background image

TOPEX.PL

diretto accidentalmente verso gli occhi di persone e 

animali per un tempo superiore a 0,25 s (per esempio 

orientando il fascio mediante uno specchio). 

 

– Non è consentito puntare intenzionalmente o 

accidentalmente il fascio laser in direzione di persone 

o animali.

 

– Assicurarsi sempre che il fascio laser sia indirizzato 

verso un oggetto stabile privo di superfici riflettenti. 

Le superfici adatte a questo scopo sono costituite ad 

es. da legno o materiali ruvidi. Lastre brillanti, lucide, 

riflettenti di metallo o materiali simili non sono adatte 

all’utilizzo con il laser, poiché possono riflettere il 

fascio e indirizzarlo verso l’utente.

 

ATTENZIONE: 

Mai montare sul dispositivo laser o 

utilizzare con quest’ultimo alcun tipo di dispositivo 

ottico.

 

ATTENZIONE: 

Non modificare in qualsiasi modo 

il dispositivo, ci

ò

 pu

ò

 provocare l’esposizione a 

radiazioni pericolose.

 

– Eventuali riparazioni del dispositivo devono essere 

effettuate dal produttore o da un punto di assistenza 

autorizzato. 

È

 vietato sostituire il gruppo laser con un 

apparecchio di altro tipo.

 

– In presenza di luce solare forte o su alcune superfici 

possono manifestarsi difficolt

à

 nell’osservare il fascio 

laser proiettato.

 

Q

uando la livella non viene utilizzata o deve essere 

lasciata incustodita, spegnere sempre il laser.

 

– Prestare attenzione durante la manipolazione della 

livella laser, si tratta di un dispositivo di precisione.

 

– Conservare fuori dalla portata di bambini ed animali 

domestici. Non consentire l’utilizzo del dispositivo a 

bambini.

 

– Conservare i dispositivi inutilizzati in condizioni 

adatte: in un luogo asciutto e pulito.

 

– Si raccomanda l’utilizzo di occhiali protettivi.

AVVERTENZA!

LUCE LASER, RADIAZIONE LASER

NON GUARDARE IL RAGGIO LASER

DISPOSITIVO LASER DI CLASSE 2

Lunghezza d'onda: 650 nm; Potenza: < 1 mW

EN 60825-1:2007

ATTENZIONE! 

NON consentire l’utilizzo del dispositivo 

a bambini.

ATTENZIONE! 

NON è consentito osservare il fascio 

laser. Il LASER è pericoloso per gli occhi.

ATTENZIONE! 

NON puntare il fascio laser verso gli occhi 

di altre persone o animali.

PARAMETRI TECNICI 

Lunghezza d

'

onda del fascio 

laser: 

650 nm

Classe del laser: 

2

Potenza del laser 

≤ 1mW 

Alimentazione 

2 batterie AA 1,5V DC

Durata stimata della batteria: 

12 ore 

Temperatura di esercizio: 

da -5 °C a 55 °C

Gamma di livellamento: 

± 4°

Tempo di stabilizzazione del 

livellamento:

< 6s 

Accuratezza: 

± 0,5 mm/m 

Area di lavoro:

10 m

Treppiede, gamma di 

regolazione 

40-114 cm

Peso (con batterie)

0,55 kg

CONTENUTO

1.  Livella laser autolivellante

2.  Treppiede 

3.  Supporto di materiale sintetico con filettatura per il 

montaggio sul treppiede 

4.  Valigetta in plastica 

5.  Batterie

ELEMENTI DEL DISPOSITIVO

a.  Interruttore del fascio orizzontale

b. Interruttore del fascio verticale

c.  Indicatore LED

d. Interruttore di blocco del sistema autolivellante

e.  Scanalatura di uscita del fascio laser (NON guardare 

mai la sorgente del fascio laser)

f.  Vano porta batterie

g. Manopola di regolazione fine

h. Fiale della livella

i.  Treppiede 

MONTAGGIO / REGOLAZIONE

Il dispositivo è costituito da una livella laser di facile 

utilizzo, che consente l’emissione di fasci di luce laser di 

colore rosso. La funzione di autolivellamento consente 

di accelerare i risultati del lavoro. La livella consente la 

proiezione di linee verticali e orizzontali sulla parete, 

la commutazione della modalit

à

 di funzionamento 

avviene mediante una semplice pressione del pulsante. 

La livella richiede solo una semplice installazione sul 

treppiede o il posizionamento su una superficie stabile.

Installazione della batteria:
Controllare che il dispositivo sia spento.

 

– Rimuovere il coperchio del vano porta batterie (

f

).

 

– Inserire 2 batterie AA rispettando la polarit

à

 indicata 

sul coperchio.

 

– Chiudere il coperchio del vano porta batterie (

f

) in 

modo che queste siano ferme al loro posto.

ATTENZIONE! 

Rimuovere sempre le batterie dal 

dispositivo quando questo non viene utilizzato per un 

periodo prolungato di tempo.

Summary of Contents for 29C909

Page 1: ...NIA INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG HASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUALE D USO NOTICE D UTILISATION PL GB DE RU UA HU RO...

Page 2: ......

Page 3: ...11 NV ZSZINTEZ L ZERES V ZSZINTEZ 13 NIVEL LASER CU LINII AUTONIVELANT 14 SAMONIVELA N LASEROV VODOV HA 16 SAMONIVELA N LASEROV VODOV HA 17 19 SAMONIVELACIONA LASERSKA LIBELA 20 22 LIVELLA LASER AUTOL...

Page 4: ...4 TOPEX PL b a a b c d f g h e h h g i...

Page 5: ...narz dziem adnych urz dze optycznych UWAGA Nie przerabia w aden spos b urz dzenia poniewa mo e to spowodowa niebezpieczne promieniowanie Naprawy urz dzenia powinny by przeprowadzone przez producenta...

Page 6: ...sokich lub bardzo niskich temperatur Chroni narz dzie przed kurzem wilgoci i promieniami s onecznymi Czy ci narz dzie mi kk bawe nian szmatk i rodkiem do czyszczenia szk a Po upadku lub po uderzeniu m...

Page 7: ...er power 1mW Power supply 2 AA batteries 1 5 V Estimated battery life 12 hours Operating temperature 5 C to 55 C Levelling range 4 Levelling stabilization time 6 s Weight with batteries 0 55 kg Accura...

Page 8: ...seri sen Augenverletzungen f hren DasLaserger tdarfnurgem denuntenaufgef hrten Sicherheitsvorgaben gebraucht werden Das Laserger t ist gem den Hinweisen des Herstellers gebraucht und bedient werden WI...

Page 9: ...t zu werden Batterie montieren Pr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs f Legen Sie 2 AA Batterien ein und beachten Sie dabei die Polarit tssymbole auf dem...

Page 10: ...Zeit nicht mehr gebraucht wird UMWELTSCHUTZ Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausm ll sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren Fragen Sie den Vertreiber oder lokal...

Page 11: ...11 TOPEX PL 1 2 AA 1 5 DC 12 5 C 55 C 4 6 0 5 10 40 114 0 55 1 2 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 12: ...12 TOPEX PL 29C909 0 25 UA...

Page 13: ...13 TOPEX PL 650 2 1 2 AA 1 5 12 5 C 55 C 4 6 0 5 10 40 114 0 55 1 2 3 4 5 a b c d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 14: ...elnek meg a l zerrel v gzend munk hoz mivel a HU l zer sugar t visszaverhetik pl a felhaszn l ir ny ba FIGYELEM Soha ne szereljen a l zer eszk zre soha ne haszn ljon a l zer eszk zzel semmilyen optika...

Page 15: ...rom l b k z tt tal lhat menetes r gz t s szolg l KARBANTART S T ROL S Sz ll t s k zben az nv zszintez szerkezetet minden esetben reteszelni kell a d kapcsol LOCK helyzetbe ll t s val Ne tegye ki a k...

Page 16: ...te un utilaj de precizie Utilajul laser trebuie p strat la loc f r accesul copiilor sauaanimalelordomestice Nuestepermis desrvirea laserului de c tre copii Pastreaz utiljul laser n condi ii corespunz...

Page 17: ...menajere ci predate n locurile corespunz toare Informa iile pe tema recicl rii v poate furniza v nz torul produsului sau autorit ile locale De eurile cu echipamente electrice i electronice con in subs...

Page 18: ...ch linii laserov ho sv tla Vlastnost samonivelace umo uje rychlej z sk v n v sledk pr ce Vodov ha umo uje prom t n svisl ch a vodorovn ch lini na zdi p i em zm na provozn ho re imu je dosahov na jedno...

Page 19: ...re tajte si cel n vod na obsluhu Z n radia neodstra ujte iadnu etiketu N vod na obsluhu uschovajte na al ie pou itie v bud cnosti NEPOZERAJTE SA DO ZDROJA LASEROV HO L A Zabr te n hodn mu nasmerovaniu...

Page 20: ...by boli laserov l nie dobre vidite n a kryli sa s pracovnou plochou Samonivel cia syst mu sa uskuto uje automaticky po zlo en blokovania syst mu Regul cia umiestnenia podstavca pomocou 3 ovl dac ch ko...

Page 21: ...21 TOPEX PL 29C909 0 25 s BG 650 nm 2 1mW 2 AA 1 5V DC 12 5 C 55 C 4 6s 0 5 mm m 10m 40 114 cm 0 55 kg 1...

Page 22: ...22 TOPEX PL 2 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 23: ...23 TOPEX PL 29C909 0 25 s BG 650 nm 2 1mW 2 AA 1 5V DC 12 5 C 55 C 4 6s 0 5 mm m 10m 40 114 cm 0 55 kg 1 2...

Page 24: ...24 TOPEX PL 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 25: ...opravke ure aja treba da obavlja proizvo a ili se vr e u autorizovanom objektu Zabranjeno je menjati laserski sistem za ure aj drugog tipa Mogu se pojaviti pote ko e prilikom prime ivanja zraka lasera...

Page 26: ...mo e da se montira na stativ Tome slu i specijalno pri vr ivanje na navoj koji se nalazi izme u tri nogice u osnovi tela ODR AVANJE I UVANJE Prilikom transporta potrebno je uvek blokirati samonivelac...

Page 27: ...27 TOPEX PL 0 25 2 650 n m 1 mW EN 60825 1 2007 650 nm 2 1 mW 2 AA 1 5 V DC 12 5 C 55 C 4 6 sec 0 5 mm m 10 m 40 114 cm 0 55 kg 1 2 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2...

Page 28: ...attenzione nel rispettare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze il mancato rispetto di queste ultime pu causare gravi lesioni oculari Il dispositivo laser dovr essere utilizzato nel rispetto del...

Page 29: ...dispositivo a bambini ATTENZIONE NON consentito osservare il fascio laser Il LASER pericoloso per gli occhi ATTENZIONE NON puntare il fascio laser verso gli occhi di altre persone o animali PARAMETRI...

Page 30: ...venditore del prodotto o alle autorit locali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze nocive per l ambiente Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio pot...

Page 31: ...OUTIL a Interrupteur de ligne horizontale b Interrupteur de ligne verticale c Voyant LED d Poussoir de verrouillage du syst me autonivelant e Fente de lumi re laser NE REGARDER JAMAIS dans la source d...

Page 32: ...de laser Utiliser le niveau laser avec pr caution ne pas l exposer aux chocs vibrations et chutes Conserver le niveau en propret et dans un milieu sec Ne pas enfoncer dans l eau Prot ger le niveau pe...

Reviews: