background image

lleerd en gebruikt, voldoet aan de vereiste veilig-

heidsgraad bij het gebruik. Het is niettemin nuttig 

enkele gedragsregels in acht te nemen om onop-

zettelijke ongemakken te vermijden:

- Kinderen, personen en voorwerpen buiten de ac-

tieradius van het automatiseringssysteem houden, 

met name tijdens de beweging.

- Niet aan kinderen toestaan om in de actieradius 

van het automatiseringssysteem te spelen of zich 

daarbinnen te bevinden.

- Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen 

ouder dan 8 jaar en door personen met geringe 

lichamelijke, geestelijke of sensorische capacitei-

ten of door personen  met onvoldoende ervaring 

met of kennis van het apparaat, mits ze worden 

bijgestaan of ze de noodzakelijke informatie voor 

een veilig gebruik van het apparaat en het begrip 

van de aanverwante gevaren hebben ontvangen. 

Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Het 

apparaat mag uitsluitend worden onderhouden en 

gereinigd door de gebruiker en niet door kinderen 

die niet worden bijgestaan.   

- De kinderen moeten in het oog worden gehouden 

zodanig  dat  ze  zeker  niet  met  het  toestel  gaan 

spelen. De kinderen niet laten spelen met de vaste 

controles.  De  afstandsbedieningen  uit  de  buurt 

van de kinderen houden.  

- Vermijden om te werken in de buurt van de schar-

nieren of bewegende mechanische onderdelen.

- Niet  proberen  om  de  beweging  van  de  vleugel  te 

blokkeren. Niet proberen om de poort met de hand 

-

grendeling is ontgrendeld.

- Niet de actieradius van de gemotoriseerde deur of 

hek betreden tijdens de beweging daarvan.

- Afstandsbedieningen  of  andere  besturingsinri-

chtingen buiten bereik van kinderen bewaren om 

ongewilde activeringen te vermijden.

- De  activering  van  de  handmatige  deblokkering 

zou ongecontroleerde bewegingen van de deur 

kunnen veroorzaken, als dit gebeurt tijdens mecha-

nische storingen of in onevenwichtige toestanden.

- In geval van afstandsbediening rolluiken: het bewe-

gende rolluik controleren en de personen op een 

afstand houden tot deze niet volledig gesloten is. 

Opletten wanneer de deblokkering wordt geacti-

veerd, indien aanwezig, omdat een open rolluik snel 

zou kunnen vallen in aanwezigheid van slijtage of 

gebreken.

- Het stukgaan of de slijtage van mechanische onder-

delen van de deur (geleide deel), zoals bijvoorbeeld 

kabels, veren, steunen, klepscharnieren, geleiders, 

kan gevaren veroorzaken. De installatie periodiek 
personeel  (professionele  installateur)  volgens 

hetgeen  aangegeven  door  de  installateur  of  de 

deurenfabrikant.

- Voor alle externe schoonmaakwerkzaamheden het 

voedingsnet loskoppelen.

- De optieken van de fotocellen en de signaleringsin-

richtingen schoon houden. Controleren of takken 

en struiken de veiligheidsinrichtingen niet storen.

- Het automatisme niet gebruiken, als daarop on-

derhoudswerkzaamheden nodig zijn. In geval van 

storing of defect van het automatiseringssysteem, 

het voedingsnet loskoppelen van het automati-

seringssysteem, geen pogingen ondernemen tot 

reparatie of directe werkzaamheden en zich alleen 
(professionele installateur) voor de noodzakelijke 

reparatie of onderhoud. Om de toegang mogelijk 

te maken, de nood-deblokkering activeren (indien 

aanwezig).

- Voor wat voor directe werkzaamheden dan ook op 

het automatiseringssysteem of de installatie, die 

niet door deze handleiding voorzien zijn, gebruik 
(professionele installateur).

- Minstens eenmaal per jaar de goede toestand en de 

correcte werking van het automatiseringssysteem 
personeel (professionele installateur), met name 

van alle veiligheidsinrichtingen.

- De installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaa-

mheden moeten gedocumenteerd worden en de 

-

king worden gehouden van de gebruiker.

- Het niet naleven van hetgeen hierboven beschre-

ven is, kan gevaarlijke situaties creëren.

  

SLOOP

     

De materialen moeten verwijderd worden met 

inachtneming van de geldende normen. Uw 

niet meer gebruikte apparaat, de lege batte-

rijen of accu’s niet bij het huisvuil weggooien. 

U bent er verantwoordelijk voor al uw afval 

van  elektrische  of  elektronische  apparatuur 

weg te brengen naar een inzamelpunt voor 

de recycling ervan.

Al hetgeen niet uitdrukkelijk voorzien is in deze 

gebruikershandleiding,  is  niet  toegestaan.  De 

goede  werking  van  de  controller  is  alleen  ge-

garandeerd,  als  de  voorschriften  aanwezig  in 

deze handleiding in acht worden genomen. Het 

bedrijf is niet gehouden zich te verantwoorden 

voor de schade veroorzaakt door het niet in acht 

nemen  van  de  aanwijzingen  vermeld  in  deze 

handleiding.

Terwijl  de  hoofdkenmerken  van  het  product 

ongewijzigd  blijven,  behoudt  het  Bedrijf  zich 

het recht voor om op ieder willekeurig moment 

die wijzigingen aan te brengen die zij geschikt 

acht om het product technisch, constructief en 

commercieel gezien te verbeteren, zonder deze 

publicatie te hoeven bijwerken.

OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA (PL)

UWAGA!  Ważne  informacje  dotyczące 

bezpieczeństwa.  Należy  przeczytać  i 

dokładnie  stosować  się  do  Zaleceń  oraz  do 

Instrukcji dołączonych do produktu, ponieważ 

nieprawidłowa eksploatacja może spowodować 

obrażenia  osób,  zwierząt  oraz  uszkodzenie 

przedmiotów.  Instrukcję  należy  przechować 

w  celu  umożliwienia  skorzystania  z  niej  w 

przyszłości  oraz  przekazać  ją  ewentualnym 

nowym użytkownikom urządzenia.

Produkt  ten  należy  eksploatować  wyłącznie  w 

sposób,  do  jakiego  jest  on  przeznaczony.  Każdy 

inny  sposób  użytkowania  jest  uznawany  za 

nieprawidłowy,  a  zatem  stwarzający  zagrożenie. 

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewen-

tualne  szkody  spowodowane  nieprawidłową, 

błędną lub nieracjonalną eksploatacją.

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. 

Jesteśmy przekonani, że sprosta on Państwa ocze-

kiwaniom.

Jeżeli produkt ten jest prawidłowo zainstalowany 

przez  osoby  o  odpowiednich  umiejętnościach  i 

-

mogi norm technicznych oraz przepisów z zakresu 

Summary of Contents for BFT ARGO T09-080-20-0057

Page 1: ...ww toors com T09 080 20 0057 USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKHANDLEIDING PODRECZNIK UZYTKOWANIA N VOD K OBSLUZE ECO drive www loading systems com T09 080 20 0053 BFT ARGO...

Page 2: ...verture et ou la fermeture bereitet muss die Notfallentsperrung RCA RCAL verwendet werden Se as portas n o estiverem correctamente equilibradas e a abertura fecho forem particular je eli drzwi nie s o...

Page 3: ...TRICAL OPERATED MANUEL D UTILISATION MOTORISEE PORTE BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRISCH BEDIENUNG GEBRUIKHANDLEIDING ELEKTISCH BEDIENING PODRECZNIK UZYTKOWANIA ELEKTRYCZNIE STEROWANIE N VOD K OBSLUZE ELEK...

Page 4: ...maygenerateahazard sonnel professional installer at regular intervals accordingtotheinstructionsissuedbytheinstaller or manufacturer of the door power Keep the photocells optics and illuminating in d...

Page 5: ...es Nepasutiliserl automatisationsielleabesoind tre r par e Encasdepanneoudemauvaisfonctionne mentdel automatisation mettrel automatisation hors tension viter toute tentative de r paration oud interven...

Page 6: ...enSiesicher dass die Sicherheitsvorrichtungen nicht durch Zweige oder Str ucher beeintr chtigt werden BenutzenSiedieAutomatisierungnicht fallssieRe SiebeiBesch digungenoderFunktionsst rungen die Strom...

Page 7: ...van storingofdefectvanhetautomatiseringssysteem het voedingsnet loskoppelen van het automati seringssysteem geen pogingen ondernemen tot reparatieofdirectewerkzaamhedenenzichalleen professionele insta...

Page 8: ...zaistnienia niebezpiecznej sytuacji Nale y dokonywa okresowych przegl d w instalacji Przegl dy nale y zleca osobom o odpowiednich umiej tno ciach i kwa montera lub producenta bramy Przed ka dym czyszc...

Page 9: ...robek proto e nes pr vn instalace m e zp sobit kody na lide ch zv atech nebo v cech N vod si ulo te pro pozd j pot ebu a poskytn te jej p padn m dal m osob m pou vaj c m za zen Tento v robek se sm po...

Page 10: ...pozor kdy se prov d odji t n pokud existuje proto e otev en aluzie by v p pad opot eben nebo po kozen mohla rychle spadnout Po kozen nebo opot eben mechanick ch org n dve veden st jako nap klad kabel...

Reviews: