Topmatic AF-1450M, Instruction Manual

Page 1: ...AF 1450M Heißluft Fritteuse Air fryer Friteuse à air chaud Hetelucht friteuse Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...erwenden und verwahren Sie es für Zukunftsbezug Vorsicht 1 Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und spülen Sie es nicht unter dem Wasserhahn aus da es elektrische Komponenten und Heizelemente enthält 2 Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen um einen elektrischen Schlag zu vermeiden 3 Füllen Sie die Pfanne nicht über damit der Inhalt nicht mit den Heizelementen in...

Page 3: ...en Händen 9 Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an und stellen Sie immer sicher dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist 10 Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Zeitschalter an um eine möglicherweise gefährliche Situation zu vermeiden 11 Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Materialien wie Tischdecken oder Vorhängen auf Beachten...

Page 4: ...n Vorbereitung für den Gebrauch 1 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile horizontale und ebene Fläche 2 Stellen Sie das Gerät nicht auf nicht hitzebeständige Oberflächen 3 Stellen Sie sicher dass das Backblech richtig in die Pfanne eingesetzt ist 4 Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die Rückseite des Geräts Stellen Sie nichts auf das Gerät da dies den Luftstrom stören die Leistung beeinträ...

Page 5: ...aturregler auf 0 10 Überprüfen Sie ob die Zutaten fertig sind Wenn die Zutaten noch nicht fertig sind schieben Sie die Pfanne einfach zurück in das Gerät und stellen Sie den Timer auf einige zusätzliche Minuten ein Nach dem Braten an der Luft sind die Pfanne und die Zutaten heiß Abhängig von der Art der Zutaten in der Luftfritteuse kann Dampf aus der Pfanne entweichen Tipp Verwenden Sie eine Zange...

Page 6: ...en Sie die Pfanne und das Backblech mit heißem Wasser etwas Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm Sie können verbleibende Ablagerungen mit einem Entfettungsmittel entfernen 4 Reinigen Sie das Innere des Geräts mit heißem Wasser und einem nicht scheuernden Schwamm 5 Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste um Speisereste zu entfernen 6 Warten Sie vor dem Betrieb bis das Gerä...

Page 7: ... Dicke gefrorene Pommes 200 400 12 16 200 200 200 200 200 180 160 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 12 20 18 25 18 22 12 18 15 18 18 22 8 12 10 14 7 14 13 15 18 22 10 15 8 10 6 10 6 10 8 10 10 200 400 200 350 200 400 200 400 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 200 500 Dünne gefrorene Pommes Hausgemachte Pommes 8x8mm Hausgemachte Kartoff...

Page 8: ...ibt Legen Sie die Sticks auf das Backblech in der Pfanne Hinweis Kippen Sie die Schüssel nicht um alle Sticks auf einmal in die Pfanne zu geben Andernfalls besteht die Gefahr dass sich am Boden zu viel Öl ansammelt 5 Braten Sie die Sticks gemäß den Einstellungen in der Tabelle Lagerung 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es vollständig abkühlen 2 Stellen Sie sicher dass a...

Page 9: ...etzspannung 220 240V 50 60Hz Leistung 1450W Technische Daten 4 Problem Aus dem Gerät tritt weißer Rauch aus Grund Sie bereiten fettige Zutaten zu Lösung Beim Braten fettiger Zutaten befindet sich eine größere Menge Öl in der Pfanne wodurch weißer Rauch entsteht Dies hat keine Auswirkungen auf das Gerät oder das Endergebnis 5 Problem Hausgemachte Pommes Frites werden ungleichmäßig gebraten Grund Di...

Page 10: ...nce and save it for future reference Caution 1 Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap as it contains electrical components and heating elements 2 Do not let any water or other liquid enter the appliance to prevent electric shock 3 Do not overfill the pan to avoid the contents from coming into contact with the heating elements 4 Do not cover the air inlet or outlets while t...

Page 11: ...er connect this appliance to a timer switch to avoid a potentially hazardous situation 11 Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain Notice 1 Place the appliance on a horizontal even and stable surface 2 This appliance is intended for normal household use only It is not intended for use in environments such as staff kitchens shops offices farms or o...

Page 12: ...amaging the unit Using the Appliance The air fryer can prepare a large range of ingredients 1 Insert the power plug into an earthed wall socket 2 Carefully pull the pan out of the air fryer 3 Put your ingredients in the pan Caution never use the pan without the baking tray installed 4 Slide the pan back into the air fryer Caution Do not touch the pan or tray during and for some time after use as t...

Page 13: ...or the appliance to cool down and follow the correct procedure outlined in the Cleaning section 12 If you want to remove the handle and fascia from the pan press the release button and remove on an angle Automatic Switch Off This appliance is equipped with a timer When the timer has counted down to 0 the appliance produces a bell sound and switches off automatically To switch off the appliance man...

Page 14: ... min Potato Fries Meat Poultry Snacks Thick frozen fries 200 400 12 16 200 200 200 200 200 180 160 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 12 20 18 25 18 22 12 18 15 18 18 22 8 12 10 14 7 14 13 15 18 22 10 15 8 10 6 10 6 10 8 10 10 200 400 200 350 200 400 200 400 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 200 500 Thin frozen fries Home made fries 8x...

Page 15: ...hem into sticks of your preferred size 2 Soak the sticks in a bowl of water for at least 30 minutes take them out and sit them on kitchen paper to dry 3 Pour 1 2 tablespoon of olive oil into a bowl put the sticks on top and mix until they are coated with oil 4 Remove the sticks from the bowl with your fingers or a kitchen utensil so that excess oil stays behind in the bowl Put the sticks on the ba...

Page 16: ...tion 3 problem The pan cannot be slid into the appliance properly Reason The basket is too full Solution Do not fill the basket beyond the max level 4 problem White smoke comes out of he appliance Reason You are preparing greasy ingredients Solution When frying greasy ingredients there will be a larger amount of oil in the pan which produces white smoke This will not affect the appliance or end re...

Page 17: ...rence future Mise en garde 1 Ne plongez jamais l appareil dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet car il contient des composants électriques et des éléments chauffants 2 Ne laissez pas d eau ou autre liquide pénétrer dans l appareil pour éviter les chocs électriques 3 Ne remplissez pas trop la casserole pour éviter que le contenu n entre en contact avec les éléments chauffants 4 Ne couvrez ...

Page 18: ... appareil et n utilisez pas le panneau de commande avec les mains mouillées 9 Branchez l appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre et assurez vous toujours que la fiche est correctement insérée dans la prise 10 Ne connectez jamais cet appareil à une minuterie pour éviter une situation potentiellement dangereuse 11 Ne placez pas l appareil sur ou à proximité de matériaux combustibles...

Page 19: ... l extérieur avec un chiffon humide ATTENTION Ne versez jamais d huile ou de graisse dans le moule Cet appareil utilise de l air chaud pour faire frire Préparation à l utilisation 1 Placez l appareil sur une surface stable horizontale et de niveau 2 Ne placez pas l appareil sur des surfaces non résistantes à la chaleur 3 Assurez vous que la plaque de cuisson est correctement insérée dans le moule ...

Page 20: ...cez la sur une surface résistante à la chaleur Remarque Vous pouvez également éteindre l appareil manuellement Pour ce faire tournez le bouton de contrôle de la température sur 0 10 Vérifiez si les ingrédients sont prêts Si les ingrédients ne sont pas encore prêts glissez simplement la casserole dans l appareil et réglez la minuterie sur quelques minutes supplémentaires Après la friture à l air la...

Page 21: ... un chiffon sec pour nettoyer la zone claire 3 Nettoyez la casserole et la plaque de cuisson avec de l eau chaude un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive Vous pouvez utiliser un dégraissant pour éliminer les dépôts restants 4 Nettoyez l intérieur de l appareil avec de l eau chaude et une éponge non abrasive 5 Nettoyez l élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour éliminer to...

Page 22: ... 12 16 200 200 200 200 200 180 160 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 12 20 18 25 18 22 12 18 15 18 18 22 8 12 10 14 7 14 13 15 18 22 10 15 8 10 6 10 6 10 8 10 10 200 400 200 350 200 400 200 400 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 200 500 Frites surgelées minces Frites maison 8x8mm Quartiers de pommes de terre maison Cubes de pommes de t...

Page 23: ...ière dans le bol Mettez les bâtons sur la plaque de cuisson dans la casserole Remarque N inclinez pas le bol pour mettre tous les bâtons dans la casserole en une seule fois sinon vous risquez de collecter l excès de liquide au fond 5 Faites frire les bâtonnets selon les paramètres du tableau Espace de rangement 1 Débranchez l appareil et laissez le refroidir complètement 2 Assurez vous que toutes ...

Page 24: ... savoir plus sur la manière correcte de disposer des équipements électriques et électroniques Tension 220 240V 50 60Hz Puissance 1450W Fiche technique Solution Lors de la friture d ingrédients gras il y aura une plus grande quantité d huile dans la poêle ce qui produira de la fumée blanche Cela n affectera pas l appareil ou le résultat final 5 problème les frites maison sont frites de manière inég...

Page 25: ...l het apparaat nooit onder in water en spoel het ook niet af onder de kraan omdat het elektrische componenten en verwarmingselementen bevat 2 Laat geen water of andere vloeistof in het apparaat komen om elektrische schokken te voorkomen 3 Doe de pan niet te vol om te voorkomen dat de inhoud in contact komt met de verwarmingselementen 4 Bedek de luchtinlaat of uitlaten niet terwijl het apparaat in ...

Page 26: ...handen 9 Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact en zorg er altijd voor dat de stekker goed in het stopcontact zit 10 Sluit dit apparaat nooit aan op een tijdschakelaar om een mogelijk gevaarlijke situatie te voorkomen 11 Plaats het apparaat niet op of in de buurt van brandbare materialen zoals een tafelkleed of gordijn Merk op 1 Plaats het apparaat op een horizontaal vlak en stabi...

Page 27: ... om te bakken Voorbereiden voor gebruik 1 Plaats het apparaat op een stabiel horizontaal en horizontaal oppervlak 2 Plaats het apparaat niet op niet hittebestendige oppervlakken 3 Zorg ervoor dat de bakplaat correct in de pan is geplaatst 4 Steek het meegeleverde netsnoer in de achterkant van het apparaat Plaats niets bovenop het apparaat omdat dit de luchtstroom kan verstoren de prestaties kan ve...

Page 28: ... apparaat en stel je de timer in op een paar extra minuten Na het frituren zijn de pan en de ingrediënten heet Afhankelijk van het type ingrediënten in de heteluchtfriteuse kan er stoom uit de pan ontsnappen Tip gebruik een tang een opscheplepel of iets dergelijks om te helpen bij het verwijderen van kwetsbare of grote hoeveelheden ingrediënten 11 U hoeft niet te wachten om de heteluchtfriteuse we...

Page 29: ...ag kunt u met een ontvettingsmiddel gebruiken 4 Reinig de binnenkant van het apparaat met warm water en een niet schurende spons 5 Reinig het verwarmingselement met een schoonmaakborstel om voedselresten te verwijderen 6 Wacht tot het apparaat is opgedroogd voordat u het gebruikt KOOKGIDS De onderstaande tabel bevat enkele algemene instellingen die u mogelijk handig vindt Opmerking houd er rekenin...

Page 30: ...400 12 16 200 200 200 200 200 180 160 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 12 20 18 25 18 22 12 18 15 18 18 22 8 12 10 14 7 14 13 15 18 22 10 15 8 10 6 10 6 10 8 10 10 200 400 200 350 200 400 200 400 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 200 500 Dunne bevroren frietjes Huisgemaakte patat 8x8mm Zelfgemaakte aardappelpartjes Zelfgemaakte aarda...

Page 31: ...okjes in één keer in de pan te doen anders riskeer je teveel aan de bodem 5 Bak de stokjes volgens de instellingen in de tabel Opslag 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen 2 Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn Probleemoplossen 1 probleem de ingrediënten zijn ongelijk gaar Reden bepaalde voedingsmiddelen moeten halverwege het koken worden geschud Oplos...

Page 32: ...len en de groeiende afvalbergen tegen te gaan Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de correcte afvoer van elektrische of elektronische apparatuur Spanning 220 240V 50 60Hz Macht 1450W Specificaties 5 probleem zelfgemaakte frites worden ongelijk gebakken Reden de frites zijn niet goed geweekt voordat ze worden gebakken Oplossing Laat de aardappelen minimaal 30 minuten in een ...