13
EMPENNAGE HORIZONTAL/HORIZONTAL EMPENNAGE
4) Présentez le servo au dessus de son logement ainsi
que les éléments constituant la commande de pro-
fondeur, (K), (L), (D), (J), (I). Ajuster la longueur du
tube carbone (D). Coller côté servo le morceau de tige
filetée (L) à l’intérieur du tube carbone puis y visser la
chape en fibre verre spéciale IDS (K).
H
Place the servo above its housing as well as the ele-
ments constituting the elevator control, (K), (L), (D),
(J), (I). Adjust the length of the carbon tube (D). Glue
the threaded rod (L) to the inside of the carbon tube at
the servo side and screw in the special IDS glassfiber
clevis (K).
5) Visser la chape à rotule (I) sur l’embout (J). Dépolir
celui-ci et réaliser quelques entailles à la lime comme
montré sur la photo. Coller ensuite solidement, à la
colle époxy, l’embout de chape dans le tube carbone
(D).
H
Screw the ball clevis (I) onto the threaded coupler
(J). Scratch it and make a few notches with a file as
shown in the picture. Then glue the coupler securely
with epoxy adhesive into the carbon tube (D).
6) Insérer l’ensemble dans le fuselage par la trappe
sur le côté de la dérive. Connecter la tringlerie au vo-
let de profondeur immobilisé au neutre. Coller ensuite
la platine servo (C) dans le fuselage après avoir dépoli
la zone de collage et protégé le servo.
H
Insert the whole assembly into the fuselage through
the hatch. Connect the linkage to the elevator immo-
bilized to the neutral. Then glue the servo frame (C)
into the fuselage after the fastening area has scrat-
ched and the servo protected.
7) Une fois sec, vérifier le mouvement du volet de pro-
fondeur (pas de point dur, ni frottement), ajuster le
trou par lequel passe la chape à boule si nécessaire.
Ajuster puis fixer avec du scotch cristal le cache servo
de profondeur (M).
H
Once dry, check the movement of the elevator (no
hard point or friction), adjust the hole through which
the ball clevis passes if necessary.
Adjust and fix the elevator servo cover (M) with crys-
tal tape.
D
D
C
I
J
K
L
I
J
Summary of Contents for Finesse Max F3Q
Page 4: ...4 ...
