Toro 51484, Operator'S Manual

Page 1: ... 784 Rev A 12in Cordless Single Line Trimmer 51484 51484T Desbrozadora inalámbrica de un solo hilo de 30 cm 12 pulgadas 51484 51484T Débroussailleuse monofil de 30 cm à batterie 51484 51484T www Toro com 3424 784 A ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...d power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock B Avoid body contact with earthed or grounded surfaces There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded C Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords ...

Page 6: ... maintained power tools G Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control H Use the power tool in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operatio...

Page 7: ...sing Symbol Name Designation Explanation DC Direct current Type of current V Volts Voltage decal125 3281 125 3281 Model 51484 1 Warning read the Operator s Manual do not operate in wet conditions wear eye protection decal121 7657 121 7657 Model 51484T 1 Warning read the Operator s Manual do not operate in wet conditions wear eye protection decal121 7691 121 7691 decal125 3279 125 3279 3 ...

Page 8: ...decal125 3295 125 3295 decal138 6681 138 6681 4 ...

Page 9: ...le trimmer height and base position 1 Installing the Auxiliary Handle Parts needed for this procedure 1 Auxiliary handle 1 Latch 1 Brace 1 Position the auxiliary handle on the shaft of the trimmer with the smooth surface facing you Figure 1 g017277 Figure 1 1 Auxiliary handle 3 Brace 2 Latch 2 Slide the brace into the auxiliary handle so that the brace rests in the groove along the shaft Figure 1 ...

Page 10: ...e the guard onto the trimmer base as shown in Figure 2 g017506 Figure 2 1 Phillips screw 2 Guard 3 Secure the guard using a Phillips screw 3 Installing the Edge Guard Parts needed for this procedure 1 Wire edge guard Procedure Insert the ends of the wire edge guard into the holes in the trimmer housing as shown in Figure 3 g017642 Figure 3 1 Wire edge guard 6 ...

Page 11: ...e desired direction Figure 5 g017507 Figure 5 1 Rotator button Operation Important The battery pack is not fully charged when it is purchased Before using the trimmer for the first time place the battery pack in the charger and charge until the LED indicators turn green Make sure to read all safety precautions With regular use it will need shorter charging time If storing for a prolonged period of...

Page 12: ...les Charging time will increase if you do not charge it within this range 1 Turn the battery pack upside down and line up the battery terminal with the slot in the charger Figure 8 and Figure 9 g019895 Figure 8 1 LED indicators 2 Insert the battery pack here g016223 Figure 9 1 LED indicators level of charge 3 Battery terminal 2 Release button 2 Slide the battery pack into the charger until it clic...

Page 13: ...then slide the lock switch back to the ON position and squeeze the trigger Note The line extends approximately 6 mm 1 4 inch with each stop and start of the switch trimmer until the line reaches the length of the grass deflector blade 3 Resume trimming Advancing the Line Manually Remove the battery from the trimmer then push the red button at the base of the spool retainer while pulling on the tri...

Page 14: ...l fasteners If any part is damaged or lost repair or replace it 5 Brush debris away from air intake vents on motor housing to prevent the motor from overheating Replacing the Spool Use only 1 65 mm 0 065 inch diameter monofilament string Use original manufacturer s replacement string for best performance Toro Part No 88532 or 88524 Important Using a larger diameter string will cause the motor to o...

Page 15: ...tempt to destroy or disassemble the battery pack or remove any of its components Recycle or properly dispose of lithium ion battery packs at a battery recycling facility For more information on recycling lithium ion battery packs and to locate the battery recycling facility closest to you visit www Call2Recycle org US and Canada only If you are located outside of the US and Canada please contact y...

Page 16: ...to restaurants grocery stores hotels schools and hospitals and on a wide variety of products Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs How do the California warnings compare to federal limits Prop 65 standards are often more stringent than federal and international standards There are various substances that require a Prop 65 warnin...

Page 17: ...esordenadas u oscuras son una invitación al accidente B No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden inflamar el polvo o los vapores C Mantenga alejados a niños y otras personas mientras utiliza una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacer que pierda e...

Page 18: ...rramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos E Guarde bajo techo los aparatos que no se están utilizando Cuando no se están utilizando los aparatos deben guardarse en un lugar seco en alto o bajo llave y fuera del alcance de los niños F Mantenimiento de las herramientas eléctricas Compruebe que las piezas móviles están correctamente alineadas y que se mueven libremente sin ...

Page 19: ...lo Nombre Designación explicación cc Corriente continua Tipo de corriente V Volt Voltaje Tensión decal125 3281 125 3281 Modelo 51484 1 Advertencia lea el Manual del operador no utilice la máquina en condiciones húmedas lleve protección ocular decal121 7657 121 7657 Modelo 51484T 1 Advertencia lea el Manual del operador no utilice la máquina en condiciones húmedas lleve protección ocular decal121 7...

Page 20: ...decal125 3295 125 3295 decal138 6681 138 6681 4 ...

Page 21: ...sbrozadora y la posición de la base 1 Instalación de la empuñadura auxiliar Piezas necesarias en este paso 1 Empuñadura auxiliar 1 Cierre 1 Pieza de refuerzo 1 Coloque la empuñadura auxiliar sobre el mango de la desbrozadora con la superficie lisa hacia usted Figura 1 g017277 Figura 1 1 Empuñadura auxiliar 3 Pieza de refuerzo 2 Cierre 2 Introduzca la pieza de refuerzo en la empuñadura auxiliar de ...

Page 22: ...ora según se muestra en Figura 2 g017506 Figura 2 1 Tornillo Phillips 2 Protector 3 Sujete el protector usando un tornillo Phillips 3 Instalación del protector de bordes Piezas necesarias en este paso 1 Protector de bordes de alambre Procedimiento Introduzca los extremos del protector de bordes de alambre en los taladros de la carcasa de la desbrozadora según se muestra en Figura 3 g017642 Figura ...

Page 23: ...a Figura 5 g017507 Figura 5 1 Botón de giro Operación Importante En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada Antes de usar la desbrozadora por primera vez coloque la batería en el cargador y cárguela hasta que el indicador LED cambie a verde Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad Con el uso normal el tiempo de carga será menor Si va a almacenar el aparato durant...

Page 24: ...batería en el exterior o en vehículos El tiempo de carga será mayor si no la carga en este intervalo 1 Ponga la batería boca abajo y alinee el terminal de la batería con la ranura del cargador Figura 8 y Figura 9 g019895 Figura 8 1 Indicadores LED 2 Introduzca la batería aquí g016223 Figura 9 1 Indicadores LED nivel de carga 3 Terminal de la batería 2 Botón de liberación 2 Introduzca la batería en...

Page 25: ...ruptor de bloqueo hacia atrás a la posición de ENCENDIDO y apriete el gatillo Nota El hilo avanza 6 mm aproximadamente cada vez que apague y encienda la desbrozadora hasta que el hilo llegue a la cuchilla del deflector de hierba 3 Siga usando la desbrozadora Avance manual del hilo Retire la batería de la desbrozadora luego pulse el botón rojo situado en la base del retén del carrete mientras tira ...

Page 26: ...ecesario si observa una acumulación de residuos 4 Compruebe y apriete todas las fijaciones Repare o sustituya cualquier pieza dañada o que falte 5 Con un cepillo elimine cualquier residuo de las entradas de aire de la carcasa del motor para evitar que se sobrecaliente el motor Cambio del carrete Utilice solamente hilo monofilamento de 1 65 mm 0 065 de diámetro Use el hilo de repuesto del fabricant...

Page 27: ... Recicle o elimine adecuadamente las baterías de iones de litio en un centro de reciclaje de baterías Si desea obtener más información sobre el reciclaje de las baterías de iones de litio o localizar las instalaciones de reciclaje de baterías más próximas visite www Call2Recycle org EE UU y Canadá únicamente Si se encuentra fuera de EE UU o Canadá póngase en contacto con su distribuidor Toro autor...

Page 28: ...escuelas y hospitales y en una amplia variedad de productos Además algunos minoristas de Internet y de la venta por correo incluyen advertencias de la Proposición 65 en sus sitios web o en sus catálogos Qué diferencia hay entre las advertencias de California y los límites federales Las normas de la Proposición 65 son a menudo más exigentes que las normas federales o internacionales Varias sustanci...

Page 29: ...résence de liquides gaz ou poussière inflammables par exemple Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs émanations C Tenez enfants et spectateurs à distance pendant l utilisation d un outil électrique Les distractions peuvent entraîner la perte de contrôle de l outil 2 Sécurité électrique A La fiche des outils électriques doit correspondre a...

Page 30: ...ement et ayant lu ces instructions Les outils électriques sont dangereux s ils sont mis entre les mains d utilisateurs novices E Rangez les outils électriques à l intérieur lorsqu ils ne servent pas Lorsque les outils ne sont pas utilisés rangez les dans un local sec en hauteur ou sous clé hors de la portée des enfants F Maintenez les outils électriques en état de marche Vérifiez si des pièces son...

Page 31: ...ymbole Nom Désignation Explication CC Courant continu Type de courant V Volts Tension decal125 3281 125 3281 Modèle 51484 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur n utilisez pas la machine à l humidité portez une protection oculaire decal121 7657 121 7657 Modèle 51484T 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur n utilisez pas la machine à l humidité portez une protection oculaire decal121 76...

Page 32: ...decal125 3295 125 3295 decal138 6681 138 6681 4 ...

Page 33: ...iaire la hauteur de la débroussailleuse et la position de la base 1 Montage de la poignée auxiliaire Pièces nécessaires pour cette opération 1 Poignée auxiliaire 1 Verrou 1 Renfort 1 Placez la poignée auxiliaire sur l arbre de la débroussailleuse la surface lisse tournée vers vous Figure 1 g017277 Figure 1 1 Poignée auxiliaire 3 Renfort 2 Verrou 2 Glissez le renfort dans la poignée auxiliaire jusq...

Page 34: ...illeuse comme illustré à la Figure 2 g017506 Figure 2 1 Vis cruciforme 2 Déflecteur 3 Fixez le déflecteur au moyen de la vis cruciforme 3 Montage du protège bordure Pièces nécessaires pour cette opération 1 Protège bordure métallique Procédure Insérez les extrémités du protège bordure métallique dans les trous du carter de la débroussailleuse comme montré à la Figure 3 g017642 Figure 3 1 Protège b...

Page 35: ...Utilisation Important La batterie n est pas complètement chargée lors de l achat de l outil Avant d utiliser la débroussailleuse pour la première fois placez la batterie dans le chargeur et chargez la jusqu à ce que les diodes deviennent vertes Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité Plus l outil est utilisé régulièrement plus la durée de la charge sera réduite Retirez la batterie si ...

Page 36: ...sures graves ne la rangez pas à l extérieur ou dans un véhicule Le temps de charge sera plus long en dehors de cette plage de température 1 Retournez la batterie et placez la borne en face de la fente du chargeur Figure 8 et Figure 9 g019895 Figure 8 1 Diodes 2 Insérer la batterie ici g016223 Figure 9 1 Diodes niveau de charge 3 Borne de batterie 2 Bouton de déblocage 2 Glissez la batterie dans le...

Page 37: ...utateur de verrouillage à la position de MARCHE et serrez la poignée d actionnement Remarque Le fil s allonge d environ 6 mm po à chaque arrêt et démarrage de la débroussailleuse jusqu à ce qu il soit à la même longueur que la lame du déflecteur d herbe 3 Reprenez le débroussaillage Avance manuelle du fil Retirez la batterie de la débroussailleuse à fil puis appuyez sur le bouton rouge à la base d...

Page 38: ...accumulés dessus 4 Contrôlez et resserrez toutes les fixations Réparez ou remplacez les pièces éventuellement endommagées ou manquantes 5 Enlevez à la brosse les débris accumulés sur les prises d air du carter du moteur pour empêcher le moteur de surchauffer Remplacement de la bobine Utilisez uniquement du fil à un filament de 1 65 mm 0 065 po de diamètre Pour garantir des performances optimales u...

Page 39: ...truire ou de démonter la batterie ni de déposer aucun de ses composants Recyclez ou débarrassez vous correctement des batteries au lithium ion dans un centre de recyclage Pour plus de renseignements sur le recyclage des batteries lithium ion et pour trouver le centre de recyclage de batteries le plus proche rendez vous sur www Call2Recycle org États Unis et Canada seulement Hors des États Unis et ...

Page 40: ...tels écoles et hôpitaux et sur un vaste éventail de produits En outre certains détaillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements Prop 65 sur leurs sites web ou dans leurs catalogues Comment les avertissements de Californie se comparent ils aux limites fédérales Les normes Prop 65 sont souvent plus strictes que les normes fédérales et internationales Diverses substances exig...