Toro 14AQ81RP848, Operator'S Manual

Cu

sto

mer C

are D

ep

art

men

t of t

he T

oro W

arr

an

ty C

om

pan

y, 8

111 L

yn

dal

e Ave

nu

e So

uth

Blo

om

in

gto

n, M

N 554

20,

119

6 (A

u Éta

ts-

Un

is 1

-8

88

-3

84

-9

942 (

au C

an

ad

a le 1

-8

88

-8

48

-4

073

); 

ww

w.to

ro

.co

m

IM

PO

RTA

NT : 

Pou

r fai

re h

ono

rer l

a gar

ant

ie, l

e pro

prié

tai

re d

u tra

cte

ur d

oit 

pré

sen

ter u

ne p

reu

ve d

’ac

hat o

rig

ina

le e

t les d

oss

ier

s d’e

ntre

tie

n cor

res

pon

-

dan

ts à l

a sta

tio

n tec

hni

que a

gré

ée. V

eui

lle

z con

sul

ter l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n 

pou

r tou

s les r

ens

eig

nem

ent

s con

cer

nan

t l’e

ntre

tie

n néc

ess

aire e

t les 

int

erv

alle

s rec

om

man

dés

.

La g

ara

ntie l

im

ité

e qui e

st é

non

cée c

i-d

ess

ous e

st o

ffe

rte p

ar 

The T

oro 

Com

pan

y (« T

oro »

) et p

ar T

he T

oro W

arr

ant

y Com

pan

y

 en v

ertu d

un 

acc

ord p

ass

é ent

re e

lle

s, p

our l

es m

arc

han

dis

es n

euv

es a

che

tée

s ou l

oué

es 

et u

tili

sée

s aux É

tat

s-U

nis e

t/o

u ses t

erri

toi

res e

t pos

ses

sio

ns, e

t par T

oro p

our 

les m

arc

han

dis

es n

euv

es a

che

tée

s ou l

oué

es e

t util

isé

es au C

ana

da e

t/o

u ses 

ter

rito

ire

s et p

oss

ess

ion

s.

Tor

o gar

ant

it q

ue c

e pro

dui

t (à l

’ex

cep

tio

n des P

ièc

es o

u com

pos

ant

s à usu

re 

nor

mal

e, b

atte

rie

s et c

hâs

sis e

t ess

ieu a

van

t tel

s qu’

ils s

ont d

écr

its c

i-d

ess

ous

) 

est e

xem

pt d

e tou

t vic

e de m

atiè

re e

t de f

abr

ica

tio

n pou

r une d

uré

e de d

eux 

(2) a

ns o

u qua

tre

-vi

ngt

s (80

) heu

res d

e fon

ctio

nne

men

t, s

elo

n ce q

ui s

urv

ien

t 

d’a

bor

d, à c

om

pte

r de l

a dat

e de l

’ac

hat i

niti

al au d

éta

il o

u du c

ont

rat d

e loc

a-

tio

n, e

t s’e

nga

ge à r

épa

rer o

u à rem

pla

cer

, gra

tui

tem

ent e

t à son c

hoi

x, t

out

e 

piè

ce q

ui s

’av

ère d

éfe

ctu

eus

e en r

ais

on d

’un v

ice d

e mat

ièr

e ou d

e fab

ric

atio

n.

Les p

ièc

es o

u com

pos

ant

s à usu

re n

orm

ale s

ont g

ara

ntis e

xem

pts d

e tou

t vic

e 

de m

atiè

re e

t de f

abr

ica

tio

n pou

r une p

ério

de d

e tre

nte (

30) j

our

s à com

pte

r de 

la d

ate d

e l’a

cha

t ini

tia

l ou d

u con

tra

t de l

oca

tio

n. L

es p

ièc

es e

t com

pos

ant

s à 

usu

re n

orm

ale c

om

pre

nne

nt, s

ans s

’y l

im

ite

r, l

es c

our

roi

es, l

am

es, a

dap

tat

eur

s 

de l

am

e, s

acs à h

erb

e, r

oue

s du p

lat

eau d

e cou

pe, s

ièg

es e

t pne

us.

Les b

atte

rie

s son

t cou

ver

tes p

ar u

ne g

ara

ntie l

im

ité

e pro

por

tio

nne

lle d

’un a

n 

con

tre t

out v

ice d

e mat

ièr

e et d

e fab

ric

atio

n offr

ant u

n rem

pla

cem

ent c

om

ple

t 

pen

dan

t les t

roi

s pre

mie

rs m

ois

. Par l

a sui

te, l

e cré

dit d

e rem

pla

cem

ent d

e la 

bat

ter

ie e

st p

rop

orti

onn

el au n

om

bre d

e moi

s qui r

est

ent d

es d

ouz

e (12

) moi

s, à 

com

pte

r de l

a dat

e de l

’ac

hat i

niti

al o

u du c

ont

rat d

e loc

atio

n. T

out

e bat

ter

ie d

e 

rem

pla

cem

ent s

era g

ara

ntie p

our l

e res

te d

e la g

ara

ntie i

niti

ale s

eul

em

ent

.

Cet

te g

ara

ntie l

im

ité

e n’e

st a

ppl

ica

ble q

ue s

i ce p

rod

uit a é

té u

tili

sé e

t ent

ret

enu 

con

for

mém

ent au

x ins

tru

ctio

ns d

e la n

otic

e d’u

tili

sat

ion q

ui l

’ac

com

pag

ne. D

e 

plu

s, l

e pro

dui

t ne d

oit p

as a

voi

r fai

t l’o

bje

t d’u

n em

plo

i inc

orre

ct o

u abu

sif, 

d’u

ne u

tili

sat

ion à d

es f

ins c

om

mer

cia

les

, d’u

ne n

égl

ige

nce

, d’u

n acc

ide

nt, d

’un 

ent

ret

ien i

nco

rre

ct, d

’un

e mod

ific

atio

n, d

’un a

cte d

e van

dal

ism

e, d

’un v

ol, d

’un 

inc

end

ie, d

’un

e ino

nda

tio

n ou d

e tou

t autre d

égâ

t cau

sé p

ar t

out i

nci

den

t ou 

dés

ast

re n

atu

rel

. Les d

égâ

ts c

ausé

s par l

’in

sta

lla

tio

n ou l

’ut

ilis

atio

n d’u

ne p

ièc

e, 

d’u

n acc

ess

oire o

u d’u

n équ

ipe

men

t ann

exe

, don

t l’e

mpl

oi a

vec l

e pro

dui

t 

fai

san

t l’o

bje

t de l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n n’e

st p

as h

om

olo

gué p

ar T

oro

, ren

dro

nt l

a 

gar

ant

ie n

ulle e

t non a

ven

ue. T

oro p

eut au

ssi r

efu

ser d

’ho

nor

er l

a gar

ant

ie s

i le 

com

pte

ur d

’he

ure

s, o

u une p

ièc

e que

lco

nqu

e de c

elu

i-c

i, a é

té m

odi

fié

, cha

ngé

, 

déb

ran

ché o

u tra

fiq

ué.

PO

UR F

AIR

E HO

NO

RER L

A GA

RA

NTI

E : 

Pré

sen

tez U

NE P

REU

VE D

’AC

HAT 

ET L

ES D

OSS

IER

S D’E

NTR

ETI

EN C

OR

RES

PO

ND

AN

TS à l

a sta

tio

n 

tec

hni

que a

gré

ée. P

our l

oca

lis

er u

ne s

tat

ion t

ech

niq

ue a

gré

ée d

ans v

otre 

rég

ion c

ons

ulte

z les P

age

s Jau

nes o

u adr

ess

ez-

vou

s au:

Cus

tom

er C

are D

epa

rtm

ent

, Con

sum

er D

ivi

sio

n 

Tor

o War

ran

ty C

om

pan

y 

811

1 Lyn

dal

e Ave

nue S

out

h 

Blo

om

ing

ton

, MN 5

542

0,1

196

Au É

tat

s-U

nis

 1-8

88-

384

-99

42 (

au C

ana

da

 le 1

-88

8-8

48-

4073

) 

ou v

isi

tez l

e site w

eb w

ww

.to

ro.

com

.

Out

re l

es c

ond

itio

ns s

usm

ent

ion

née

s, c

ette g

ara

ntie l

im

ité

e ne c

ouv

re p

as :

a. 

Le m

ote

ur o

u ses c

om

pos

ant

s. C

es a

rtic

les p

euv

ent ê

tre c

ouv

erts p

ar u

ne 

gar

ant

ie s

épa

rée d

u fab

ric

ant

. Con

sul

tez l

a gar

ant

ie d

u fab

ric

ant q

uan

t aux 

con

diti

ons

.

b. 

Les a

rtic

les d

’en

tre

tie

n cou

ran

t tel

s que l

es l

ubr

ifia

nts

, filt

res

, aig

uis

age

s de 

lam

e et r

évi

sio

ns, l

es r

égl

age

s des f

rei

ns, d

e l’e

mbr

aya

ge o

u du p

lat

eau d

e 

cou

pe e

t la d

été

rio

rat

ion n

orm

ale d

e la f

ini

tio

n du f

ait d

e l’u

tili

sat

ion d

e la 

mac

hin

e ou d

e son e

xpo

siti

on au

x int

em

pér

ies

.

c. 

L’en

tre

tie

n ou l

es r

épa

rat

ion

s effe

ctu

és p

ar q

uic

onq

ue au

tre q

u’u

ne s

tat

ion 

tec

hni

que a

gré

ée.

d. 

Tor

o ne g

ara

ntit p

as l

es p

rod

uits v

end

us o

u exp

orté

s hor

s des E

tat

s-U

nis 

et/o

u du C

ana

da, d

e leu

rs p

oss

ess

ion

s et t

erri

toi

res r

esp

ect

ifs

, sau

f si c

es 

pro

dui

ts o

nt é

té v

end

us p

ar l

’in

ter

méd

iai

re d

es s

erv

ice

s d’e

xpo

rta

tio

n de 

Tor

o.

e. 

Les p

ièc

es d

e rec

han

ge s

i elle

s ne s

ont p

as d

es p

ièc

es T

oro au

the

ntiq

ues

.

f. 

Les f

rai

s de t

ran

spo

rt d

es m

ach

ine

s et d

e dép

lac

em

ent d

es t

ech

nic

ien

s.

g. 

Tor

o ne g

ara

ntit p

as c

e pro

dui

t s’il e

st u

tili

sé à d

es f

ins c

om

mer

cia

les

.

Auc

une g

ara

ntie t

aci

te, y c

om

pris t

out

e gar

ant

ie t

aci

te d

e qua

lité 

mar

cha

nde o

u d’a

dap

tab

ilit

é dan

s un b

ut p

art

icu

lie

r, n

e s’a

ppl

iqu

e aux 

piè

ces i

den

tifi

ées c

i-d

ess

us a

prè

s la p

ério

de d

e vig

ueu

r de l

a gar

ant

ie 

écr

ite e

xpr

ess

e ci-d

ess

us. A

ucu

ne a

utr

e gar

ant

ie e

xpr

ess

e, q

u’e

lle s

oit 

ver

bal

e ou é

crit

e, à l

’ex

cep

tio

n des s

tip

ula

tio

ns c

i-d

ess

us, o

ffe

rte p

ar 

tou

te p

ers

onn

e ou e

ntit

é (y c

om

pris u

n con

ces

sio

nna

ire

/re

ven

deu

r), p

our 

tou

t pro

dui

t,  n

’en

gag

e Tor

o. P

end

ant l

a pér

iod

e de g

ara

ntie

, la r

épa

rat

ion 

ou l

e rem

pla

cem

ent d

u pro

dui

t ci-d

ess

us c

ons

titu

e le r

eco

urs e

xcl

usi

f à 

la d

isp

osi

tio

n du c

lie

nt. L

es s

tip

ula

tio

ns é

non

cée

s dan

s cet

te g

ara

ntie 

offr

ent l

e seu

l rec

our

s à la s

uite d

e la v

ent

e. T

oro n

e peu

t êtr

e ten

ue 

res

pon

sab

le p

our t

out

e per

te o

u tou

t dom

mag

e acc

ess

oire o

u im

mat

érie

l 

com

pre

nan

t, s

ans s

’y l

im

ite

r, l

es f

rai

s de r

em

pla

cem

ent o

u de s

ubs

titu

-

tio

n des s

erv

ice

s d’e

ntr

etie

n des p

elo

use

s ou l

es f

rai

s de l

oca

tio

n pou

r 

rem

pla

cer t

em

por

aire

men

t un a

rtic

le s

ous g

ara

ntie

.

Cer

tai

nes j

urid

ict

ion

s ne p

erm

ette

nt p

as l

’in

clu

sio

n ou r

est

ric

tio

n des d

om

-

mag

es 

acc

ess

oire

s ou 

im

mat

érie

ls 

ou 

une 

lim

ite 

à la 

dur

ée 

de 

la 

gar

ant

ie 

tac

ite

. 

Par c

ons

équ

ent

, les e

xcl

usi

ons c

i-d

ess

us p

euv

ent n

e pas s

’ap

pliq

uer d

ans 

vot

re s

itu

atio

n.

Le r

em

bou

rse

men

t ou r

em

pla

cem

ent q

uel q

u’il s

oit n

e ser

a en au

cun c

as 

sup

érie

ur au m

ont

ant d

u prix d

’ac

hat d

u pro

dui

t ven

du. 

Tou

te m

odi

fic

atio

n 

des c

ara

cté

ris

tiq

ues d

e séc

urit

é ren

dra l

a gar

ant

ie n

ulle e

t non a

ven

ue.

L’ut

ilis

ate

ur a

ssu

me t

out r

isq

ue e

t tou

te r

esp

ons

abi

lité e

n cas d

e per

te, d

e 

dom

mag

e mat

érie

l ou d

e ble

ssu

re r

ésu

lta

nt d

e l’u

tili

sat

ion i

nco

rre

cte d

u pro

dui

t 

ou d

e l’in

cap

aci

té d

e l’e

mpl

oye

r.

Cet

te g

ara

ntie l

im

ité

e n’e

st o

ffe

rte q

u’à l

’ac

het

eur i

niti

al o

u à la p

ers

onn

e à 

laq

uel

le l

e pro

dui

t a été o

ffe

rt e

n cad

eau.

LES L

OIS L

OC

ALE

S ET C

ETT

E GA

RA

NTI

E :

 Cet

te g

ara

ntie l

im

ité

e vou

s 

acc

ord

e des d

roi

ts j

urid

iqu

es s

péc

ifiq

ues e

t vou

s pou

vez b

éné

fic

ier d

’au

tre

s 

dro

its q

ui v

arie

nt s

elo

n les j

urid

ict

ion

s.

The Tor

o Company

GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR

LES TRA

CTEURS DE PELOUSE ET JARDIN

374

-01

00 R

ev. B