TOPRO Troja Walker, User Manual

Page 1: ...G 33 48 GEBRUIDSAANWIJZING 49 64 BRUKERVEILEDNING www topro no K YTT OHJE www topro no BRUGERVEJLEDNING www topro no INSTRUCTIONS D EMPLOI www topro no MANUALE D USO www topro no Topro Troja G bord To...

Page 2: ...av h ndtak 8 Bremser 8 H ydeinnstilling av h ndtak 9 Senke h ndtaksr ret 9 Bruk av sete og kurv 10 H ydeinnstilling av minnefunksjon 11 Bruk av vippefunksjon 11 Bruk av kantavviser 11 Bremseinnstillin...

Page 3: ...Topro Troja G bord Vi h per du blir forn yd Produsent Totenprodukter AS Rambekkveien 1 2816 Gj vik Norway Tel 47 61 13 46 00 Fax 47 61 17 92 05 E mail webmaster topro no www topro no Vi nsker v re der...

Page 4: ...ukerveiledning lettere er det viktig kjenne de forskjellige delene p g bordet 1 l sehendelen 2 l seratt for h ndtak 3 bremsekloss og kantavviser 4 bremsehendel 5 snor til sammenfolding 6 vippefunksjon...

Page 5: ...du folder ut eller folder sammen g bordet v r oppmerksom p klemfaren F r bruk hver gang kontroller at bremsene fungerer Troja G bord blir levert montert det er bare folde den ut og justere h yden p kj...

Page 6: ...e ut g bordet m en l sne l sehendelen 1 Deretter presse setestagene 2 samtidig ned og utover Siderammene glir n fra hverandre Setestagene presses ned til de l ser seg klikkelyd G bordet er da l st i u...

Page 7: ...ordet ikke er i bruk eller under transport l s med l sehendelen 2 Sammenfolding Justering av h ndtak Skru ut l serattet 3 til du kjenner du kan bevege h ndtaket plasser det i nsket posisjon og skru ig...

Page 8: ...ratt 1 godt til igjen 1 Kj rebrems 1 Bremsespakene 1 p venstre og h yre side bremser p tilh rende hjul Mens en kj rer trekkes bremsespakene mot deg for bremse g bordet Dette er ingen slepebrems dvs at...

Page 9: ...d i rammer ret Bruk av sete og kurv 1 Senke underarmsr ret F r en setter seg m begge bremsspakene trykkes ned til de l ser seg Setenettet 2 gir mulighet for sette seg med ryggen til kurven Setet t ler...

Page 10: ...ru l seratt 3 helt ut Dra underarmsr ret helt ut av rammer ret Festestykket 1 f lger r ret Festestykket skyves i den posisjonen at det vre festestykket har like mange hull over som p forh nd telt Fest...

Page 11: ...strammes bremsevaieren 5 med justeringsskruen 4 Hjulet m rotere lett rundt H res en subbelyd fra hjulet m bremsevaieren slakkes med justeringsskruen til subbelyden blir borte Skrue etter l semutteren...

Page 12: ...tere personer G bordet m brukes teknisk riktig G bordet er konstruert for skyves fremover og ikke trekke etter seg Pass p at g bordet ikke ruller fra brukeren trekke alltid opp begge bremsene samtidig...

Page 13: ...150 kg Vekt Troja G bord 9 5 kg Troja G bord er laget av plastbelagte aluminiumsr r plastkoblinger og stoff av plast og polyester Topro Troja G bord har fra leveringsdato en garanti p 5 r p alle deler...

Page 14: ...Tilbeh r 814751 Krykkeholder 814752 Serveringsbrett 814765 Ryggb yle 814737 Paraply 814738 Infusjonsstativ 14 www topro no...

Page 15: ...el som inneholder 70 80 Etanol Vi frar der bruken av klor og fenolholdige desinfeksjonsmiddel Anvendelse som skjer av uautorisert personell skjer p eget ansvar Skader og s r som oppst r under desinfek...

Page 16: ...Vedlikehold Det anbefales at punktene under sjekkes jevnlig og at generelt ettersyn og vedlikehold utf res G bord ramme Underarmsr r og h ndtak Bremser Fram og bakhjul Sete Tilbeh r 16 www topro no...

Page 17: ...33 48 GEBRUIDSAANWIJZING 49 64 BRUKERVEILEDNING www topro no K YTT OHJE www topro no BRUGERVEJLEDNING www topro no INSTRUCTIONS D EMPLOI www topro no MANUALE D USO www topro no Topro Troja G bord Top...

Page 18: ...akes 24 Height adjustment for the handles 25 Lowering the handlebars 25 Using the seat and basket 26 Height adjustment for the memory function 27 Using the tilt function 27 Using the edge rejecter 27...

Page 19: ...o Troja Walker We hope you will be satisfied Manufacturer Totenprodukter AS Rambekkveien 1 2816 Gj vik Norway Tel 47 61 13 46 00 Fax 47 61 17 92 05 E mail webmaster topro no www topro no We wish to be...

Page 20: ...al you must know the different parts of the Walker 1 Lock handle 2 Lock wheel for handle 3 Brake shoes and edge rejecter 4 Brake handle 5 Cord for folding 6 Tilt function 7 Basket Topro Troja Walker 4...

Page 21: ...when you fold out or fold together the Walker Check the brakes every time before you use the Walker Troja Walker is delivered assembled All you have to do is fold it out and adjust the height of the h...

Page 22: ...andle 1 the press the seat bars down and out simultaneously The side frames will slide apart The seat bars must be pressed down until they lock Clicking sound The Walker is now locked in an unfolded p...

Page 23: ...se or under transport lock it with the lock handles 2 See page 3 1 2 Folding Adjusting the handles Unscrew the locking handle 3 until you can move the handle Adjust to wanted position and tighten with...

Page 24: ...Brakes 1 The brake handles 1 on the left and right side brake on the belonging brake While driving pull the brake handles towards you to brake the Walker This is not a tow brake This means you must n...

Page 25: ...e of the seat and basket 1 Lower the handles Before you sit down on the seat push down both brake handles until they lock The seat 2 gives you the opportunity to sit down with your back to the basket...

Page 26: ...the lock wheel out and pull the handle profile out of the frame The fastened part 1 is now following the handle profile Move the fastened part so there are equal holes as earlier counted Fasten the me...

Page 27: ...catching on doorframes curtains etc Using the edge rejecter Brake adjustments 3 4 5 Loosen the nut 3 beside the brake Tighten the brake wire 5 by using the adjustment screw 4 The wheel must be able t...

Page 28: ...e The Walker must be used technically correct The Walker is made for you to push in front of you Not to pull towards you Make sure the rollator does not roll away from the user Always pull up both bra...

Page 29: ...Handle diameter 32 mm Maximum User weight 150 kg Weight Troja Walker 9 5 kg The Walker is made of plastic coated aluminium pipes plastic couplings and fabric of plastic and polyester Topro Troja Walk...

Page 30: ...Accessories 814751 Crutch holder 814752 Tray 814765 Back support 814737 Umbrella 814738 Infusion stand 30 www topro no...

Page 31: ...ce the use of disinfections containing chloride and phenol The manufacture cannot be incriminated if damages occur under disinfecting caused by wrong use or when cleaning is done by unauthorized perso...

Page 32: ...Maintenance Inspect the Walker after the first 6 months and then once a year Frame Support bars and handles Brakes Front and rear wheels Seat Accessories 32 www topro no...

Page 33: ...33 48 GEBRUIDSAANWIJZING 49 64 BRUKERVEILEDNING www topro no K YTT OHJE www topro no BRUGERVEJLEDNING www topro no INSTRUCTIONS D EMPLOI www topro no MANUALE D USO www topro no Topro Troja G bord Top...

Page 34: ...der Handgriffe 40 Bremsen 40 H heneinstellung 41 Einschieben der St tzrohre 41 Nutzung der Sitzfl che und des Korbes 42 H heneinstellung mit Memoryfunktion 43 Nutzung der Ankipphilfe 43 Nutzung des Ka...

Page 35: ...wunsch zur Wahl Ihres neuen Topro Troja mit Unterarmauflagen Produzent Totenprodukter AS Rambekkveien 1 2816 Gj vik Norway Tel 47 61 13 46 00 Fax 47 61 17 92 05 E mail webmaster topro no www topro no...

Page 36: ...erstehen ist es wichtig dass Sie die verschiedenen Teile des Rollators kennen 1 Standbremse 2 Sternschraube f r Einstellung der H he 3 Bremsklotz und Kantenabweiser 4 Fahrbremse 5 Greifschnur f r Klap...

Page 37: ...n und Zusammenfalten auf diese Gefahrenstellen Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme die einwandfreie Funktion der Bremsen Der Topro Rollatore Troja mit Unterarmst tzen wird standardm ig komplett montie...

Page 38: ...nismus 1 l sen Danach die Seitenstangen 2 gleichzeitig nach unten und au en dr cken Die Seitenrahmen gleiten dann auseinander Die Seitenstangen so lange nach unten dr cken bis ein Einrasten mit h rbar...

Page 39: ...der zum Transport den Verriegelungsmechanismus 2 schliessen Zusammenfalten Einstellen des Handgriffs 3 Die Sternschraube 3 losschrauben bis sich der Handgriff bewegt und in die gew nschte Position geb...

Page 40: ...2 auf der linken und rechten Seite bremsen das entsprechende Hinterrad W hrend des Fahrens die hinteren Bremshebel zu sich ziehen um den Rollator zu bremsen Die Bremsen des Troja mit Unterarmauflagen...

Page 41: ...d des Korbes 1 Einschieben der Handgriffe Vor dem Hinsetzen beide Bremsgriffe nach unten dr cken bis diese einrasten Das Sitznetz 2 kann als Sitzgelegenheit genutzt werden Dazu die Sitzposition mit de...

Page 42: ...anz aus dem Rahmenrohr herausziehen Das Befestigungsst ck 1 folgt mit dem Rohr Das Befestigungsst ck in eine Position schieben dass dar ber genau so viele Rasterl cher frei sind wie vorher ausgez hlt...

Page 43: ...iben an vorstehenden Kanten wie zum Beispiel T rrahmen Gardinen oder hnlichem Einstellen der Bremsen Die Kontermutter 3 an der Bremse l sen Danach das Bremsseil 5 mit der Justierschraube 4 einjustiere...

Page 44: ...tz mitgenommen werden Den Rollator nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden Der Rollator ist f r den Schiebebetrieb Vorw rtsfahren konstruiert Den Rollator nur schieben nicht ziehen Gegen Wegr...

Page 45: ...und Spritzkunststoff und Stoff aus Kunststoff und Polyester Die vorliegende Garantie gilt f r alle neuen Rollatoren die ber einen Fachh ndler verkauft wurden Der Hersteller Topro gew hrt ab Lieferdatu...

Page 46: ...Zubeh r 814751 Stockhalter 814752 Tablett 814765 R ckengurt 814737 Regenschirm 814738 Infusionsstativ 46 www topro no...

Page 47: ...0 80 Ethanol enth lt Von dem Gebrauch eines chlor und phenolhaltigen Desinfektionsmittels wird abgeraten Die Anwendung durch unautorisierte Personen geschieht auf eigene Gefahr Sch den und Verletzunge...

Page 48: ...Wartung Den Rollator nach 6 Monaten und anschlie end 1x j hrlich pr fen Rollatorgestell Schiebestangen und griffe Bremsen Lenkgabeln und r der Sitzfl che Zubeh r 48 www topro no...

Page 49: ...33 48 GEBRUIDSAANWIJZING 49 64 BRUKERVEILEDNING www topro no K YTT OHJE www topro no BRUGERVEJLEDNING www topro no INSTRUCTIONS D EMPLOI www topro no MANUALE D USO www topro no Topro Troja G bord Top...

Page 50: ...n 56 Hoogte verstelling van de handgreep 57 Verlagen van de handgreep 57 Gebruik van zitting en boodschappennetje 58 Hoogte verstelling met geheugen 59 Gebruik stapsteun 59 Anti stoot rand 59 Remverst...

Page 51: ...o Troja Walker Wij hopen dat u er veel plezier van heeft Fabrikant Totenprodukter AS Rambekkveien 1 2816 Gj vik Norway Tel 47 61 13 46 00 Fax 47 61 17 92 05 E mail webmaster topro no www topro no Wij...

Page 52: ...eiding te begrijpen dient u de verschillende onderdelen van de Walker te kennen 1 Parkeerrem 2 Fixatieknop voor duwhandvat 3 Remschoen en remverstelling 4 Remhendel 5 Opvouw koord 6 Stapsteun 7 Boodsc...

Page 53: ...op dat uw vingers nergens tussen bekneld kunnen raken Controleer altijd de remmen voor u de rollator gebruikt Montage en vervoer Topro Walker wordt gebruiksklaar afgeleverd U hoeft hem alleen uit te k...

Page 54: ...duw beide zitstangen tegelijkertijd naar beneden en naar buiten De zijframes vouwen uit elkaar De zitstangen moeten naar beneden geduwd worden tot deze vast zitten U hoort een klik De rollator is nu...

Page 55: ...dt gebruikt of vervoerd fixeer dan de rollator met de fixatieklem 2 Zie pagina 3 Inklappen Verstelling van de handgrepen Draai de fixatieschroef los 3 tot je de handgreep kan bewegen Stel de gewenste...

Page 56: ...ndels 1 aan de linker en rechter zijde remmen aan de overeenkomstige zijde Tijdens het rijden trek de remhendel naar u toe om de Walker te remmen Hij dient niet gebruikt te worden als sleeprem Dit bet...

Page 57: ...ixeerd staan voor u gebruik maakt van het zitje De zitting 2 geeft u de mogelijkheid te gaan zitten met uw rug naar het boodschappennetje De zitting heeft een zitbelasting voor personen tot 150 kg Het...

Page 58: ...op er volledig uit en trek het duwhandvat uit het frame Het vaste gedeelte 1 komt nu met het handvat uit het frame Verplaats het vaste gedeelte zodat het aantal gewenste gaten bereikt is Plaats het me...

Page 59: ...n achter de deurpost meubels etc Gebruik van de stootrand Rem verstelling 3 4 5 Draai de moer los 3 naast de rem Breng de remkabel op spanning 5 door de stelschroef te verstellen 4 Het wiel moet vrij...

Page 60: ...kan niet gebruikt worden voor het vervoer van andere personen De rollator dient technisch op de juiste manier gebruikt te worden Zorg dat de rollator niet kan wegrijden van de gebruiker Gebruik altij...

Page 61: ...gewicht 150 kg Gewicht 9 5 kg De Walker is gemaakt van kunststof gecoate aluminiumpijpen de kunststof koppelingen zijn gefabriceerd van kunststof en polyester Topro Troja Walker heeft vanaf de leverda...

Page 62: ...Accessoires 814751 Stokhouder 814752 Dienblad 814765 Ruggesteun 814737 Paraplu 814738 Infuusstandaard 62 www topro no...

Page 63: ...middel te gebruiken dat 70 80 Ethanol bevat Wij raden u af om desinfecteermiddelen te gebruiken die chloor of fenol bevatten De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden indien er schade ontstaa...

Page 64: ...Onderhoud Controleer de rollator na de eerste 6 maanden en vervolgens nmaal per jaar Frame Duwhandvatten met hendels Remmen Voor en achterwielen Zitting Accessoires 64 www topro no...