background image

17

TOPEX.PL

NOTĂ! 

Scoateți bateriile din aparat ori de câte ori acesta 

nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

Plasarea corectă a dispozitivului – de nivelare.

Dispozitivul trebuie să fie așezat pe o suprafață stabilă 

sau puteți folosi un trepied. Nivela ar trebui să fie setată 

la înălțimea corectă, astfel încât liniile laserului sunt 

pe deplin vizibile și se suprapun cu suprafața de lucru. 

Sistemul de auto-nivelare se face automat atunci când 

se scoate sistemul de blocare.
Reglarea bazei cu ajutorul a 3 butoane de rotire, care se 

află pe baza nivelei ajută de a seta aparatul, astfel încât 

baza să se afle într-o poziție orizontală. 

Fixarea pe stativ.

În scopul de a atinge un nivel stabil  a nivelei poate fi 

montată pe un trepied. Acest lucru se realizează printr-o 

montare specială pe filet, situată între cele trei picioare 

ale corpului de bază.

CONSERVARE SI DEPOZITARE 

 

– La transportare sistemul de auto-nivelare trebuie să 

fie întotdeauna blocat prin deplasarea comutatorului 

(

d

) în poziția LOCK.

 

– Nu expuneți aparatul la vibrații continue, la 

temperaturi extrem de ridicate sau scăzute.

 

– Protejați instrumentul împotriva prafului, umezelii și 

luminii solare.

 

– Curățați instrumentul cu o cârpă moale de bumbac și 

de curățat geamuri.

 

– După cădere sau lovirea mecanică de verificat 

precizia dispozitivului.

Înainte de a curăța obiectivul, scoateți 

bateria 

 

– Nu demontați și nu modificați în nici un fel unealta.

 

– Nu încercați să înlocuiți nici o parte a obiectivului  

laserului.

 

– Utilizați nivela cu laser cu precauție și a nu se expune 

la reflecții, șocuri și căderi.

 

– Păstrați nivela într-un mediu curat și uscat. Nu 

scufundați nivela în apă.

 

– În timpul depozitării protejați nivela împotriva 

temperaturilor extreme.

 

– Scoateți bateriile dacă nivela cu laser nu este utilizată 

pentru o lungă perioadă de timp.

 PROTECȚIA MEDIULUI

Produsele alimentate electrice nu trebuie 

aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci 

predate în locurile corespunzătoare. 

Informațiile pe tema reciclării vă poate furniza 

vânzătorul produsului sau autoritățile locale. 

Deșeurile cu echipamente electrice și 

electronice conțin substanțe nocive pentru mediu. 

Echipamentele care nu fac obiectul reciclării pot fi o potențială 

amenințare la adresa mediului și sănătății umane.

SAMONIVELAČNÍ LASEROVÁ 

VODOVÁHA  29C909

Pozor: Před použitím laserové vodováhy si 

pečlivě pročtěte tento návod a dodržujte 

veškeré bezpečnostní předpisy a pokyny 

pro obsluhu. 

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 

– Nářadí je určeno ke stanovování a kontrole přesnosti 

horizontálních, vertikálních a zkřížených čar pomocí 

zobrazování samonivelačního laserového paprsku.

 

Je nutno věnovat mimořádnou pozornost 

bezpečnostním pokynům a výstrahám; jejich 

nerespektování může vést k vážnému poranění očí.

 

– Při používání laserového zařízení je třeba dodržovat 

níže uvedené bezpečnostní pokyny.

 

– Laserové zařízení musí být používáno a obsluhováno 

v souladu s doporučeními výrobce.

 

DŮLEŽITÉ:

 Před zahájením používání nářadí si 

pročtěte celý návod. Neodstraňujte z nářadí žádné 

štítky.

 

– Uschovejte tento návod k obsluze pro pozdější 

použití.

 

NEDÍVEJTE SE DO ZDROJE LASEROVÉHO PAPRSKU.

 

Zabraňte náhodnému zaměření laserového paprsku 

do očí nepovolaných osob a zvířat po dobu delší 

než 0,25 s (např. při vedení paprsku prostřednictvím 

zrcátek). 

 

– Nikdy úmyslně ani neúmyslně nezaměřujte laserový 

paprsek na lidi nebo zvířata.

 

– Vždy se přesvědčte, zda laserový paprsek ukazuje 

na stabilní objekt bez povrchů odrážejících světlo. 

Vhodným povrchem je např. dřevo nebo drsná 

povrchová vrstva. Světlé, lesklé a reflexní plechy 

či podobné materiály nejsou pro práci s laserem 

vhodné, poněvadž může dojít k odražení paprsku a k 

jeho zaměření na uživatele.

 

POZOR:

 Nikdy na laserové nářadí nemontujte žádná 

optická zařízení, ani je spolu s ním nepoužívejte.

 

POZOR:

 Zařízení nijakým způsobem nemodifikujte, 

protože to může vést k emisi nebezpečného záření.

 

– Opravy zařízení smí provádět výrobce nebo 

autorizovaný servis. Nevyměňujte laserovou 

jednotku za zařízení jiného typu.

 

– Při silném slunečním záření a na určitých druzích 

povrchů může být pozorování laserového paprsku 

CZ

Summary of Contents for 29C909

Page 1: ...NIA INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG HASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUALE D USO NOTICE D UTILISATION PL GB DE RU UA HU RO...

Page 2: ......

Page 3: ...11 NV ZSZINTEZ L ZERES V ZSZINTEZ 13 NIVEL LASER CU LINII AUTONIVELANT 14 SAMONIVELA N LASEROV VODOV HA 16 SAMONIVELA N LASEROV VODOV HA 17 19 SAMONIVELACIONA LASERSKA LIBELA 20 22 LIVELLA LASER AUTOL...

Page 4: ...4 TOPEX PL b a a b c d f g h e h h g i...

Page 5: ...narz dziem adnych urz dze optycznych UWAGA Nie przerabia w aden spos b urz dzenia poniewa mo e to spowodowa niebezpieczne promieniowanie Naprawy urz dzenia powinny by przeprowadzone przez producenta...

Page 6: ...sokich lub bardzo niskich temperatur Chroni narz dzie przed kurzem wilgoci i promieniami s onecznymi Czy ci narz dzie mi kk bawe nian szmatk i rodkiem do czyszczenia szk a Po upadku lub po uderzeniu m...

Page 7: ...er power 1mW Power supply 2 AA batteries 1 5 V Estimated battery life 12 hours Operating temperature 5 C to 55 C Levelling range 4 Levelling stabilization time 6 s Weight with batteries 0 55 kg Accura...

Page 8: ...seri sen Augenverletzungen f hren DasLaserger tdarfnurgem denuntenaufgef hrten Sicherheitsvorgaben gebraucht werden Das Laserger t ist gem den Hinweisen des Herstellers gebraucht und bedient werden WI...

Page 9: ...t zu werden Batterie montieren Pr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs f Legen Sie 2 AA Batterien ein und beachten Sie dabei die Polarit tssymbole auf dem...

Page 10: ...Zeit nicht mehr gebraucht wird UMWELTSCHUTZ Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausm ll sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren Fragen Sie den Vertreiber oder lokal...

Page 11: ...11 TOPEX PL 1 2 AA 1 5 DC 12 5 C 55 C 4 6 0 5 10 40 114 0 55 1 2 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 12: ...12 TOPEX PL 29C909 0 25 UA...

Page 13: ...13 TOPEX PL 650 2 1 2 AA 1 5 12 5 C 55 C 4 6 0 5 10 40 114 0 55 1 2 3 4 5 a b c d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 14: ...elnek meg a l zerrel v gzend munk hoz mivel a HU l zer sugar t visszaverhetik pl a felhaszn l ir ny ba FIGYELEM Soha ne szereljen a l zer eszk zre soha ne haszn ljon a l zer eszk zzel semmilyen optika...

Page 15: ...rom l b k z tt tal lhat menetes r gz t s szolg l KARBANTART S T ROL S Sz ll t s k zben az nv zszintez szerkezetet minden esetben reteszelni kell a d kapcsol LOCK helyzetbe ll t s val Ne tegye ki a k...

Page 16: ...te un utilaj de precizie Utilajul laser trebuie p strat la loc f r accesul copiilor sauaanimalelordomestice Nuestepermis desrvirea laserului de c tre copii Pastreaz utiljul laser n condi ii corespunz...

Page 17: ...menajere ci predate n locurile corespunz toare Informa iile pe tema recicl rii v poate furniza v nz torul produsului sau autorit ile locale De eurile cu echipamente electrice i electronice con in subs...

Page 18: ...ch linii laserov ho sv tla Vlastnost samonivelace umo uje rychlej z sk v n v sledk pr ce Vodov ha umo uje prom t n svisl ch a vodorovn ch lini na zdi p i em zm na provozn ho re imu je dosahov na jedno...

Page 19: ...re tajte si cel n vod na obsluhu Z n radia neodstra ujte iadnu etiketu N vod na obsluhu uschovajte na al ie pou itie v bud cnosti NEPOZERAJTE SA DO ZDROJA LASEROV HO L A Zabr te n hodn mu nasmerovaniu...

Page 20: ...by boli laserov l nie dobre vidite n a kryli sa s pracovnou plochou Samonivel cia syst mu sa uskuto uje automaticky po zlo en blokovania syst mu Regul cia umiestnenia podstavca pomocou 3 ovl dac ch ko...

Page 21: ...21 TOPEX PL 29C909 0 25 s BG 650 nm 2 1mW 2 AA 1 5V DC 12 5 C 55 C 4 6s 0 5 mm m 10m 40 114 cm 0 55 kg 1...

Page 22: ...22 TOPEX PL 2 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 23: ...23 TOPEX PL 29C909 0 25 s BG 650 nm 2 1mW 2 AA 1 5V DC 12 5 C 55 C 4 6s 0 5 mm m 10m 40 114 cm 0 55 kg 1 2...

Page 24: ...24 TOPEX PL 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 25: ...opravke ure aja treba da obavlja proizvo a ili se vr e u autorizovanom objektu Zabranjeno je menjati laserski sistem za ure aj drugog tipa Mogu se pojaviti pote ko e prilikom prime ivanja zraka lasera...

Page 26: ...mo e da se montira na stativ Tome slu i specijalno pri vr ivanje na navoj koji se nalazi izme u tri nogice u osnovi tela ODR AVANJE I UVANJE Prilikom transporta potrebno je uvek blokirati samonivelac...

Page 27: ...27 TOPEX PL 0 25 2 650 n m 1 mW EN 60825 1 2007 650 nm 2 1 mW 2 AA 1 5 V DC 12 5 C 55 C 4 6 sec 0 5 mm m 10 m 40 114 cm 0 55 kg 1 2 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2...

Page 28: ...attenzione nel rispettare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze il mancato rispetto di queste ultime pu causare gravi lesioni oculari Il dispositivo laser dovr essere utilizzato nel rispetto del...

Page 29: ...dispositivo a bambini ATTENZIONE NON consentito osservare il fascio laser Il LASER pericoloso per gli occhi ATTENZIONE NON puntare il fascio laser verso gli occhi di altre persone o animali PARAMETRI...

Page 30: ...venditore del prodotto o alle autorit locali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze nocive per l ambiente Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio pot...

Page 31: ...OUTIL a Interrupteur de ligne horizontale b Interrupteur de ligne verticale c Voyant LED d Poussoir de verrouillage du syst me autonivelant e Fente de lumi re laser NE REGARDER JAMAIS dans la source d...

Page 32: ...de laser Utiliser le niveau laser avec pr caution ne pas l exposer aux chocs vibrations et chutes Conserver le niveau en propret et dans un milieu sec Ne pas enfoncer dans l eau Prot ger le niveau pe...

Reviews: