Active PFC MTBF 10 000 hours Dimensions 160 x 150 x 85 mm Operating temperature 0 40ºC Rails 12V 2x 12V Compatible with Crossfire AMD SLI NVIDIA Compatible with multicore processor Switch ON OFF Regulations CE and ROHS Protection OVP over voltage protection UVP low voltage protection OPP overload protection OTP high temperature protection SCP shor...

Page 9: ...s 1 x Connector ATX Pin Description Color Pin Description Color 1 3 3V Orange 11 3 3V Orange 3 3V Brown 2 3 3V Orange 12 12 0V Blue 3 COM Black 13 COM Black 4 5 0V Red 14 PS ON Green 5 COM Black 15 COM Black 6 5 0V Red 16 COM Black 7 COM Black 17 COM Black 8 P G Grey 18 9 5 0VSb Purple 19 5 0V Red 10 12 0V Yellow 20 5 0V Red 1 12 0V Yellow 3 5 0V Red 2 3 3V Orange 4 COM Black ...

Page 10: ...w 2 COM Black 4 12 0V Yellow 1 COM Black 3 12 0V Yellow 2 COM Black 4 12 0V Yellow Pin Description Color Pin Description Color 1 12 0V Yellow 4 COM Black 2 12 0V Yellow 5 COM Black 3 12 0V Yellow 6 COM Black 1 COM Black 2 COM Black Pin Description Color Pin Description Color 1 12 0V Yellow 4 COM Black 2 12 0V Yellow 5 COM Black 3 12 0V Yellow 6 COM Black ...

Page 11: ...1 3 3V Orange 2 COM Black 3 5 0V Red 4 COM Black 5 12 0V Yellow 3 x Connectors MOLEX 1 x Connector FDD Pin Description Color 1 12 0V Yellow 2 COM Black 3 COM Black 4 5 0V Red Pin Description Color 1 12 0V Yellow 2 COM Black 3 COM Black 4 5 0V Red ...

Page 12: ... the same process with the secondary cable that supplies an additional 12V This cable usually has 8 pins 4 4 but only four may be required depending on the type of motherboard 4 Connect each of the hard drives and optical drives using the SATA MOLEX or FDD connectors provided for them Keep in mind that each device requires its power and data cable to be connected 5 Finally if you have a graphic ca...

Page 13: ...ty is in effect Out of warranty The warranty does not cover damage or defects caused to the power supply due to Do not follow the user manual Modifications or alterations of any kind High and low temperatures humidity or contact with liquids Supplying an incorrect voltage Using a device other than a computer The warranty does not cover damage or defects caused by your minuse If you are not familia...

Page 14: ...tique de la vitesse Efficacité 78 à 83 PFC actif MTBF 10 000 heures Dimensions 160 x 150 x 85 mm Température de fonctionnement 0 40ºC Rails 12V 2x 12V Compatible avec Crossfire AMD SLI NVIDIA Prise en charge des processeurs multicœurs Interrupteur marche arrêt Normes CE et ROHS Protection OVP protection contre les surtensions UVP protection contre basse tension OPP protection contre les surcharges...

Page 15: ...eurs 1 x Connecteur ATX Pin Description Couleur Pin Description Couleur 1 3 3V Orange 11 3 3V Orange 3 3V Marron 2 3 3V Orange 12 12 0V Bleu 3 COM Noir 13 COM Noir 4 5 0V Rouge 14 PS ON Vert 5 COM Noir 15 COM Noir 6 5 0V Rouge 16 COM Noir 7 COM Noir 17 COM Noir 8 P G Gris 18 9 5 0VSb Violet 19 5 0V Rouge 10 12 0V Jeune 20 5 0V Rouge 1 12 0V Jeune 3 5 0V Rouge 2 3 3V Orange 4 COM Noir ...

Page 16: ... 0V Jeune 2 COM Noir 4 12 0V Jeune 1 COM Noir 3 12 0V Jeune 2 COM Noir 4 12 0V Jeune Pin Description Couleur Pin Description Couleur 1 12 0V Jeune 4 COM Noir 2 12 0V Jeune 5 COM Noir 3 12 0V Jeune 6 COM Noir 1 COM Noir 2 COM Noir Pin Description Couleur Pin Description Couleur 1 12 0V Jeune 4 COM Noir 2 12 0V Jeune 5 COM Noir 3 12 0V Jeune 6 COM Noir ...

Page 17: ...1 3 3V Orange 2 COM Noir 3 5 0V Rouge 4 COM Noir 5 12 0V Jeune 3 x Connecteurs MOLEX 1 x Connecteur FDD Pin Description Couleur 1 12 0V Jeune 2 COM Noir 3 COM Noir 4 5 0V Rouge Pin Description Couleur 1 12 0V Jeune 2 COM Noir 3 COM Noir 4 5 0V Rouge ...

Page 18: ... câble secondaire qui fournit une tension supplémentaire de 12V Ce câble a généralement 8 pins 4 4 mais il se peut que vous n ayez besoin que de quatre broches selon le type de carte mère 4 Connectez chaque disque dur et chaque lecteur optique à l aide des connecteurs SATA MOLEX ou FDD fournis Notez que chaque appareil nécessite le branchement de son câble d alimentation et de données 5 Finalement...

Page 19: ...e La garantie ne couvre pas les dommages ou défauts causés sur l alimentation en raison Ne pas suivre le manuel de l utilisateur Modifications ou altérations de toute nature Températures élevées ou basses humidité ou contact avec des liquides La fourniture d une tension incorrecte Utilisation dans tout appareil autre qu un ordinateur La garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts causés par...

Page 20: ...cidade Eficiência 78 a 83 PFC activo MTBF 10 000 horas Dimensões 160 x 150 x 85 mm Temperatura de funcionamento 0 40ºC Carris 12V 2x 12V Compatível com Crossfire AMD SLI NVIDIA Compatível com processadores multi core Interruptor On Off Normas CE e ROHS Protecção OVP protecção contra sobretensão UVP protecção contra de baixa tensão OPP protecção contra sobrecarga OTP protecção contra za altas tempe...

Page 21: ...nector ATX Pino Descrição Cor Pino Descrição Cor 1 3 3V Laranja 11 3 3V Laranja 3 3V Castanho 2 3 3V Laranja 12 12 0V Azul 3 COM Negro 13 COM Negro 4 5 0V Vermelho 14 PS ON Verde 5 COM Negro 15 COM Negro 6 5 0V Vermelho 16 COM Negro 7 COM Negro 17 COM Negro 8 P G Cinzento 18 9 5 0VSb Púrpura 19 5 0V Vermelho 10 12 0V Amarelo 20 5 0V Vermelho 1 12 0V Amarelo 3 5 0V Vermelho 2 3 3V Laranja 4 COM Neg...

Page 22: ...2 COM Negro 4 12 0V Amarelo 1 COM Negro 3 12 0V Amarelo 2 COM Negro 4 12 0V Amarelo Pino Descrição Cor Pino Descrição Cor 1 12 0V Amarelo 4 COM Negro 2 12 0V Amarelo 5 COM Negro 3 12 0V Amarelo 6 COM Negro 1 COM Negro 2 COM Negro Pino Descrição Cor Pino Descrição Cor 1 12 0V Amarelo 4 COM Negro 2 12 0V Amarelo 5 COM Negro 3 12 0V Amarelo 6 COM Negro ...

Page 23: ...Laranja 2 COM Negro 3 5 0V Vermelho 4 COM Negro 5 12 0V Amarelo 3 x Conectores MOLEX 1 x Conector FDD Pino Descrição Cor 1 12 0V Amarelo 2 COM Negro 3 COM Negro 4 5 0V Vermelho Pino Descrição Cor 1 12 0V Amarelo 2 COM Negro 3 COM Negro 4 5 0V Vermelho ...

Page 24: ...ealizar o mesmo procedimento com o cabo secundário que fornece um cabo adicional de 12V Este cabo tem normalmente 8 pinos 4 4 mas pode precisar apenas de 4 pinos dependendo do tipo da sua placa principal 4 Ligar cada disco rígido e unidade óptica através dos conectores SATA MOLEX ou FDD providos Note se que cada dispositivo requer a sua própria alimentação e cabo de dados para ser ligado 5 Finalme...

Page 25: ...r em vigor Fora de garantia A garantia não cobre danos ou defeitos causados na fonte de alimentação devido a Não seguir o manual do utilizador Modificações ou alterações de qualquer tipo Altas ou baixas temperaturas humidade ou contacto com líquidos Fornecimento de uma tensão incorrecta Utilizar em qualquer dispositivo diferente de um computador A garantia não cobre danos ou defeitos causados por ...

Page 26: ...om Toutes les spécifications sont sujettes à modifications sans notification préalable Certains produits peuvent ne pas être disponibles sur tous les marchés La couleur du produit et les versions logicielles sont susceptibles d être modifiées sans préavis Les marques ainsi que les noms de produits cités sont déposées et appartiennent à des sociétés respectives Pour en savoir plus veuillez consulte...