8
TO ADD JACK OIL
TO REPLACE JACK OIL
VIDANGE D’HUILE DU CRIC
1. Position the jack on level
ground and lower the saddle.
2. Open release valve by turning
handle counter clockwise (4
full turns).
3. Remove the oil fill plug.
1. Position the jack on level ground and lower the saddle.
2. Remove the oil plug.
3. Fill the oil case until oil level is just beneath the lower rim
of the oil fill hole.
4. Replace oil plug.
5. Perform the System Air Purge Procedure.
* SEE ASSEMBLY IMAGE FOR JACK OIL RESEVOIR
LOCATION.
4. Turn the jack on its side
so that old oil will drain
from the oil fill hole.
5. Position the jack on level ground and lower the saddle.
6. Fill the oil case until oil level is just beneath the lower rim.
KEEP DIRT AND OTHER MATERIAL CLEAR WHEN
POURING.
7. Replace oil plug.
8. Perform the System Air Purge Procedure.
* SEE ASSEMBLY IMAGE FOR JACK OIL RESEVOIR
LOCATION.
AJOUT D’HUILE AU CRIC
1. Positionnez le cric sur un
sol de niveau et abaissez la
sellette.
2. Ouvrez la soupape de
sécurité en tournant le levier
en sens antihoraire (4 tours
complets).
3. Retirez le bouchon de
remplissage d’huile.
1. Positionnez le cric sur un sol de niveau et abaissez la
sellette.
2. Retirez le bouchon d’huile.
3. Remplissez le réservoir d’huile jusqu’à ce que le niveau se
situe sous le rebord inférieur du trou de remplissage.
4. Remettez le bouchon d’huile en place.
5. Effectuez le procédé de purge d’air.
* CONSULTEZ L’IMAGE D’ASSEMBLAGE POUR TROUVER
L’EMPLACEMENT DU RÉSERVOIR D’HUILE DU CRIC.
4. Retournez le cric sur
le côté pour vidanger
l’huile à partir du trou
de remplissage d’huile.
5. Positionnez le cric sur un sol de niveau et abaissez la
sellette.
6. Remplissez le réservoir d’huile jusqu’à ce que le niveau se
situe juste sous le rebord inférieur.
ÉLOIGNEZ LA SALETÉ ET LES AUTRES CORPS
ÉTRANGERS LORS DU REMPLISSAGE.
7. Remettez le bouchon d’huile en place.
8. Effectuez le procédé de purge d’air.
* CONSULTEZ L’IMAGE D’ASSEMBLAGE POUR TROUVER
L’EMPLACEMENT DU RÉSERVOIR D’HUILE DU CRIC.
