Torin BIG RED TR9010, Owner'S Manual

INSPECTION, TESTING, AND MAINTENANCE

Los procedimientos que no se explican específicamente en este manual deberán ser 

realizados únicamente por un técnico calificado.

Inspección diaria

Realice los procedimientos en esta sección ANTES DEL USO INICIAL y DIARIAMENTE. La inspección es 

necesaria con mayor frecuencia en el caso de elevadores de uso intensivo.

1. Verifique que los mecanismos funcionen correctamente, que estén bien ajustados y que no haya sonidos 

extraños.

2. Inspección frecuente del sistema de frenado. El sistema de frenado debe detenerse automáticamente y 

mantener hasta la capacidad nominal si se libera la cadena manual.

3. Inspección frecuente del gancho. 

a. distorsión, tal como doblez, torsión o aumento de la apertura de entrada 

b. desgaste 

c. grietas, mellas o desportilladuras 

d. enganche del pestillo(si está equipado con uno) 

e. pestillo dañado o que funciona incorrectamente (si se provee) 

f. fijación del gancho y medios de fijación.

4. Inspección frecuente de la cadena de carga del elevador:

a. Pruebe el elevador bajo una carga en las direcciones de elevación y descenso, y observe el 

funcionamiento de la cadena y las ruedas dentadas. La cadena debe introducirse sin problemas dentro y 

fuera de las ruedas dentadas.

b. Si la cadena se atora, salta o hace ruido, primero verifique que esté limpia y correctamente lubricada. Si el 

problema persiste, inspeccione la cadena y las piezas de acoplamiento para detectar desgaste, distorsión 

u otros daños.

c. Examine visualmente si hay desportilladuras, mellas, salpicaduras de soldadura, corrosión y eslabones 

distorsionados. Afloje la cadena y mueva los eslabones adyacentes a un lado para inspeccionar el 

desgaste en los puntos de contacto. Si se observa desgaste o si se sospecha estiramiento, la cadena 

deberá medirse de la siguiente manera:

I) Seleccione un fragmento de la cadena sin desgaste, que no esté estirado (por ejemplo, en el extremo 

suelto).

II) Suspenda la cadena verticalmente bajo tensión y, utilizando un indicador de calibre, mida cuidadosamente 

la longitud exterior de un número conveniente de eslabones, aproximadamente 30 cm a 60 cm en total.

III) Mida cuidadosamente la misma cantidad de eslabones en las secciones de la cadena que fueron 

utilizadas y calcule el porcentaje de aumento en la longitud.

IV) Si la cadena usada es 2,5% más larga que la cadena no utilizada, reemplace la cadena.

5. Verifique el paso correcto de la cuerda o la cadena de carga por la polea.

      ¡ADVERTENCIA! PARA PREVENIR LESIONES GRAVES POR LA FALLA DEL ELEVADOR: No use 

un equipo dañado. Si observa algún defecto o daño, repare el problema antes de volver a ponerlo en 

funcionamiento.

36

Trabando (Asentando) la carga

1. No deje una carga suspendida desatendida a menos que se hayan establecido y puesto en funcionamiento 

precauciones específicas.

2. Ubique el bloque de carga por encima del nivel de la cabeza para almacenarlo mientras el elevador no 

esté en uso.

3. Tenga cuidado al retirar una eslinga de debajo de una carga depositada en tierra y bloqueada.