SPARE PARTS
ERSATZTEILE
PIECES DE RECHANGE
PEZZI DI RICAMBIO
VAD
03.10
3
TO.330.
R
.
-
-
-
-
41
It
e
m
Po
s
.
Qu
a
n
t.
DE
S
CRI
P
T
IO
N
BE
NE
NNUNG
D
ÉSI
G
N
A
T
IO
N
DE
S
CRI
Z
IO
NE
CO
DE
1
3
c
ar
bon
s
teel
c
ou
n
ter
flan
ge
G
egen
flan
s
c
h
au
s
E
is
en
C
on
tr
e-
br
ide en
F
e
C
on
tr
of
lan
gi
a
in
F
e
20741
151A
3
304 S
t.
s
t.
c
ou
n
ter
flan
ge
G
egen
flan
s
c
h
au
s
1.
4301
C
on
tr
e-
br
id en
A
IS
I 304
C
on
tr
of
lan
gi
a
in
A
IS
I 304
20741
152A
3
316 S
t.
s
t .
c
ou
n
ter
flan
ge
G
egen
flan
s
c
h
au
s
1.
4401
C
on
tr
e-
br
id en
A
IS
I 316
C
on
tr
of
lan
gi
a
in
A
IS
I 316
20741
153A
2
1
V
A
D
100
di
ver
ter
s
lee
ve
W
ei
c
h
en
roh
r V
A
D
100
F
ou
rr
eau
dév
iat
eu
r V
A
D
100
C
an
ot
to dev
iat
or
e
V
A
D
100
206637
54A
1
N
ic
k
el
-pl
at
ed V
A
D
100 di
ver
ter
s
leev
e
W
ei
c
h
en
roh
r V
A
D
100,
v
er
n
ic
k
el
t
F
ou
rr
eau
dév
iat
eu
r V
A
D
100 n
ic
k
el
é
C
an
ot
to dev
iat
or
e
V
A
D
10
0 n
ic
h
el
at
o
206637
54A
E
3
2
¾
"
Pl
u
g
T
E
S
K
-S
topf
en
3/
4"
B
ou
c
h
on
T
E
3/
4"
Tappo T
E
3/
4"
U
N
I
9
10
4
2
S
c
rew
H
H
M
12X
60 8.
8
S
K
-S
c
h
rau
be M
12x
60 8.
8
V
is
H
M
12x
60 8.
8
V
it
e T
E
M
12x
60 8.
8
U
N
I
5
739
5
2
M
12
8.
8 n
u
t
M
u
tt
er
M
12 8.
8
E
c
rou
M
12 8.
8
D
ado M
12 8.
8
U
N
I
5
588
6
1
D
iv
er
ter
body
100
W
ei
c
h
en
geh
äu
s
e 100
C
or
ps
v
an
n
e 100
C
or
po dev
iat
or
e 100
206635
54A
7
1
S
lidi
n
g gas
k
et
f
or
V
A
D
100 i
n
let
S
tr
ei
fen
di
c
h
tu
n
g f
ü
r E
in
lau
f V
A
D
100
J
oi
n
t f
rot
tan
t en
tr
ée V
A
D
100
Ten
u
ta s
tr
is
c
x
i
n
gr
es
s
o V
A
D
100
2068241V
A
8
1
70
5
.34X
1
10.
50 N
B
R
O
-r
in
g
O
-R
in
g N
B
R
70 5.
34x
1
10.
50
J
oi
n
t t
or
iqu
e N
B
R
70 5.
34x
1
10.
50
O
-r
in
g N
B
R
70 5.
34x
164.
47
2504F
P
1873
9
4
P
in
6
x20
A
S
t.
S
ti
ft
6x
20 A
S
t.
B
roc
h
e 6x
20 A
S
t.
S
pi
n
a U
N
I-
E
N
28734
6x
20 A
S
t.
290802
0090
1
0
1
2
S
cr
e
w
T
C
E
I M
6
x2
0
8
.8
In
b
u
ssch
ra
u
b
e
M
6
x2
0
8
.8
V
is C
h
c M
6
x2
0
8
.8
V
it
e
T
C
E
I M
6
x2
0
8
.8
U
N
I
5
9
3
1
1
1
2
D
iv
er
ter
c
ov
er
100
W
ei
c
h
en
dec
k
el
100
C
ou
ver
c
le v
an
n
e 100
C
oper
c
h
io
dev
iat
o
re
100
206636
54A
1
2
8
S
cr
e
w
T
C
E
I M
6
x2
5
8
.8
In
b
u
ssch
ra
u
b
e
M
6
x2
0
8
.8
V
is C
h
c M
6
x2
5
8
.8
V
it
e
T
C
E
I M
6
x2
5
8
.8
U
N
I
5
9
3
1
13
1
Idl
e
s
ide
bea
ri
n
g
for
V
D
A
T
räger
Los
s
ei
te f
ü
r V
A
D
P
al
ier
c
ôt
é f
ou
x
V
D
A
S
u
ppor
to
l
at
o f
ol
le x
V
D
A
209507
51A
14
1
M
ai
n
s
h
af
t
fo
r
V
D
A
A
n
tr
iebs
s
tan
ge f
ü
r V
A
D
A
rbr
e de c
om
m
an
de x
V
D
A
A
lber
o c
om
an
do x
V
D
A
209507
01A
15
3
G
as
k
et
f
or
c
o
u
n
ter
flan
ge
V
A
D
100
D
ic
h
tu
n
g f
ü
r G
egen
flan
s
c
h
V
A
D
100
J
oi
n
t pou
r c
on
tr
e-
br
id V
A
D
100
G
u
ar
n
iz
io
n
e
per
c
on
tr
of
lan
gi
a V
A
D
100
209926
0S
A
16
2
V
A
D
pi
n
c
ir
c
u
lar
s
lidi
n
g
gas
k
e
t
R
u
n
ds
tr
ei
fen
di
c
h
tu
n
g B
ol
zen
V
A
D
J
oi
n
t f
rot
tan
t c
ir
c
u
lai
re ax
e V
A
D
Ten
u
ta s
tr
is
c
c
ir
c
ol
ar
e per
n
o
V
A
D
206822
2V
A
17
2
70
2
.62x
53.
65 N
B
R
O
-r
in
g
O
-R
in
g N
B
R
70 2.
62x
53.
65
J
oi
n
t t
or
iqu
e N
B
R
70 2.
62x
53.
65
O
-r
in
g N
B
R
70 2.
62x
53.
65
2504F
P
0710
18
1
P
in
s
ide
s
ea
l
for
V
A
D
S
ei
ten
di
c
h
tu
n
g B
ol
zen
f
ü
r V
A
D
J
oi
n
t l
at
ér
al
ax
e x
V
A
D
Ten
u
ta l
at
er
al
e per
n
o x
V
A
D
206823
3V
A
19
1
70
5
.34x
81.
92 N
B
R
O
-r
in
g
O
-R
in
g N
B
R
70 5.
34x
81.
92
J
oi
n
t t
or
iqu
e N
B
R
70 5.
34x
81.
92
O
-r
in
g N
B
R
70 5.
34x
130.
18
2504F
P
1835
20
1
S
lidi
n
g gas
k
et
f
or
V
A
D
100 ou
tlet
S
tr
ei
fen
di
c
h
tu
n
g f
ü
r A
u
s
lau
fr
oh
r V
A
D
100
J
oi
n
t f
rot
tan
t s
or
ti
e V
A
D
100
Ten
u
ta s
tr
is
c
x
u
s
c
it
a
V
A
D
100
206824
0V
A
21
16
G
row
er
w
as
h
er
ø
8
F
eder
s
c
h
ei
be Ø
8
R
on
del
le gr
ov
er
ø
8
R
on
del
la gr
ov
er
ø
8
U
N
I
1
751
2
2
1
2
S
cr
e
w
T
C
E
I 8
x2
0
8
.8
In
b
u
ssch
ra
u
b
e
M
8
x2
0
8
.8
V
is C
h
c M
8
x2
0
8
.8
V
it
e
T
C
E
I M
8
x2
0
8
.8
U
N
I
5
9
3
1
30
1
P
os
it
ion
i
n
di
c
at
or
S
tan
dan
zei
ger
In
di
c
at
eu
r de pos
it
ion
In
di
c
at
or
e
di
pos
iz
ion
e
M
IC
23
31
1
P
n
eu
m
at
ic
ac
tu
at
or
E
lek
tr
opn
eu
m
at
is
c
h
er
S
tel
lan
tr
ieb
A
c
ti
on
n
eu
r pn
eu
m
at
iqu
e
A
tt
u
at
or
e pn
eu
m
a
ti
c
o
C
P
1
01
3
2
2
S
cr
e
w
T
C
E
I M
1
0
x3
0
8
.8
In
b
u
ssch
ra
u
b
e
M
1
0
x3
0
8
.8
V
is C
h
c M
1
0
x3
0
8
.8
V
it
e
T
C
E
I M
1
0
x3
0
8
.8
U
N
I
5
9
3
1
33
1
V
A
D
ac
tu
at
or
f
ix
in
g
fla
n
ge
B
ef
es
ti
gu
n
gs
flan
s
c
h
S
tel
lan
tr
ie
b
V
A
D
B
ri
de de f
ix
at
ion
ac
ti
on
n
eu
r V
A
D
F
lan
gi
a f
is
s
aggi
o at
tu
at
or
e
V
A
D
206521
01A
34
4
S
c
rew
H
H
M
8x
25 8.
8
S
K
-S
c
h
rau
be M
8x
25 8.
8
V
is
H
M
8x
25 8.
8
V
it
e T
E
M
8x
25 8.
8
U
N
I
5
739
35
2
M
10
8.
8 n
u
t
M
u
tt
er
M
10 8.
8
E
c
rou
M
10 8.
8
D
ado M
10 8.
8
U
N
I
5
588
37
2
G
row
er
w
as
h
er
ø
10
F
eder
s
c
h
ei
be Ø
10
R
on
del
le gr
ow
er
ø
10
R
on
del
la gr
ov
er
ø
10
U
N
I
1
751
-
1
5/
2
c
on
tr
ol
s
o
len
oi
d
val
ve
M
agn
et
ven
ti
l 5/
2
E
lec
tr
ov
an
n
e de c
om
m
an
de 5/
2
E
let
tr
ov
al
vol
a
di
c
om
an
do
5/
2
V
5V
V
80
VAD 100
VAD WITH PNEUMATIC ACTUATOR AND COUNTERFLANGES - VAD MIT ELEKTROPNEUMATISCHEM STELLANTRIEB UND GEGENFLANSCHEN
VAD AVEC ACTIONNEUR PNEUMATIQUE ET CONTRE-BRIDES - VAD CON ATTUATORE PNEUMATICO E CONTROFLANGE
