tornos MultiDeco 20/6, Equipment Logbook Assembly, Operation And Maintenance

Page 1: ...H 2740 MOUTIER http www tornos ch MULTIDECO LOGBOOK AND PERIODICAL MAINTENANCE Printed in Switzerland Copyright E1999 2007 Δ ATTENTION Before handling operating the machine every user must first read the SAFETY REGULATIONS ...

Page 2: ......

Page 3: ...ISSE Tél 032 494 44 44 Fax 032 494 49 03 TORNOS TECHNOLOGIES IBERICA Pol Ind El Congost Avda St Julia 206 Nave 8 E 08400 GRANOLLERS Tel 34 93 846 59 43 Fax 34 93 849 66 00 TORNOS TECHNOLOGIES DEUTSCHLAND Karlsruher Str 38 D 75179 PFORZHEIM Tel 07231 910 70 Fax 07231 910 750 TORNOS TECHNOLOGIES ITALIA SRL Via Einstein 24 I 20090 ASSAGO MI Tel 02 45 77 17 01 Fax 02 45 70 16 48 TORNOS TECHNOLOGIES FR...

Page 4: ...indicates incorrect actions or such that may cause damage Prohibition indicates an action or operation prohibited because of evident or alleged hazards Info Gives information or comment related to safety Note Gives information unrelated to safety 1 4 IMPORTANT SAFETY INDICATIONS Δ Warning Read the instruction before operating the machine Should the user disregard the instructions of this manual TO...

Page 5: ...cations must be strictly recorded dated signed in the Logging of Interven tions chap 11 of this logbook Information Any intervention of technical maintenance on the machine must be recorded in the Check Logging chap 10 Special pages are provided for this purpose here after The present file must be constantly updated 3 SERVICE AND SPARE PARTS In case of major difficulty call Service and Spare Parts...

Page 6: ... UP SOFTWARE VERSION SETTING UP No machine No TORNOS order No of NC Net Date of first start up Connection of hour counter on Start up by Other Software version Start up on By Equipment delivered with the machine Part No Program Date etc General remark ...

Page 7: ...RICANTS AND REQUIRED QUANTITIES Form of lubricant Object of lubrication OIL Cyclic lubrication 7 1 1 Lubrication of gearbox Indexing 7 2 2 GREASE Clamping rings and cams 7 2 1 Recirculating ball screw 7 3 1 TYPE OF LUBRICANT Type according to norms ISO L HG68 DIN CGLP68 HLP 68 NLGI 2 EP MOTOREX MOTOREX 190EP Castrol Magnaglide D68 LMX Grease TEXACO TEXACO Way Lubricant 68 Marfak Multi purpose MP2 ...

Page 8: ...MULTIDECO machine Prohibited Cutting liquids with additives TORNOS SA prohibits the use of any cutting liquids containing chlorinated active sulfur or heavy metal additives In addition the degree of copper corrosion according to the European standard EN ISO 2160 must not exceed 1 TORNOS SA declines all responsibility in the event of damage caused due to inobservance of these rules ...

Page 9: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 8 9 300428 en 03 07 8 FLOOR PLAN 1 5 2 3 4 6 MULTIDECO 26 6 and MULTIDECO 32 6i ...

Page 10: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 8 10 300428 en 03 07 MULTIDECO 32 6c ...

Page 11: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 8 11 300428 en 03 07 2 3 4 1 5 6 501 MULTIDECO 20 6 and MULTIDECO 20 8 ...

Page 12: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 8 12 300428 en 03 07 199265f3 2 3 4 1 5 6 MULTIDECO 20 8b ...

Page 13: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 8 13 300428 en 03 07 199265f3 2 3 4 1 5 6 MULTIDECO 20 6b ...

Page 14: ...ry 24 hours Both circuits cyclic and recirculation are pro vided with an alarm with display on the screen 9 2 EVERY 250 HOURS Δ Attention The number of hours means hours of machine operation Refer to positions of floor plan above What to do Remarks 9 2 1 Greasing of clamping rings and cams Drawing position 1 Grease carefully all the cams the clamping rings and the toggles according to greasing pla...

Page 15: ... of pumps including addition nal tank and filters To mount and dismount See instruction OPERATION MAINTENANCE Remove the guiding guards of the carriage guid ing no 2 and 3 Unscrew the 4 screw 1 of the guard A then remove the swarf If necessary you may remove the guard B on MULTIDECO 20 6 20 8 20 6b 20 8b and 32 6i A B 1 Clean the fans 9 2 5 Check Check the operation of the fans Drawing position 6 ...

Page 16: ...ent feeds MOBILEX 47 ISO 3458Xm2 MOLYKOTE BR2 See instruction OPERATION MAINTENANCE 9 3 2 Check Check the state and the tension of the main motor belt See instruction OPERATION MAINTENANCE 9 3 3 Cleaning Clean filtering cartridge of pneumatic circuit See instruction OPERATION MAINTENANCE 9 4 EVERY 3000 HOURS What to do Remarks 9 4 1 Replacement Change the filter cartridge Only if the Spraymist opt...

Page 17: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 10 17 300428 en 03 07 10 PERIODICAL CHECK LOGGING Hours Counter Check Report OK Changed Clea ned Remarks Date Sign ed ...

Page 18: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 10 18 300428 en 03 07 Periodical check logging Hours Counter Check Report OK Changed Clea ned Remarks Date Sign ed ...

Page 19: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 10 19 300428 en 03 07 Periodical check logging Hours Counter Check Report OK Changed Clea ned Remarks Date Sign ed ...

Page 20: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 10 20 300428 en 03 07 Periodical check logging Hours Counter Check Report OK Changed Clea ned Remarks Date Sign ed ...

Page 21: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 10 21 300428 en 03 07 Periodical check logging Hours Counter Check Report OK Changed Clea ned Remarks Date Sign ed ...

Page 22: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 10 22 300428 en 03 07 Periodical check logging Hours Counter Check Report OK Changed Clea ned Remarks Date Sign ed ...

Page 23: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 10 23 300428 en 03 07 Periodical check logging Hours Counter Check Report OK Changed Clea ned Remarks Date Sign ed ...

Page 24: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 10 24 300428 en 03 07 Periodical check logging Hours Counter Check Report OK Changed Clea ned Remarks Date Sign ed ...

Page 25: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 25 300428 en 03 07 11 LOGGING OF INTERVENTIONS DEFECTS REPAIRS MODIFICATIONS SPECIAL TESTS Hour counter Descriptions Date Signed ...

Page 26: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 26 300428 en 03 07 Logging of interventions defects repairs modifications special tests Hour Counter Descriptions Date Signed ...

Page 27: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 27 300428 en 03 07 Logging of interventions defects repairs modifications special tests Hour Counter Descriptions Date Signed ...

Page 28: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 28 300428 en 03 07 Logging of interventions defects repairs modifications special tests Hour Counter Descriptions Date Signed ...

Page 29: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 29 300428 en 03 07 Logging of interventions defects repairs modifications special tests Hour Counter Descriptions Date Signed ...

Page 30: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 30 300428 en 03 07 Logging of interventions defects repairs modifications special tests Hour Counter Descriptions Date Signed ...

Page 31: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 31 300428 en 03 07 Logging of interventions defects repairs modifications special tests Hour Counter Descriptions Date Signed ...

Page 32: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 32 300428 en 03 07 Logging of interventions defects repairs modifications special tests Hour Counter Descriptions Date Signed ...

Page 33: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 33 300428 en 03 07 Logging of interventions defects repairs modifications special tests Hour Counter Descriptions Date Signed ...

Page 34: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 34 300428 en 03 07 Logging of interventions defects repairs modifications special tests Hour Counter Descriptions Date Signed ...

Page 35: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 35 300428 en 03 07 Logging of interventions defects repairs modifications special tests Hour Counter Descriptions Date Signed ...

Page 36: ...LOGBOOK MULTIDECO Chap 11 36 300428 en 03 07 Logging of interventions defects repairs modifications special tests Hour Counter Descriptions Date Signed ...

Page 37: ...der Inbetriebsetzung in die numerische Steuerung eingegebene Werte Ziel Korrigieren jeder Achse entsprechend der Spindel Values introduced into the numeric control at setup Objective Correction of each axis according to the spindle Broche Spindel Spindle Nº Coulisse Schlitten Slide No X1 X2 X3 X4 X5 X6 Instruction pour correction des erreurs barillet voir Instruction Manipulation Interface Utilisa...