topmove TC-1375, Instructions For Use Manual

Page 1: ...1 Instructions for use Top case SKOOTTERIN TAKALAUKKU TOPPBOX Topcase Topcase Delta Sport Nr TC 1375 ...

Page 2: ... Always secure loads inside the top case from shifting Crosswind sensitivity will increase when using the top case Caution in high winds Check the top case and adapter plate for damage before every use e g cracks in plastic parts Discontinue use if damaged The top case may impact the motor scooter s handling characteristics Allow yourself to become accustomed with the new handling characteristics ...

Page 3: ...knuts The screws must be completely screwed into the nuts to ensure the nuts do not loosen during the ride All 4 screws or clamps must be mounted securely to ensure sufficient stability After mounting be sure to check the connection between the adapter plate and the rack Latch indicators The locking mechanism features red indicators on both sides Once the top case locking mechanism is correctly la...

Page 4: ...ift the front of the top case You may now slide it forward and off the adapter plate Top case lock The top case may be locked as follows Initial state the top case is open the lock is unlocked and flipped forward Step 1 Close the top case with the lock flipped forward Step 2 Press the upper part of the locking mechanism above the notice To close press here see fig C Step 3 Simultaneously press the...

Page 5: ...riate handling Your legal rights in particular statutory rights are not restricted with this warranty In the event of a warranty matter please contact us free of charge via our service hotline or send us an email In any case we will be more than happy to provide you with personal advice In the event of a warranty matter defect parts can be ship ped cash on delivery to the indicated service address...

Page 6: ...ettei se pääse liukumaan laukun sisällä Sivulta puhaltava tuuli voimistuu ajettaessa asennetulla takalaukulla Aja varovasti kovalla tuulella Tarkista takalaukku ja sovitinlevy aina ennen ajoa että niissä ei ole vaurioita kuten esim murtumia muoviosissa Älä käytä vaurioitunutta tuotetta Takalaukku saattaa vaikuttaa skootterin ajo ominaisuuksiin Totuttaudu hitaasti uusiin ajo ominaisuuksiin ja sopeu...

Page 7: ...tä lukkomutterit on kiristetty kunnolla Jotta mutterit eivät löysty ajon aikana täytyy ruuvien olla ruuvattu täysin mutterien läpi Kaikki 4 ruuvia tai pidikettä täytyy olla kunnolla kiinnitetty jotta alusta on riittävän tukeva laukun kiinnittämiseen Tarkista vielä sovitinlevyn ja telineen välinen liitos asennuksen jälkeen Lukitusmerkit Lukitusmekanismin molemmilla sivuilla on punaiset merkit Kun l...

Page 8: ...aa ja nosta laukun etuosaa ylöspäin Nyt voit vetää sen eteenpäin sovitinlevystä Takalaukun lukitus Takalaukun sulkeminen tapahtuu seuraavalla tavalla Alkutilanne laukku on avoin lukitusmekanismi on auki ja käännetty eteenpäin 1 vaihe sulje laukku kun lukitusmekanismi on käännettynä eteenpäin 2 vaihe paina lukitusmekanismin yläosasta To close press here ohjeen yläpuolelta katso kuva C 3 vaihe paina...

Page 9: ...riaali ja valmistus virheet Se raukeaa jos tuotetta on käytetty väärin tai asiattomasti Tämä takuu ei rajoita ostajan laillisia oikeuksia etenkään takuuoikeuksia Takuuasioissa voit ottaa yhteyttä ilmaiseen palvelunumeroomme tai lähettää meille sähköpostia Neuvomme sinua takuuasioissa aina henkilökohtaisesti Takuutapauksessa vioittuneet osat voidaan lähettää maksutta huolto osoitteeseen sovittaessa...

Page 10: ...asten i Topcase måste vara säkrad så att den inte kan glida Känsligheten för sidovindar ökar när du kör med Topcase Var försiktig vid stark vind Kontrollera före varje färd att Topcase och adapterplattan inte har några skador tex sprickor i plastdelarna Använd inte artikeln mer om den är skadad Topcase kan påverka din skoters köregenskaper Vänj dig långsamt vid de nya köregenskaperna och anpassa d...

Page 11: ...igt För att muttrarna inte ska kunna lossna under körning måste skruvarna ha skruvats igenom muttrarna fullständigt Alla 4 skruvar resp klämanordnin gen måste vara fast monterade för att kunna garantera tillräcklig stabilitet Efter monteringen måste man även kontrollera kopplingen mellan adapterplatta och det bärande systemet Låsindikatorer På låsmekaniken sitter röda indikatorer på båda sidorna N...

Page 12: ...fter på den främre Topcase delen Sedan är det bara att dra av den framåt från adapterplattan Topcase låsanordning Gör enligt följande om du vill låsa din Topcase Utgångsläge Din Topcase är öppen låsmekanismen är öppen och framåtfälld Steg 1 Fäll igen din Topcase medan låsmekanismen är framåtfälld Steg 2 Du trycker på låsmekanismens övre del ovanför hänvisningen To close press here se bild C Steg 3...

Page 13: ... du sparar kassakvittot Garantin gäller endast för material och fabrikationsfel Vid icke ändamålsenlig eller icke fackmässig användning förfaller garantin Dina lagstadgade rättigheter särskilt när det gäller garantianspråk begränsas inte av denna garanti Vid garantifall ber vi dig ringa vår gratis service hotline eller maila oss Vi kommer alltid att hjälpa dig personligen Vid garantifall kan du ef...

Page 14: ... din topcase ikke kan flytte sig Når der køres med topcase bliver bilen mere modtagelig overfor sidevind Vær forsigtig i stærk vind Kontroller din topcase og adapterpladen for mulige skader som f eks revner i kunststofdelene før hver start Undlad at bruge artiklen hvis den er beskadiget Topcasen kan have en indflydelse på din scooters køreegenskaber Væn dig langsomt til de nye køreegenskaber og ti...

Page 15: ...nde møtrikker er trukket godt fast Skruerne skal være skruet fuldstændigt gennem møtrikkerne så de ikke kan løsne sig under kørsel Alle 4 skruer hhv klemmean ordninger skal sidde godt fast for at garantere en tilstrækkelig soliditet Kontroller forbindelsen mellem adapterpladen og bæresystemet efter monteringen Låseindikatorer På begge sider af låsemekanikken er der anbragt røde indikatorer Så snar...

Page 16: ...f din Top case opad Derefter kan du trække den af adapterpladen med en bevægelse fremad Topcase låseanordning For at låse din Topcase skal du gøre følgende Udgangsposition Din Topcase er åben låsemekanismen er slået fra og klappet fremover Trin 1 Klap din Topcase i mens låsemekanismen er klappet fremover Trin 2 Tryk på den øverste del af låsemekanismen over henvisningen To close press here se fig ...

Page 17: ...tionsfejl og bortfalder ved misbrug eller uhensigtsmæssig anvendelse Dine lovmæssige rettigheder særligt vedrørende garantien bliver ikke begrænset af producentens frivillige garanti Skulle du få brug for at gøre brug af garantien bedes du henvende dig til os igennem den gratis service hotline eller per e mail Vi rådgiver dig altid gerne personligt I tilfælde af garantikrav kan defek te dele sende...

Page 18: ...werden Die Seitenwindempfindlichkeit erhöht sich bei der Fahrt mit dem Topcase Vorsicht bei starken Winden Prüfen Sie das Topcase und die Adapterplatte vor jedem Start auf mögliche Beschädigungen wie z B Risse in den Kunststoffteilen Verwenden Sie den beschädigten Artikel nicht mehr Das Topcase kann die Fahreigenschaften Ihres Motorrollers beeinflussen Gewöhnen Sie sich langsam an die neuen Fahrei...

Page 19: ...en Muttern fest angezogen sind Damit die Muttern sich wäh rend der Fahrt nicht lockern müssen die Schrauben vollständig durch die Muttern geschraubt sein Alle 4 Schrauben bzw Klemmvorrichtungen müssen fest montiert sein um eine ausreichende Festigkeit zu gewährleisten Prüfen Sie die Verbindung zwischen Adapterplatte und Trägersystem nach der Mon tage Verschlussindikatoren An der Verschlussmechanik...

Page 20: ...können Sie es nach vorne von der Adapterplatte abziehen Topcase Verriegelung Um das Topcase zu verriegeln müssen Sie wie folgt vorgehen Ausgangszustand Das Topcase ist offen die Verschlussmechanik ist entriegelt und nach vorne geklappt Schritt 1 Klappen Sie das Topcase zu während die Verschlussmechanik nach vorne geklappt ist Schritt 2 Drücken Sie auf den oberen Teil der Verschlussmechanik über de...

Page 21: ...hler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsach gemäßer Behandlung Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere die Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Im Garantiefall setzen Sie sich bitte über unsere kostenlose Service Hotline oder per E Mail mit uns in Verbindung Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten Im Garantiefall können in Absprache mit unseren Service...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 Version 02 2012 Delta Sport Handelskontor GmbH Wragekamp 6 D 22397 Hamburg ...