background image

6

TOPEX.PL

MONTAŻ/ USTAWIENIA

Urządzenie jest łatwą w obsłudze poziomnicą laserową 

pozwalającą na emitowanie czerwonych linii światła 

laserowego. Właściwość samopoziomowania pozwala 

na szybsze uzyskiwanie rezultatów pracy. Poziomnica 

umożliwia emitowanie linii pionowych i poziomych na 

ścianie, przy czym zmiana trybu pracy jest osiągana 

poprzez proste naciśnięcie przycisku. Poziomnica 

wymaga tylko prostego zamocowania na statywie lub 

umieszczenia na stabilnej powierzchni.   

Montaż baterii:

Należy sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.

 

– Zdjąć pokrywę komory na baterie (

f

).

 

– Włożyć 2 baterie AA stosując się do oznaczeń 

polaryzacji znajdujących się pokrywie.

 

– Zamknąć pokrywę komory na baterie (

f

) tak, aby była 

bezpiecznie osadzona na swoim miejscu.

UWAGA!

 Należy wyjmować baterie z urządzenia 

zawsze, kiedy nie jest ono używane przez dłuższy okres 

czasu.

Prawidłowe umieszczanie urządzenia –poziomowanie.

Urządzenie należy umieścić w miejscu pomiaru na 

stabilnej powierzchni lub na statywie. Poziomnica 

 

powinna być ustawiona na właściwej wysokości, tak 

aby linie lasera były w pełni widoczne i pokrywały się 

z powierzchnią roboczą.

Samopoziomowanie układu odbywa się automatycznie  

po zdjęciu blokady układu.

Regulacja ustawienia podstawy  za pomocą 3 pokręteł 

regulacyjnych znajdujących się podstawie poziomnicy 

pomaga ustawić urządzenie tak aby podstawa 

znajdowała się w położeniu poziomym. 

Mocowanie na statywie.

W celu uzyskania stabilnej pozycji poziomnica może 

być mocowana na statywie. Służy temu specjalne 

mocowanie na gwint, znajdujące się pomiędzy trzema 

nóżkami w podstawie korpusu.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

 

– Podczas transportowania układ samopoziomowania 

powinien być zawsze zablokowany przez 

przesunięcie przełącznika (

d

) w pozycję LOCK.

 

– Nie wystawiać urządzenia  na ciągłe działanie wibracji, 

bardzo wysokich lub bardzo niskich temperatur.

 

– Chronić narzędzie przed kurzem, wilgocią 

i promieniami słonecznymi. 

 

– Czyścić narzędzie miękką, bawełnianą szmatką 

i środkiem do czyszczenia szkła.

 

– Po upadku lub po uderzeniu mechanicznym należy 

sprawdzić dokładność wskazań urządzenia. 

Przed czyszczeniem obiektywu należy wyjąć 

baterie

 

– Nie rozmontowywać ani nie przerabiać w żaden 

sposób narzędzia.

 

– Nie podejmować prób wymiany żadnej części 

obiektywu lasera.

 

– Używać poziomnicy laserowej z ostrożnością, nie 

narażać na obijanie, wstrząsy i upadki.

 

– Utrzymywać poziomnicę laserową w czystości 

i suchym środowisku. Nie zanurzać w wodzie.

 

– Podczas przechowywania chronić poziomnicę 

laserową przed skrajnymi temperaturami.

 

– Należy wyjąć baterie, jeśli poziomnica laserowa nie 

jest używana przez długi czas.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy 

wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz 

oddać je do utylizacji w odpowiednich 

zakładach. Informacji na temat utylizacji 

udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe 

władze. Zużyty sprzęt elektryczny 

i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska 

naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi 

potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

Dystrybutor:

GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa

Warszawa ul. Pograniczna 2/4

tel. 0 22 573 03 00

fax. 0 22 573 04 00

LASER LEVEL 29C909

CAUTION: Read the manual carefully before 

using the laser level. Observe all safety 

regulations and maintenance instructions. 

SAFETY RULES

 

– The tool is designed for defining and checking 

precision of horizontal, vertical and crossed lines with 

the use of projected self-levelling laser beams.

 

Exercise caution when following safety 

instructions and warnings. Failing to do so may 

cause serious eye injury.

 

– Use the laser device in accordance with below 

mentioned safety rules.

 

– Use and maintain the laser device in accordance with 

the manufacturer’s instructions.

 

IMPORTANT:

 Read entire manual before using the 

tool. Do not remove any label from the tool.

GB

Summary of Contents for 29C909

Page 1: ...NIA INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG HASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE INSTRUKCE K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUALE D USO NOTICE D UTILISATION PL GB DE RU UA HU RO...

Page 2: ......

Page 3: ...11 NV ZSZINTEZ L ZERES V ZSZINTEZ 13 NIVEL LASER CU LINII AUTONIVELANT 14 SAMONIVELA N LASEROV VODOV HA 16 SAMONIVELA N LASEROV VODOV HA 17 19 SAMONIVELACIONA LASERSKA LIBELA 20 22 LIVELLA LASER AUTOL...

Page 4: ...4 TOPEX PL b a a b c d f g h e h h g i...

Page 5: ...narz dziem adnych urz dze optycznych UWAGA Nie przerabia w aden spos b urz dzenia poniewa mo e to spowodowa niebezpieczne promieniowanie Naprawy urz dzenia powinny by przeprowadzone przez producenta...

Page 6: ...sokich lub bardzo niskich temperatur Chroni narz dzie przed kurzem wilgoci i promieniami s onecznymi Czy ci narz dzie mi kk bawe nian szmatk i rodkiem do czyszczenia szk a Po upadku lub po uderzeniu m...

Page 7: ...er power 1mW Power supply 2 AA batteries 1 5 V Estimated battery life 12 hours Operating temperature 5 C to 55 C Levelling range 4 Levelling stabilization time 6 s Weight with batteries 0 55 kg Accura...

Page 8: ...seri sen Augenverletzungen f hren DasLaserger tdarfnurgem denuntenaufgef hrten Sicherheitsvorgaben gebraucht werden Das Laserger t ist gem den Hinweisen des Herstellers gebraucht und bedient werden WI...

Page 9: ...t zu werden Batterie montieren Pr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs f Legen Sie 2 AA Batterien ein und beachten Sie dabei die Polarit tssymbole auf dem...

Page 10: ...Zeit nicht mehr gebraucht wird UMWELTSCHUTZ Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausm ll sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuf hren Fragen Sie den Vertreiber oder lokal...

Page 11: ...11 TOPEX PL 1 2 AA 1 5 DC 12 5 C 55 C 4 6 0 5 10 40 114 0 55 1 2 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 12: ...12 TOPEX PL 29C909 0 25 UA...

Page 13: ...13 TOPEX PL 650 2 1 2 AA 1 5 12 5 C 55 C 4 6 0 5 10 40 114 0 55 1 2 3 4 5 a b c d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 14: ...elnek meg a l zerrel v gzend munk hoz mivel a HU l zer sugar t visszaverhetik pl a felhaszn l ir ny ba FIGYELEM Soha ne szereljen a l zer eszk zre soha ne haszn ljon a l zer eszk zzel semmilyen optika...

Page 15: ...rom l b k z tt tal lhat menetes r gz t s szolg l KARBANTART S T ROL S Sz ll t s k zben az nv zszintez szerkezetet minden esetben reteszelni kell a d kapcsol LOCK helyzetbe ll t s val Ne tegye ki a k...

Page 16: ...te un utilaj de precizie Utilajul laser trebuie p strat la loc f r accesul copiilor sauaanimalelordomestice Nuestepermis desrvirea laserului de c tre copii Pastreaz utiljul laser n condi ii corespunz...

Page 17: ...menajere ci predate n locurile corespunz toare Informa iile pe tema recicl rii v poate furniza v nz torul produsului sau autorit ile locale De eurile cu echipamente electrice i electronice con in subs...

Page 18: ...ch linii laserov ho sv tla Vlastnost samonivelace umo uje rychlej z sk v n v sledk pr ce Vodov ha umo uje prom t n svisl ch a vodorovn ch lini na zdi p i em zm na provozn ho re imu je dosahov na jedno...

Page 19: ...re tajte si cel n vod na obsluhu Z n radia neodstra ujte iadnu etiketu N vod na obsluhu uschovajte na al ie pou itie v bud cnosti NEPOZERAJTE SA DO ZDROJA LASEROV HO L A Zabr te n hodn mu nasmerovaniu...

Page 20: ...by boli laserov l nie dobre vidite n a kryli sa s pracovnou plochou Samonivel cia syst mu sa uskuto uje automaticky po zlo en blokovania syst mu Regul cia umiestnenia podstavca pomocou 3 ovl dac ch ko...

Page 21: ...21 TOPEX PL 29C909 0 25 s BG 650 nm 2 1mW 2 AA 1 5V DC 12 5 C 55 C 4 6s 0 5 mm m 10m 40 114 cm 0 55 kg 1...

Page 22: ...22 TOPEX PL 2 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 23: ...23 TOPEX PL 29C909 0 25 s BG 650 nm 2 1mW 2 AA 1 5V DC 12 5 C 55 C 4 6s 0 5 mm m 10m 40 114 cm 0 55 kg 1 2...

Page 24: ...24 TOPEX PL 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2 AA f 3 d LOCK...

Page 25: ...opravke ure aja treba da obavlja proizvo a ili se vr e u autorizovanom objektu Zabranjeno je menjati laserski sistem za ure aj drugog tipa Mogu se pojaviti pote ko e prilikom prime ivanja zraka lasera...

Page 26: ...mo e da se montira na stativ Tome slu i specijalno pri vr ivanje na navoj koji se nalazi izme u tri nogice u osnovi tela ODR AVANJE I UVANJE Prilikom transporta potrebno je uvek blokirati samonivelac...

Page 27: ...27 TOPEX PL 0 25 2 650 n m 1 mW EN 60825 1 2007 650 nm 2 1 mW 2 AA 1 5 V DC 12 5 C 55 C 4 6 sec 0 5 mm m 10 m 40 114 cm 0 55 kg 1 2 3 4 5 a b c LED d e f g h i f 2...

Page 28: ...attenzione nel rispettare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze il mancato rispetto di queste ultime pu causare gravi lesioni oculari Il dispositivo laser dovr essere utilizzato nel rispetto del...

Page 29: ...dispositivo a bambini ATTENZIONE NON consentito osservare il fascio laser Il LASER pericoloso per gli occhi ATTENZIONE NON puntare il fascio laser verso gli occhi di altre persone o animali PARAMETRI...

Page 30: ...venditore del prodotto o alle autorit locali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze nocive per l ambiente Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio pot...

Page 31: ...OUTIL a Interrupteur de ligne horizontale b Interrupteur de ligne verticale c Voyant LED d Poussoir de verrouillage du syst me autonivelant e Fente de lumi re laser NE REGARDER JAMAIS dans la source d...

Page 32: ...de laser Utiliser le niveau laser avec pr caution ne pas l exposer aux chocs vibrations et chutes Conserver le niveau en propret et dans un milieu sec Ne pas enfoncer dans l eau Prot ger le niveau pe...

Reviews: