30
Déclaration de garantie du système antipollution en Calif
ornie
Droits et ob
ligations du propriétaire en ver
tu de la garantie
C’e
st a
vec p
la
isi
r qu
e Ca
lifo
rn
ia A
ir R
eso
urc
es B
oa
rd (
CA
RB
) et M
TD C
on
su
me
r Gro
up I
nc p
ré
se
nte
nt l
a ga
ra
ntie d
u sys
tèm
e an
tip
ollu
tio
n qu
i s’a
pp
liq
ue à v
otr
e
ton
de
use à g
azo
n co
nst
ru
ite e
n 20
08
. En C
alif
orn
ie, l
es to
nd
eu
se
s à ga
zon n
eu
ves d
oiv
en
t êtr
e co
nçu
es, c
on
str
uite
s et é
qu
ip
ée
s co
nfo
rm
ém
en
t au
x no
rm
es
an
tip
ollu
tio
n str
icte
s de l
’ét
at. M
TD C
on
su
me
r Gro
up I
nc d
oit g
ara
ntir l
e sys
tè
me a
ntip
ollu
tio
n de v
otr
e ton
de
use à g
azo
n po
ur l
a du
ré
e stip
ulé
e ci-
de
sso
us, à
co
nd
itio
n qu
e la to
nd
eu
se à g
azo
n n’a
it p
as f
ait l
’ob
je
t d’a
bu
s, d
e né
glig
en
ce o
u d’u
n en
tre
tie
n in
co
rre
ct.
Le s
ystè
me a
ntip
ollu
tio
n pe
ut i
ncl
ure l
es p
iè
ce
s su
iva
nte
s : ca
rb
ura
teu
r, s
yst
èm
e d’in
je
ctio
n du c
arb
ura
nt, s
yst
èm
e d’a
llu
ma
ge
, po
t ca
ta
lyt
iq
ue, r
ése
rvo
irs
,
ca
na
lis
atio
ns e
t bo
uch
on
s d’e
sse
nce
, so
up
ap
es, c
arto
uch
es a
bso
rb
an
tes d
es v
ap
eu
rs d
’es
se
nce
, filt
re
s, c
an
alis
atio
ns, c
olli
ers
, ra
cco
rd
s et a
utr
es p
iè
ce
s an
nex
es
du s
ystè
me a
ntip
ollu
tio
n.
MT
D Co
nsu
me
r Gro
up I
nc s
’en
ga
ge à r
ép
are
r gra
tu
ite
me
nt v
otr
e ton
de
use à g
azo
n, y c
om
pri
s le
s fra
is d
e dia
gn
ost
ic, l
es p
iè
ce
s et l
a ma
in d
’œ
uvr
e, e
n ca
s de
pro
blè
me c
ou
ver
t pa
r la g
ara
ntie
.
GARANTIE DU FABRICANT
Le s
ystè
me a
ntip
ollu
tio
n est g
ara
nti p
ou
r un
e pé
rio
de d
e de
ux a
ns. T
ou
te piè
ce a
nn
exe d
u sys
tèm
e an
tip
ollu
tio
n du m
ote
ur j
ug
ée d
éfe
ctu
eu
se s
era r
ép
aré
e ou
re
mp
la
cé
e pa
r MT
D Co
nsu
me
r Gro
up I
nc.
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉT
AIRE
Le p
ro
pri
éta
ire d
e tou
te ton
de
use à g
azo
n est te
nu d
e re
sp
ect
er l
e ca
le
nd
rie
r de
s en
tre
tie
ns r
eq
uis é
no
ncé
s da
ns l
a no
tic
e d’u
tili
sa
tio
n. M
TD C
on
su
me
r Gro
up
In
c re
co
mm
an
de d
e co
nse
rve
r tou
s le
s re
çu
s se r
ap
po
rta
nt à l
’en
tre
tie
n de l
a ton
de
use à g
azo
n. T
ou
tef
ois
, MT
D Co
nsu
me
r Gro
up I
nc n
e pe
ut p
as r
efu
se
r le
s
ré
cla
ma
tio
ns s
ou
s ga
ra
ntie u
niq
ue
me
nt à c
au
se d
e l’a
bse
nce d
e re
çu
s.
Le p
ro
pri
éta
ire d
e la to
nd
eu
se à g
azo
n do
it to
ute
fo
is s
avo
ir q
ue M
TD C
on
su
me
r Gro
up I
nc p
eu
t ref
use
r d’h
on
ore
r la g
ara
ntie s
i la to
nd
eu
se à g
azo
n ou l
’un
e
qu
elc
on
qu
e de s
es p
iè
ce
s a fa
it l
’ob
je
t d’a
bu
s, d
e né
glig
en
ce
, d’u
n en
tre
tie
n in
co
rre
ct o
u de m
od
ific
atio
ns n
on a
pp
ro
uvé
es.
Le p
ro
pri
éta
ire e
st te
nu d
e pré
se
nte
r la to
nd
eu
se à g
azo
n à un
e sta
tio
n tech
niq
ue a
gré
ée d
ès l
’ap
pa
riti
on d
’un p
ro
blè
me. L
es r
ép
ara
tio
ns s
ou
s ga
ra
ntie d
evr
aie
nt
êtr
e eff
ect
ué
es d
an
s un d
éla
i ra
iso
nn
ab
le n
e dé
pa
ssa
nt p
as 3
0 jo
urs
. Pou
r tou
te q
ue
stio
n co
nce
rn
an
t vos d
ro
its e
t re
sp
on
sa
bili
tés e
n ver
tu d
e ce
tte g
ara
ntie
,
ad
re
sse
z-v
ou
s au S
erv
ice
s tech
niq
ue d
e MT
D Co
nsu
me
r Gro
up I
nc.
Au
x Éta
ts
-U
nis :
MT
D LLC
, P .O
. Box 3
611
31, C
lev
ela
nd
, Oh
io 4
413
6-0
019 o
u ap
pe
lez l
e 1-8
00
-8
00
-73
10 o
u le 1
-3
30
-22
0-4
68
3. V
ou
s po
uve
z aus
si
vis
iter n
otre s
ite w
eb a
u ww
w.m
td
pro
du
cts
.co
m
Au C
an
ad
a :
MT
D Pro
du
cts L
im
ite
d, K
itc
he
ner
, Ont
ari
o, N
2G 4
J1 o
u ap
pe
lez l
e 1-8
00
-6
68
-123
8 ou v
isi
tez n
otre s
ite w
eb a
u ww
w.m
td
ca
nad
a.c
om
PRO
TECTION OFFERTE P
AR LA GARANTIE
MT
D Co
nsu
me
r Gro
up I
nc g
ara
ntit à l
’ac
he
teu
r au d
éta
il i
niti
al e
t à ch
aq
ue a
ch
ete
ur s
ucc
ess
if q
ue l
a ton
de
use à g
azo
n a été c
on
çu
e, c
on
str
uite e
t éq
uip
ée
co
nfo
rm
ém
en
t à tou
s le
s rè
gle
me
nts a
pp
lic
ab
le
s ; qu
’el
le e
st e
xem
pte d
e tou
t vic
e de m
atiè
re e
t de f
ab
ric
atio
n su
sce
ptib
le d
e ca
use
r la d
éfa
illa
nce d
’un
e piè
ce
ga
ra
ntie
, en to
us p
oin
ts
id
en
tiq
ue à l
a piè
ce d
écr
ite d
an
s la d
em
an
de d
e ce
rtif
ica
tio
n pa
r MT
D Co
nsu
me
r Gro
up I
nc.
La p
éri
od
e de g
ara
ntie c
om
me
nce l
e jo
ur o
ù la to
nd
eu
se à g
azo
n est l
ivr
ée à l
’ac
he
teu
r au d
éta
il i
niti
al o
u à sa m
ise e
n se
rvi
ce i
niti
ale
.
So
us r
ése
rve d
es c
on
diti
on
s et e
xcl
usi
on
s ci-
de
sso
us, l
a ga
ra
ntie d
es p
iè
ce
s du s
yst
èm
e an
tip
ollu
tio
n se
ra i
nte
rp
rété
e co
mm
e su
it :
1. T
ou
te p
iè
ce g
ara
ntie
, po
ur l
aq
ue
lle l
es i
nst
ru
ctio
ns é
cri
te
s fou
rn
ie
s ne p
rév
oie
nt p
as l
e re
mp
la
ce
me
nt d
an
s le c
ale
nd
rie
r de
s en
tre
tie
ns r
eq
uis
, est g
ara
ntie
po
ur l
a pé
rio
de d
e ga
ra
ntie s
pé
cifi
ée c
i-d
ess
us. S
i un
e telle p
iè
ce to
mb
e en p
an
ne p
en
da
nt l
a pé
rio
de d
e ga
ra
ntie
, elle s
era r
ép
aré
e ou r
em
pla
cé
e pa
r MT
D
Co
nsu
me
r Gro
up I
nc c
on
for
mé
me
nt a
u pa
ra
gra
ph
e (4
) ci-
de
sso
us. T
ou
te piè
ce r
ép
aré
e ou r
em
pla
cé
e en v
ert
u de l
a ga
ra
ntie e
st g
ara
ntie p
ou
r le s
old
e de l
a
pé
rio
de d
e ga
ra
ntie
.
2. T
ou
te p
iè
ce g
ara
ntie
, po
ur l
aq
ue
lle l
es i
nst
ru
ctio
ns é
cri
te
s pré
voi
en
t se
ule
me
nt u
ne i
nsp
ect
io
n ré
gu
liè
re, e
st g
ara
ntie p
ou
r la p
éri
od
e de g
ara
ntie s
pé
cifi
ée d
an
s
le p
ara
gra
ph
e ci-
de
ssu
s Tou
te piè
ce r
ép
aré
e ou r
em
pla
cé
e en v
ert
u de l
a ga
ra
ntie e
st g
ara
ntie p
ou
r le s
old
e de l
a pé
rio
de d
e ga
ra
ntie
.
3. T
ou
te p
iè
ce g
ara
ntie
, po
ur l
aq
ue
lle l
es i
nst
ru
ctio
ns p
rév
oie
nt l
e re
mp
la
ce
me
nt d
an
s le c
ad
re d
’un e
ntr
etie
n re
qu
is, e
st g
ara
ntie p
ou
r la p
éri
od
e pré
cé
da
nt l
e
pre
mie
r re
mp
la
ce
me
nt p
rév
u. Si l
a piè
ce to
mb
e en p
an
ne a
van
t le p
re
mie
r in
terv
alle d
e re
mp
la
ce
me
nt p
rév
u, l
a piè
ce s
era r
ép
aré
e ou r
em
pla
cé
e pa
r MT
D
Co
nsu
me
r Gro
up I
nc c
on
for
mé
me
nt a
u pa
ra
gra
ph
e (4
) ci-
de
sso
us. T
ou
te piè
ce r
ép
aré
e ou r
em
pla
cé
e so
us g
ara
ntie e
st g
ara
ntie p
ou
r le s
old
e de l
a pé
rio
de d
e
ga
ra
ntie a
van
t le p
re
mie
r in
ter
val
le d
e re
mp
la
ce
me
nt p
rév
u de l
a piè
ce
.
4. L
a ré
pa
ra
tio
n ou l
e re
mp
la
ce
me
nt d
e tou
te piè
ce g
ara
ntie e
n ver
tu d
e la g
ara
ntie é
no
ncé
e da
ns c
et a
rti
cle d
oit ê
tre e
ffe
ctu
é(e
) pa
r un
e sta
tio
n te
ch
niq
ue
ag
ré
ée, s
an
s fra
is p
ou
r le p
ro
pri
éta
ire
.
5. N
on
ob
sta
nt l
es te
rm
es é
no
ncé
s, l
es s
erv
ice
s ou r
ép
ara
tio
ns s
ou
s ga
ra
ntie d
oiv
en
t êtr
e eff
ect
ué
s da
ns to
us l
es c
en
tre
s de d
ist
rib
utio
n/c
on
ce
ssi
on
na
ire
s MT
D
Co
nsu
me
r Gro
up I
nc a
uto
ris
és à e
ntr
ete
nir l
es m
ote
urs o
u l’é
qu
ip
em
en
t en q
ue
stio
n.
6. L
es d
ia
gn
ost
ics p
erm
ett
an
t d’é
ta
blir q
u’u
ne p
iè
ce g
ara
ntie e
st d
éfe
ctu
eu
se d
oiv
en
t êtr
e eff
ect
ué
s sa
ns f
ra
is p
ou
r le p
ro
pri
éta
ire
, à co
nd
itio
n d’ê
tre r
éa
lis
és p
ar
un
e sta
tio
n tech
niq
ue a
uto
ris
ée à o
ffr
ir l
es s
erv
ice
s so
us g
ara
ntie
.
7. M
TD C
on
su
me
r Gro
up I
nc e
st te
nu
e re
sp
on
sa
ble d
es d
ég
âts a
ux a
utr
es p
iè
ce
s du m
ote
ur o
u de l
’éq
uip
em
en
t su
sce
ptib
le
s d’a
voi
r été c
au
sé
s pa
r la p
an
ne s
ou
s
ga
ra
ntie d
’un
e piè
ce g
ara
ntie
.
8. M
TD C
on
su
me
r Gro
up I
nc s
’en
ga
ge à c
on
se
rve
r un s
tock d
e piè
ce
s ga
ra
ntie
s su
ffis
an
t po
ur s
atis
fa
ire l
a de
ma
nd
e pré
vu
e po
ur c
es p
iè
ce
s pe
nd
an
t la p
éri
od
e
de g
ara
ntie d
e la to
nd
eu
se à g
azo
n stip
ulé
e ci-
de
ssu
s.
9. T
ou
te p
iè
ce d
e re
mp
la
ce
me
nt p
eu
t êtr
e util
isé
e po
ur l
’en
tre
tie
n ou l
a ré
pa
ra
tio
n so
us g
ara
ntie e
t do
it ê
tre f
ou
rn
ie g
ra
tu
ite
me
nt a
u pro
pri
éta
ire
. Ce
ci n
e lim
ite p
as
le
s ob
lig
atio
ns d
e ga
ra
ntie d
e MT
D Co
nsu
me
r Gro
up I
nc.
Summary of Contents for 14AQ81RP848
Page 30: ...30 ELECTRIC SCHEMATIC ...
Page 34: ...34 notes ...
Page 35: ...35 notes ...
Page 36: ...33 notes ...
