Topcom LF-4730, Instruction Manual

Page 1: ...struction manual GEBRUIKSHANDLEIDING mODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUAL DE UTILIZADOR INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE UTENTE BRUKSANVISNING návod k použití návod na použitie Air purifier LF 4730 ...

Page 2: ...es o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Puede encontrarse la Declaración de conformidad en www tristar eu PT Ascaracterísticasdescritasnestemanualsãopublicadassobreservademodificação Tristardeclaraqueesteequipamentoestáconformecomosrequisitosessenciaiseoutras disposiçõesdaDirectiva1999 5 CE ADeclaraçãodeConformidadepodeserencontradaem www tristar eu PL Cechyopisanewniniejszychinstrukcjachopubliko...

Page 3: ...turer can not be hold responsible for the damage To protect children against the dangers of electrical appli ances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position The appliance must be placed on a stable level surface Do...

Page 4: ...ce underneath or close to curtains window coverings etc Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Do not use this appliance outdoors Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The plug must be removed from the socket outlet before the water tank is filled with water or before cleaning and mainte nance and immediately after use ...

Page 5: ...e device Voltage 220V 240V 50 60Hz Place the device on a flat stable surface and ensure a mini mum of 10 cm free space around the device This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use Place the appliance on a stable dry surface and away from heat sources Use Press ON OFF key the power indicator will light up The machine starts operat ing in medium speed and starts in ...

Page 6: ...ke sure the black side of multi layer filter is facing upwards Take the upper half of the device make sure the clasps match ing the notches in the bottom then press the upper half onto the bottom Add the aroma oil Pull out the aroma tray this tray is located at the rear of the device Drip one or two drips aroma oil on the cotton in the aroma tray then push the tray back in the device Q User manual...

Page 7: ...Tristar will not be liable Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instructions are not properly executed Cleaning as mentioned in this manual is the only necessary maintenance for this appliance When the appliance should be repaired make sure that this will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or ...

Page 8: ... issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an impor tant push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive...

Page 9: ...te worden gebruikt Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusda nige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg er...

Page 10: ...at het snoer niet over de rand van de tafel hangen of tegen hete oppervlakken Plaats het product niet onder of dicht de gordijnen raambekleding enz Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Gebruik het apparaat nooit buitenshuis Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de w...

Page 11: ...laatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220V 240V 50 60Hz Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik Plaats het apparaat op een stabiele droge ondergrond en niet in de buurt van warmtebronnen Gebruik Druk op de AAN UIT toets De voe dingsi...

Page 12: ...ebruik met een pen op de lege plaats Plaats het filter in het apparaat Zorg ervoor dat de zwarte kant van meerlaagse filter naar boven is gericht Pak de bovenste helft van het apparaat vast let er op dat de haakjes in de inkepingen in de bodem vallen en druk de bovenste helft naar beneden Aromaolie toevoegen Trek de aromalade naar buiten De lade bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat Dru...

Page 13: ...akt door het niet opvolgen van de ge bruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolg schade die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheids voorschriften is Tristar niet aansprakelijk In dergelijke geval len vervalt elke aanspraak op garantie Anders dan het schoon...

Page 14: ...ik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangebo den Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescher ming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakkin...

Page 15: ...signes de sécurité ne sont pas respectées Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Ne pas utiliser l appareil s il est tom...

Page 16: ...c Conservez l appareil et son cordon hors de porte des enfants de moins de 8 ans Ne pas utiliser cet appareil à l extérieur Les enfants doivent être supervisés pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil La fiche doit être retirée de la prise murale avant que le réservoir d eau ne soit rempli d eau ou avant le nettoyage et l entretien et immédiatement après l utilisation AVERTISSEMENT ne pa...

Page 17: ... secteur local avant lew branchement Tension 220V 240V 50Hz Posez l appareil sur une surface plate et stable en laissant 10 cm d espace libre de chaque côté Cet appareil ne convient pas à une installation intégrée ou en extérieur Placez l appareil sur une surface stable sèche et éloigné des sources de chaleur Utilisation Appuyez sur le bouton Marche arrêt le témoin d alimentation s allumera Au dém...

Page 18: ...sation sur l espace libre du filtre Placez le filtre dans l appareil avec le côté noir du filtre multi couches vers le haut Prenez la moitié supérieure de l appareil en vérifiant que les fermoirs rentrent dans les fentes de la base puis enfoncez la moitié supérieure sur la base Ajout de l huile essentielle Sortez le récipient d huile essentielle qui se situe à l arrière de l appareil Mettez une ou...

Page 19: ...s en résultent Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de sécurité ne sont pas correctement suivies Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entre tien nécessaire à cet appareil Si la finition doit être réparée veillez à ce que cela soit accom pli par une société agréée Cet appareil ne peut...

Page 20: ...et important Com posants utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils ménagers Usagés vous contribuez à un apport important à la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à ...

Page 21: ...der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen müssen Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsi chtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen kön nen Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche plat...

Page 22: ...eberührtoderin direktenKontaktmitheißenTeilendesGerätskommt PlatzierenSie dasGerätnichtunterodernebenGardinen Fenstervorhängenusw Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen DerSteckermussausderSteckdoseentferntwerden bevorder WassertankmitWassergefülltwirdo...

Page 23: ...te Fläche stellen und einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät einhalten Dieses Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank oder im Freien geeignet Das Gerät auf eine stabile trockene Oberfläche und abseits von Wärmequellen stellen Bedienung Die EIN AUS Tastedrücken dieBetrieb sanzeigeleuchtetauf DasGerätstartet denBetriebmit mittlerer Geschwindigkeit und startetd...

Page 24: ...n das Gerät ein die schwarze Seite des mehrlagigen Filters muss nach oben zeigen Stellen Sie sicher dass die Verschlüsse an der oberen Hälfte des Geräts mit den Aussparungen unten übereinstimmen dann drücken Sie die obere Hälfte auf die untere Hälfte Füllen Sie das Aromöl ein Ziehen Sie die Aromaschale heraus diese Schale befindet sich auf der Rückseite des Geräts Tröpfeln Sie einen oder zwei Trop...

Page 25: ...e keine Form der Garantie einfordern Beschädigungen die durch Nichtbefolgen der Bedienungsan leitung entstehen führen zu einem Garantieverlust wenn das zu nachfolgenden Beschädigungen führt kann Tristar nicht zur Verantwortung gezogen werden Tristar ist nicht verantwortlich für Material oder Personen schäden die durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße Ausführung der Sicherheitsanweis...

Page 26: ...hen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanwei sung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushalt geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüg...

Page 27: ...s de seguridad eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable ...

Page 28: ...artes calientes del aparato No coloque el aparato debajo o cerca de las cortinas persianas etc Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños meno res de 8 años No utilice ese aparato en el exterior Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato El enchufe se debe desconectar de la toma de corriente antes de llenar el depósito de agua o antes de limpiar y d...

Page 29: ... de conectar al aparato Tensión 220 240 V 50 Hz Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y asegúrese de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo Este aparato no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso en exteriores Coloque el aparato en una superficie estable y seca lejos de cualquier fuente de calor Uso Pulse la tecla ENCENDIDO APAGADO Se ence...

Page 30: ...con un bolígrafo Coloque el filtro en el dispositivo Asegúrese de que el lado negro del filtro multicapa esté orientado hacia arriba Tome la mitad superior del dispositivo asegúrese de que los enganches coincidan con las ranuras de la parte inferior y presione la mitad superior sobre la inferior Añadir el Aceite Aromático Saque la bandeja para aromas que se encuentra en la parte posterior del disp...

Page 31: ...producen daños derivados Tristar no será responsable de los daños materiales o lesiones personales causados por un uso incorrecto o si no se respetan las instrucciones de seguridad Además de la limpieza como se ha mencionado en este man ual es el único mantenimiento necesario para este aparato Cuando se deba reparar el aparato asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada Este aparato no...

Page 32: ...tante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por sepa rado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva E...

Page 33: ...ruções de segurança o fabricante não pode ser considerado responsável pelo dano Para proteger as crianças contra os perigos de aparelhos eléctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armaze namento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo O aparelho deve ser colocado numa ...

Page 34: ...relho por baixo ou perto de cortinas coberturas de janelas etc Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade Não utilize o aparelho no exterior As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho A ficha deve ser retirada da tomada antes do depósito de água ser enchido com água ou antes de efectuar a limpeza e...

Page 35: ...o aparelho Tensão 220 V 240 V 50 Hz Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável e garanta um mínimo de 10 cm de espaço livre em redor do dispositivo Este dispositivo não é adequado a instalação num armário ou a utilização no exterior Coloque o aparelho numa superfície seca e estável e longe de fontes de calor Utilização Prima a tecla LIGAR DESLIGAR o indicador de energia acender se ...

Page 36: ...m branco respectivo Coloque o filtro no aparelho e certifique se de que o lado negro do filtro de várias camadas fica voltado para cima Pegue na metade superior do aparelho certifique se de que as molas encaixam nas ranhuras no fundo e pressione a metade superior de encontro ao fundo Adicione o óleo aromático Puxe a bandeja aromática a mesma situa se na parte traseira do aparelho Pingue uma ou dua...

Page 37: ... causados pelo não seguimento do manual de instruções anularão a garantia e se isso resultar em danos consequentes a Tristar não será responsável A Tristar não será responsável por danos materiais ou feri mentos pessoais causados pela utilização indevida ou se as instruções de segurança não forem devidamente executadas A limpeza conforme indicada neste manual é a única ma nutenção necessária para ...

Page 38: ...nicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha embalagem A embal...

Page 39: ...stosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Abychronićdzieciprzedzagrożeniamiwynikającymiz użytkowaniaurządzeńelektrycznych nienależynigdypozostawiać tegorodzajuurządzeńbeznadzoru Dlategoteżnależywybrać takiemiejsceprzechowywaniategourządzenia zktóregodzieci niebędąmogłygowyjąć Należyuważać abykabelniezwisał Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Z urządzenia ...

Page 40: ...stykać się z gorącymi elementami innych urządzeń Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i innymi materiałami wykończeniowymi okien ani w ich pobliżu Trzymać urządzenie wraz z przewodem z dala od dzieci poniżej 8 roku życia Urządzenia tego nie należy używać na dworze Należy dokładnie sprawdzać i nadzorować czy dzieci nie bawią się urządzeniem Przed rozpoczęciem napełniania zbiornika na wodę...

Page 41: ...rządzeniu odpowiada napięciu w sieci lokalnej Napięcie 220 240 V 50 Hz Umieścić urządzenie na stabilnej płaskiej powierzchni i zapewnić minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia Urządzenie nie jest odpowiednie do instalacji w szafce lub do wykorzystania na zewnątrz Urządzenie należy postawić na stabilnej i suchej powierzchni z dala od źródeł ciepła Użytkowanie Naciśnij przycisk WŁ WYŁ zaśw...

Page 42: ...iltrze Umieść filtr w urządzeniu upewnij się że czarna strona filtra wielowarstwowego jest skierowana ku górze Weź górną część urządzenia dopasuj zatrzaski do wycięć w dolnej części a następnie wciśnij górną część w dolną Dodawanie olejku aromatycznego Wyciągnij tackę na olejek aromatyczny która znajduje się z tyłu urządzenia Wpuść jedną lub dwie krople olejku aromatycznego na ele ment bawełniany ...

Page 43: ...kładać żadnych roszczeń gwarancyjnych Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowodują unieważnienie gwarancji a za powstałe w wyniku tego uszkodzenia firma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody ma terialne lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji dotyczących ...

Page 44: ...u domowych urządzeń elektrycznych i elektron icznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Materiały z których wytworzono to urządzenie nadają się do przetworzenia Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska W celu uzyskania informacji dotyczących punk tów zbiórki n...

Page 45: ...bile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle appar ecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana Non utilizzare l appar...

Page 46: ...8 anni Non utilizzare l apparecchio in esterni I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Sfilare la spina dalla presa pria di riempire il serbatoio di ac qua prima di effettuare pulizia e manutenzione e subito dopo l utilizzo dell apparecchio AVVERTENZA Non usare questo elettrodomestico in pros simità di vasche da bagno docce lababi o altri recipient...

Page 47: ...i collegare il dispositivo Tensione 220V 240V 50Hz Posiziona il dispositivo su una superficie stabile e assicura uno spazio libero di minimo 10 cm intorno al dispositivo Questo dispositivo non è adatto ad essere installato in un mobiletto o per un uso esterno Posizionare il dispositivo su una superficie stabile asciutta e lontano da fonti di calore Utilizzo Premere il tasto ON OFF la spia di alime...

Page 48: ...on una penna Collocare il filtro nell apparecchio e controllare che il lato nero del filtro multistrato sia rivolto verso l alto Afferrare la metá superiore dell apparecchio e controllare che i fermi si adattino alle tacche nella parte inferiore quindi premere la metà superiore verso il basso Aggiunta di olio aromatico Estrarre il vassoio aroma nella parte posteriore del dispositivo l Versare una ...

Page 49: ...a un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l unica manutenzione necessaria per questo apparecchio Qualora l apparecchio dovesse essere riparato assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono apportare modifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi d...

Page 50: ...denza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazio ni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un...

Page 51: ...ansvar ut krävas av tillverkaren för eventuella skador som uppkommer För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Använd den inte när apparaten har fallit om det finns några t...

Page 52: ...delar Placera inte apparaten under eller i närheten av gardiner fönsterövertäckningar etc Håll apparaten och dess sladd oåtkomliga för barn under 8 år Använd inte denna apparat utomhus Barn bör övervakas för att se till så att de inte leker med ap paraten Stickkontakten måste tas bort från vägguttaget innan vatten tanken fylls med vatten eller före rengöring och underhåll och omedelbart efter anvä...

Page 53: ...0Hz Ställ maskinen på ett plant och stabilt underlag och se till att det finns ett fritt utrymme på minst 10 cm runt enheten Denna maskin lämpar sig inte för installation i ett skåp eller för användning utomhus Placera apparaten på en stabil torr yta och borta från varma källor Användning Tryck på knappen PÅ AV strömindi katorn kommer att tändas Maskinen börjar arbeta i medium hastighet och börjar...

Page 54: ...halvan av enheten se till att spännena matchar spåren i botten och tryck den övre halvan på botten Tillsätt doftoljan Dra ut doftfacket detta fack är beläget på baksidan av enheten Droppa en eller två droppar doftolja på bomullet i doftfacket och skjut tillbaka facket in i enheten Rengöring och underhåll Rengör utsidan med en fuktig trasa Använd aldrig starka och slipande rengöringsmedel skursvamp...

Page 55: ...arat Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma Denna apparat får inte modifieras eller ändras Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta ut apparaten mot en ny För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare köpstället Denna apparat täcks av en 24 månaders...

Page 56: ...gheterna var det finns insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett ne...

Page 57: ...á poškození Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů prosím zajistěte aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru Proto byste měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel není zavěšen směrem dolů Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu Pokud zařízení spadlo na zem jeví jakékoli známky poškození nebo pokud prosakuje nepoužívejte j...

Page 58: ...ch povrchů nebo nepřichází do přímého kontaktu s horkými částmi spotřebiče Neumisťujte spotřebič pod či do blízkosti záclon závěsů atd Udržujte přístroj a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let Nepoužívejte tento spotřebič venku Děti by měly být po dohledem aby si nehrály se spotřebičem Kabel musí být mimo zásuvku když se nádoba plní vodou při čištění a údržbě a také bezprostředně po použití POZOR ...

Page 59: ... 220V 240V 50 60Hz Spotøebiè umístìte na rovný a stabilní povrch a zajistìte min imálnì 10 cm volného místa v jeho okolí Tento spotøebiè není vhodný pro umístìní do police nebo k venkovnímu používání Položte spotøebiè na stabilní suchý povrch a stranou od zdrojù tepla Použití Stisknìte vypínaè ON OFF kontrolka se rozsvítí Spotøebiè se zapne na støední rychlost a spustí se s funkcí ionizátoru odpov...

Page 60: ...stìte se že spony lícují s drážkami na spodku a pak natisknìte vrchní èást na spodek Pøidejte aromatický olej Vyjmìte pøihrádku na aromaolej tato je v zadní èásti spotøe bièe Kápnìte jednu nebo dvì kapky aromaoleje na bavlnu v pøihrádce a pak zatlaète pøihrádku zpìt do spotøebièe Èištìní a údržba Spotøebiè èistìte vlhkým hadøíkem Nikdy nepoužívejte hrubé nebo brusné èisticí prostøedky drátìnku neb...

Page 61: ...n zajistěte jeho opravu au torizovaným servisem Tento přístroj by neměl být vylepšován nebo změněn Pokud se v průběhu dvou let od nákupu projeví nějaké závady které jsou kryty zárukou můžete si u prodejce vyžádat výměnu přístroje za nový Pro otázky či stížnosti prosím kontaktujte svého prodejce Přístroj má záruku v délce 24 měsíců ode dne zakoupení viz doklad V této záruce jsou kryty pouze vady ma...

Page 62: ...šeho životního prostředí Pro informaci ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady Obal Obal je 100 recyklovatelný likvidujte jej odděleně Výrobek Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012 19 EU o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky WEEE Zajištěním správné recyklace se předchází možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Prohláše...

Page 63: ...é poškodenie Pre ochranu detí pred nebezpečím elektrických spotrebičov prosím zaistite aby spotrebič nikdy neležal bez dozoru Preto by ste mali vyhradit spotrebiču miesto kde naň deti nemôžu dočiahnuť Uistite se že kábel nie je zavesený smerom dolu Spotrebič musí byť umiestnený na stabilnom a rovnom povrchu Pokiaľ zariadenie spadlo na zem javí akékoľvek známky poškodenia alebo pokiaľ presakuje nep...

Page 64: ...umiestňujte spotrebič pod či do blízkosti záclon závosov atď Udržujte prístroj a prívodný kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Nepoužívajte tento spotrebič vonku Deti by mali byť pod dohľadom aby sa zaistilo že sa nebudú hrať so spotrebičom Kábel musí byť odstránený zo zásuvky predtým než sa naplní nádoba vodou alebo pred čistením a údržbou a ihneď po použití UPOZORNENIE Nepoužívajte tento ...

Page 65: ... na rovnú stabilnú plochu prièom dba jte na to aby okolo zariadenia ostal vo ný priestor minimálne 10 cm Toto zariadenie sa nesmie inštalova do skrinky ani sa nesmie používa v exteriéri Zariadenie umiestnite na suchú stabilnú plochu mimo dosahu zdrojov tepla Použitie Stlačte tlačidlo ZAPNÚŤ VYPNÚŤ rozsvieti sa indikátor el energie Prístroj začne prevádzku v priemernej rýchlos ti a začne funkcia io...

Page 66: ... smeruje smerom čelom nahor Vyberte hornú polovicu zariadenia uistite sa že svorky sponky korešpondujú so zárezmi vrubmi na spodnej strane a potom stlačte hornú polovicu na spodnú stranu Pridajte aromatický olej Vytiahnite podnos na arómu vôňu tento podnos je umiest nený na zadnej strane prístroja alebo zariadenia Kvapnite jednu alebo dve kvapky aromatického oleja na bavlnenú utierku v podnose na ...

Page 67: ...správnym používaním alebo tým že osoby nerešpektujú návod na použitie Ako je uvedené v tomto návode jediná nutná údržba prístroja je jeho čistenie Keď má byť prístroj opravený zaistite jeho opravu au torizovaným servisom Tento prístroj by nemal byť vylepšovaný alebo zmenený Ak sa v priebehu dvoch rokov od nákupu prejavia nejaké závady ktoré sú kryté zárukou môžete si u predajcu vyžiadať výmenu prí...

Page 68: ...é recyklovať Recykláciou použitých domácich spotrebičov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia Pre informáciu ohľadom zberného miesta sa obráťte na vaše miestne úrady Obal Obal je 100 recyklovateľný likvidujte ho oddelene Výrobok Tento prístroj je podľa európskej smernice vybavený značkou 2012 19 EU o zbere elektrických prístrojov a spotrebnej ele ktroniky WEEE Zabezpečením sprá...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...visit our website www tristar eu ...