Toro 322000001, Operator'S Manual

Page 1: ...Form No 3440 216 Rev B 60V Inverter 51860T Inversor 60 V 51860T Convertisseur 60 V 51860T www Toro com 3440 216 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Form No 3440 213 Rev B 60V Inverter Model No 51860T Serial No 322000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3440 213 ...

Page 4: ...earn how to operate and maintain your product properly and to avoid injury and product damage You are responsible for operating the product properly and safely Visit www Toro com for more information including safety tips training materials accessory information help finding a dealer or to register your product Whenever you need service genuine the manufacturer parts or additional information cont...

Page 5: ...t safety and operating instructions for power inverter Model 51860T 2 Before using the inverter read all the instructions and cautionary markings on the inverter battery pack and product using the battery pack 3 CAUTION To reduce risk of injury use only Toro 60V lithium ion battery packs with the power inverter Other brands and types of battery packs may burst causing personal injury and damage 4 ...

Page 6: ...ay eject liquid avoid contact If you accidently come into contact with the liquid flush with water If the liquid contacts your eyes seek medical help Liquid ejected from the battery pack may cause irritation or burns 7 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C 265 F may cause explosion 8 CAUTION A mistreated battery pack may p...

Page 7: ...nd Instructional Decals Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area of potential danger Replace any decal that is damaged or missing decal139 5366 139 5366 5 ...

Page 8: ...ore the battery pack at 5 C 41 F to 40 C 104 F Use battery pack at 30 C 22 F to 49 C 120 F Use the tool at 0 C 32 F to 49 C 120 F Charging time will increase if you do not charge the battery within this range Store the tool battery pack and battery charger in an enclosed clean dry area Operation Installing the Battery 1 Ensure that the vents on the battery and inverter are clear of any dust and de...

Page 9: ...r device to a USB port or the AC receptacle Figure 5 g333936 Figure 5 4 The power button has an LED that signals the condition of the inverter refer to the following table to interpret the LED indicator light on the inverter Indicator light Condition Off No battery pack inserted Solid Green Normal operation Flashing Green Low battery voltage Solid Red High voltage protection or battery error Flash...

Page 10: ...e inverter battery pack and battery charger out of the reach of children Keep the inverter battery pack and battery charger away from corrosive agents such as garden chemicals and de icing salts To reduce the risk of serious personal injury do not store the battery pack outside or in vehicles Store the inverter battery pack and battery charger in an enclosed clean dry area Preparing the Battery Pa...

Page 11: ...isture on the leads of the battery pack 1 Allow the battery pack to dry or wipe it dry The tool does not run or does not run continuously 2 The battery is not fully installed into the tool 2 Remove and then replace the battery into the tool making sure that it is fully installed and latched Some AC appliances do not start 1 The power needed to start some AC appliances may be as much as 2 to 8 time...

Page 12: ... schools and hospitals and on a wide variety of products Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs How do the California warnings compare to federal limits Prop 65 standards are often more stringent than federal and international standards There are various substances that require a Prop 65 warning at levels that are far lower than ...

Page 13: ...Form No 3440 214 Rev B Inversor 60 V Nº de modelo 51860T Nº de serie 322000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducción del original ES 3440 214 ...

Page 14: ...r a utilizar y mantener correctamente su producto y para evitar lesiones y daños al producto Usted es el responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura Visite www Toro com para más información incluyendo consejos de seguridad materiales de formación información sobre accesorios para localizar un distribuidor o para registrar su producto Si necesita asistencia técnica piezas genuina...

Page 15: ...sor de corriente Modelo 51860T 2 Antes de utilizar el inversor lea todas las instrucciones y símbolos de advertencia que figuran en el inversor en la batería y en el producto que utiliza la batería 3 CUIDADO Para reducir el riesgo de lesiones utilice únicamente baterías de ion litio de 60 V de Toro con el inversor de corriente Otras marcas y tipos de batería pueden reventar y causar lesiones perso...

Page 16: ...acto En caso de un contacto accidental con el líquido enjuague con agua Si el líquido entra en contacto con sus ojos busque ayuda médica El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras 7 No exponga una batería o un cargador al fuego o a temperaturas excesivas La exposición al fuego o a temperaturas superiores a los 130 C 265 F puede causar una explosión 8 CUIDADO una baterí...

Page 17: ...strucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte decal139 5366 139 5366 5 ...

Page 18: ... V CA 2 5 A 60 Hz USB C 5 V 2 4 A 9 V 3 A 12 V 2 5 A 20 V 1 5 A Salida Puerto USB USB A 5 V 3 4 A 9 V 2 A 12 V 1 5 A Los puertos USB comparten su circuitería interna si el puerto USB A está en uso el puerto USB C proporciona una salida de 5 V solamente Intervalos de temperatura adecuados Cargue guarde la batería a 5 C 41 F a 40 C 104 F Utilice la batería a 30 C 22 F a 49 C 120 F Utilice la herrami...

Page 19: ...del inversor Uso del inversor Importante Utilice el inversor únicamente a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado consulte Especificaciones página 6 Importante Asegúrese de que la carga combinada de su equipo no supera la potencia de salida del inversor Importante No conecte el inversor a una toma de corriente doméstica o a cualquier tipo de cable de corriente alterna CA y no conecte...

Page 20: ... contra alta tensión o de la batería Rojo intermitente intervalos de 4 Protección contra cortocircuitos o sobrecarga Rojo intermitente intervalos de 5 Protección contra baja tensión Rojo intermitente intervalos de 6 La temperatura de la batería y o el inversor de batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado Consulte Solución de problemas página 10 si desea más informa...

Page 21: ...atería y el cargador de la batería fuera del alcance de los niños Guarde el inversor la batería y el cargador de la batería lejos de agentes corrosivos como productos químicos de jardín o sal para deshielo Para reducir el riesgo de lesiones personales graves no almacene la batería en el exterior o en un vehículo Guarde el inversor la batería y el cargador en un lugar cerrado limpio y seco Preparac...

Page 22: ...on un paño La herramienta no funciona o no funciona de forma continua 2 La batería no está instalada por completo en la herramienta 2 Retire y luego vuelva a colocar la batería en la herramienta asegurándose de que está completamente instalada y bloqueada Algunos dispositivos de CA no se encienden 1 La corriente necesaria para encender algunos dispositivos de CA puede ser de 2 a 8 veces mayor que ...

Page 23: ...Notas ...

Page 24: ...plia variedad de productos Por otro lado algunos minoristas de venta online y por correo incluyen advertencias de la Propuesta 65 en sus sitios web y en sus catálogos Qué diferencia hay entre las advertencias de California y los límites federales Las normas de la Proposición 65 son a menudo más exigentes que las normas federales o internacionales Varias sustancias requieren una advertencia bajo la...

Page 25: ...Form No 3440 215 Rev B Convertisseur 60 V N de modèle 51860T N de série 322000001 et suivants Enregistrez votre produit à www Toro com Traduction du texte d origine FR 3440 215 ...

Page 26: ...ations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit et éviter de l endommager ou de vous blesser Vous êtes responsable de l utilisation sûre et correcte du produit Pour plus d information y compris des conseils de sécurité des documents de formation des renseignements concernant un accessoire pour obtenir l adresse d un dépositaire ou pour enregistrer votre produit rend...

Page 27: ...odèle 51860T 2 Avant d utiliser le convertisseur lisez toutes les instructions et mises en garde qui figurent sur le convertisseur la batterie et le produit utilisant la batterie 3 PRUDENCE Pour réduire les risques de blessures utilisez uniquement des batteries ion lithium Toro de 60 V avec le convertisseur Les batteries d une autre marque peuvent exploser et causer des blessures ou des dommages m...

Page 28: ...iquide peut jaillir hors de la batterie évitez tout contact En cas de contact accidentel avec le liquide rincez à l eau En cas de contact du liquide avec les yeux consultez un médecin Le liquide éjecté de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures 7 N exposez pas la batterie ou l outil au feu ou à une température excessive L exposition au feu ou à une température supérieure à 130 C 26...

Page 29: ...rité et d instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant decal139 5366 139 5366 5 ...

Page 30: ...ie de prise CA 120 V CA 2 5 A 60 Hz USB C 5 V 2 4 A 9 V 3 A 12 V 2 5 A 20 V 1 5 A Sortie de prise USB USB A 5 V 3 4 A 9 V 2 A 12 V 1 5 A Les ports USB partagent des circuits internes si le port USB A est utilisé le port USB C fournit uniquement une sortie 5 V Plages de température adéquates Charger ranger la batterie entre 5 C 41 F à 40 C 104 F Utiliser la batterie entre 30 C 22 F à 49 C 120 F Uti...

Page 31: ...4 1 Évents du convertisseur Utilisation du convertisseur Important Utilisez le convertisseur uniquement à des températures comprises dans la plage adéquate voir Caractéristiques techniques page 6 Important Assurez vous que la charge combinée de votre matériel ne dépasse pas la puissance de sortie du convertisseur Important Ne branchez pas le convertisseur à une prise murale ou un câble de distribu...

Page 32: ...ection haute tension ou erreur de batterie Rouge clignotante intervalles de 4 Protection contre les court circuits ou les surcharges Rouge clignotante intervalles de 5 Protection basse tension Rouge clignotante intervalles de 6 La température de la batterie et ou du convertisseur est supérieure ou inférieure à la plage appropriée Reportez vous à la Dépistage des défauts page 10 pour tout renseigne...

Page 33: ...e dessus Lorsqu ils ne sont pas utilisés rangez le convertisseur la batterie et le chargeur de batterie hors de la portée des enfants Gardez le convertisseur la batterie et le chargeur à l écart des agents corrosifs tels que produits chimiques de jardinage et sels de dégivrage Pour réduire les risques de blessures graves ne rangez pas la batterie à l extérieur ou dans un véhicule Rangez le convert...

Page 34: ...1 Laissez sécher ou essuyez la batterie L outil ne fonctionne pas ou fonctionne par intermittence 2 La batterie n est pas complètement installée dans l outil 2 Retirez et remettez la batterie en place dans l outil en vérifiant qu elle est complètement insérée et enclenchée Certains appareils CA ne démarrent pas 1 La puissance nécessaire pour démarrer certains appareils CA peut être de 2 à 8 fois s...

Page 35: ...Remarques ...

Page 36: ... hôpitaux et sur un vaste éventail de produits En outre certains détaillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements de la Proposition 65 sur leurs sites internet ou dans leurs catalogues Quelles différences entre les avertissements de Californie et les limites fédérales Les normes de la Proposition 65 sont souvent plus strictes que les normes fédérales et internationales Div...