Toro Flex-Force Power System 20367, Operator'S Manual

Page 1: ...em 60V MAX 21in Recycler Lawn Mower 20367 and 20367T Cortacésped Recycler 60V MAX de 53 cm 21 con Flex Force Power System 20367 and 20367T Tondeuse Recycler 60 V MAX 53 cm 21 po avec Flex Force Power System 20367 and 20367T www Toro com 3442 187 ...

Page 2: ......

Page 3: ...2 184 Rev B Flex Force Power System 60V MAX 21in Recycler Lawn Mower Model No 20367 Serial No 407300000 and Up Model No 20367T Serial No 407300000 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3442 184 ...

Page 4: ...rate and maintain your product properly and to avoid injury and product damage You are responsible for operating the product properly and safely Visit www Toro com for more information including safety tips training materials accessory information help finding a dealer or to register your product Whenever you need service genuine the manufacturer parts or additional information contact an Authoriz...

Page 5: ...lations may restrict the age of the operator 3 Do not allow people with reduced physical sensory or mental capabilities or without experience and knowledge to use the machine battery pack or battery charger unless they receive instruction or supervision on using it safely and understand the hazards involved while using it 4 Before using the machine battery pack and battery charger read all the ins...

Page 6: ...ric start button remove the battery pack from the machine and wait for all movement to stop before adjusting servicing cleaning or storing the machine 8 Remove the battery pack and electric start button from the machine whenever you leave it unattended or before changing accessories 9 Do not force the machine Allow the machine to do the job better and safer at the rate for which it was designed 10...

Page 7: ...eplacement blades only 10 Check the machine for damaged parts If there are damaged guards or other parts determine whether the machine will operate properly Check for misaligned and binding moving parts broken parts mounting and any other condition that may affect its operation Unless indicated in the instructions have an Authorized Service Dealer repair or replace a damaged guard or part 11 When ...

Page 8: ...ep bystanders away 5 Cutting dismember hazard mower blade do not mow up or down slopes only mow across slopes shut off the engine wait for moving parts to stop and pick up debris before mowing look behind you when mowing in reverse 3 Cutting dismember hazard mower blade remove the key and read the Operator s Manual before performing maintenance Model 88640 decal140 2155 140 2155 1 Read the Operato...

Page 9: ...k is charging 2 The battery pack is fully charged 3 The battery pack is over or under the appropriate temperature range 4 Battery pack charging fault decal94 8072 94 8072 decal137 9461 137 9461 1 Battery charge status decal139 8986 139 8986 7 ...

Page 10: ...esired mount the battery charger securely on a wall using the wall mount key holes on the back of the charger Mount it indoors such as a garage or other dry place near a power outlet and out of the reach of children Refer to Figure 3 for assistance in mounting the charger Slide the charger over the appropriately positioned hardware to secure the charger in place hardware not included g290534 Figur...

Page 11: ...damaged contact an Authorized Service Dealer Important Remove and discard the protective plastic sheet that covers the motor and any other plastic or wrapping on the machine 1 Unlock the handle locks A of Figure 5 2 Move the handle rearward to the operating position B of Figure 5 3 Hold the handle while engaging the handle locks to avoid pinching your hands 4 Engage the handle lock until the pin c...

Page 12: ... C 41 F to 40 C 104 F Use the battery pack at 30 C 22 F to 49 C 120 F Use the machine at 0 C 32 F to 49 C 120 F Charging time will increase if you do not charge the battery pack within this range Store the machine battery pack and battery charger in an enclosed clean dry area Attachments Accessories A selection of Toro approved attachments and accessories may be available for use with the machine ...

Page 13: ...attery are clear of any dust and debris 2 Lift up the battery compartment lid A of Figure 8 3 Line up the cavity in the battery pack with the tongue on the machine and slide the battery pack into the compartment until it locks into place B of Figure 8 4 Close the battery compartment lid C of Figure 8 Note If the battery compartment lid does not close completely the battery is not fully installed g...

Page 14: ...oving blade and result in serious injury Shut off the machine and wait for all moving parts to stop before adjusting the cutting height Do not put your fingers under the housing when adjusting the cutting height Adjust the cutting height as desired Set all wheels to the same cutting height Figure 9 g304633 Figure 9 12 ...

Page 15: ...Your machine comes from the factory ready to recycle the grass and leaf clippings back into the lawn If the grass bag is on the machine remove it before recycling the clippings Refer to Removing the Grass Bag page 13 Bagging the Clippings Use the grass bag when you want to collect grass and leaf clippings from the lawn Installing the Grass Bag 1 Lift up the rear deflector A of Figure 11 2 Insert t...

Page 16: ...inches unless the grass is sparse or it is late fall when grass growth begins to slow down When cutting grass over 15 cm 6 inches tall mow at the highest cutting height setting and walk slower then mow again at a lower setting for the best lawn appearance If the grass is too long the machine may plug and cause the motor to stall Wet grass and leaves tend to clump on the yard and can cause the mach...

Page 17: ...3 Battery pack terminals 7 Charger LED indicator light 4 Battery charge indicator button 8 Charger venting areas 2 Line up the cavity in the battery pack Figure 13 with the tongue on the charger 3 Slide the battery pack into the charger until it is fully seated Figure 13 4 To remove the battery pack slide the battery backward out of the charger 5 Refer to the following table to interpret the LED i...

Page 18: ...ical Stow Position 1 Set the machine in the vertical stow position refer to Storing the Machine in the Vertical Stow Position page 17 2 Wash out the clippings from under the machine Folding the Handle WARNING Folding or unfolding the handle improperly can damage the cables causing an unsafe operating condition Do not damage the cables when folding or unfolding the handle If a cable is damaged cont...

Page 19: ... Service Dealer 1 Remove the electric start button and battery from the machine 2 Ensure that the cutting height setting on the machine is 44 mm 1 3 4 inches or higher if it is not raise it refer to Adjusting the Cutting Height page 12 3 Disengage the handle locks Figure 16 g297000 Figure 16 4 Fold the handle fully forward Important Route the cables to the outside of the handle locks as you fold t...

Page 20: ...ve a torque wrench or are uncomfortable performing this procedure contact an Authorized Service Dealer If the blade is damaged or cracked replace it immediately If the blade edge is dull or nicked have it sharpened and balanced or replace it WARNING When servicing the blade be aware that the blade can still move even though the power source is off The blade is sharp contacting the blade can result...

Page 21: ...battery pack and charger only in temperatures that are within the appropriate range refer to Specifications page 10 Important If you are storing the battery pack for the off season charge it until 2 or 3 LED indicators turn green on the battery Do not store a fully charged or fully depleted battery When you are ready to use the machine again charge the battery pack until the left indicator light t...

Page 22: ...C 104 F The battery pack loses charge quickly 2 The machine is overloaded 2 Cut the grass at a higher height of cut or walk at a slower pace while mowing 1 The battery charger is over or under the appropriate temperature range 1 Unplug the battery charger and move it to a place where it is dry and the temperature is between 5 C 41 F and 40 C 104 F The battery charger is not working 2 The outlet th...

Page 23: ...ectrical problem with the machine 4 Attempt the other troubleshooting actions if the alarm still sounds contact an Authorized Service Dealer The quality of cut is decreased or unsatisfactory 1 The blade is dull 1 Have the blade sharpened or replaced The bagging is decreased or unsatisfactory 1 The machine is overloaded 1 Cut the grass at a higher height of cut 1 The blade is dull 1 Have the blade ...

Page 24: ...Notes ...

Page 25: ... schools and hospitals and on a wide variety of products Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs How do the California warnings compare to federal limits Prop 65 standards are often more stringent than federal and international standards There are various substances that require a Prop 65 warning at levels that are far lower than ...

Page 26: ......

Page 27: ...ecycler 60V MAX de 53 cm 21 con Flex Force Power System Nº de modelo 20367 Nº de serie 407300000 y superiores Nº de modelo 20367T Nº de serie 407300000 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducción del original ES 3442 185 ...

Page 28: ...o y para evitar lesiones y daños al producto Usted es el responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura Visite www Toro com para más información incluyendo consejos de seguridad materiales de formación información sobre accesorios para localizar un distribuidor o para registrar su producto Si necesita asistencia técnica piezas genuinas del fabricante o información adicional póngase...

Page 29: ...eje que los niños utilicen o jueguen con la máquina la batería o el cargador de la batería la normativa local puede restringir la edad del operador 3 No permita que personas con capacidad física sensorial o mental reducida o sin experiencia y conocimientos utilicen la máquina la batería o el cargador de la batería a menos que reciban instrucciones o supervisión sobre su uso seguro y comprendan los...

Page 30: ...4 No incline el aparato al arrancar el motor 5 Evite el arranque accidental Asegúrese de que el botón de arranque eléctrico se retira del encendido antes de conectar la batería y manejar la máquina 6 Dedique toda su atención al manejo de la máquina No realice ninguna actividad que pudiera distraerle de lo contrario podrían producirse lesiones o daños materiales 7 Pare la máquina retire el botón de...

Page 31: ...Mantenga la máquina correctamente Mantenga los filos de corte afilados y limpios para obtener el mejor rendimiento y la mayor seguridad Mantenga los manillares secos limpios y libres de aceite y grasa Mantenga los protectores colocados y en buen estado de funcionamiento Mantenga las cuchillas afiladas Utilice únicamente cuchillas de repuesto idénticas 10 Inspeccione la máquina en busca de piezas d...

Page 32: ...as 5 Peligro de corte desmembramiento cuchilla del cortacésped no siegue cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes siegue únicamente de lado a lado en pendientes apague el motor espere a que se detengan las piezas en movimiento y recoja cualquier residuo antes de segar mire hacia atrás mientras siega en marcha atrás 3 Peligro de corte desmembramiento cuchilla del cortacésped retire la llave y lea...

Page 33: ...ndo 2 La batería está completamente cargada 3 La temperatura de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado 4 Fallo de carga de la batería decal94 8072 94 8072 decal137 9461 137 9461 1 Estado de carga de la batería decal139 8986 139 8986 7 ...

Page 34: ...a firmemente en la pared utilizando los orificios de montaje en pared en la parte trasera del cargador Móntelo en un espacio interior tal como un garaje u otro lugar seco cerca de una toma de corriente y fuera del alcance de los niños Consulte la Figura 3 para obtener asistencia sobre el montaje del cargador Coloque el cargador sobre las fijaciones correctamente posicionadas para fijarlo en su lug...

Page 35: ...el Servicio Técnico Autorizado Importante Retire y deseche la hoja protectora de plástico que cubre el motor y cualquier otro plástico o envoltura de la máquina 1 Abra las palancas de bloqueo del manillar Figura 5 A 2 Mueva el manillar hacia atrás a la posición de uso Figura 5 B 3 Sujete el manillar mientras cierra las palancas de bloqueo del manillar para evitar que las manos queden atrapadas 4 M...

Page 36: ...rgue guarde la batería a 5 C 41 F a 40 C 104 F Utilice la batería a 30 C 22 F a 49 C 120 F Utilice la máquina a 0 C 32 F a 49 C 120 F El tiempo de carga será mayor si la temperatura no está dentro de este intervalo durante la carga Guarde la máquina la batería y el cargador en un lugar cerrado limpio y seco Aperos Accesorios Puede estar disponible una selección de aperos y accesorios homologados p...

Page 37: ...ría están libres de polvo y residuos 2 Levante la tapa del compartimento de la batería Figura 8 A 3 Alinee el hueco de la batería con la lengüeta de la máquina e introduzca la batería en el compartimento hasta que se enganche en su sitio Figura 8 B 4 Cierre la tapa del compartimento de la batería Figura 8 C Nota Si la tapa del compartimento de la batería no se cierra por completo la batería no est...

Page 38: ...e podría tocar una cuchilla en movimiento con las manos lo que podría causarle graves lesiones No ponga los dedos debajo de la carcasa al ajustar la altura de corte Ajuste la altura de corte según desee Ajuste las cuatro ruedas a la misma altura de corte Figura 9 g304633 Figura 9 12 ...

Page 39: ...do de los recortes Su máquina viene preparada de fábrica para reciclar los recortes de hierba y hojas y devolverlos al césped Si el recogedor está instalado en la máquina retírelo antes de reciclar los recortes Consulte Cómo retirar la bolsa de recogida página 14 Ensacado de los recortes Utilice la bolsa de recogida si desea recoger los recortes de hierba y hojas del césped Instalación de la bolsa...

Page 40: ...menos de 51 mm 2 a menos que la hierba sea escasa o a finales del otoño cuando el ritmo de crecimiento de la hierba empieza a decaer Cuando corte hierba de más de 15 cm 6 de alto siegue primero usando la altura de corte más alta y camine despacio luego siegue de nuevo a una altura menor para obtener el mejor aspecto del césped Si la hierba es demasiado larga puede atascar la máquina y hacer que se...

Page 41: ...batería 7 Indicador LED del cargador 4 Botón del indicador de carga de la batería 8 Zonas de ventilación del cargador 2 Alinee el hueco de la batería Figura 13 con la lengüeta del cargador 3 Introduzca la batería en el cargador hasta que esté completamente asentada Figura 13 4 Para retirar la batería deslice la batería hacia atrás para sacarla del cargador 5 Consulte la tabla siguiente para interp...

Page 42: ...la máquina en la posición de almacenamiento vertical consulte Almacenamiento de la máquina en posición vertical página 17 2 Elimine los recortes de hierba de debajo de la máquina con agua Cómo plegar el manillar ADVERTENCIA Si pliega o despliega el manillar de forma incorrecta pueden dañarse los cables creando condiciones de operación inseguras No dañe los cables al plegar o desplegar el manillar ...

Page 43: ...l botón de arranque eléctrico y la batería de la máquina 2 Asegúrese de que la altura de corte de la máquina es de 44 mm 1 o más si no aumente la altura de corte consulte Ajuste de la altura de corte página 12 3 Abra las palancas de bloqueo del manillar Figura 16 g297000 Figura 16 4 Pliegue el manillar completamente hacia adelante Importante Asegúrese de que los cables quedan por fuera de las pala...

Page 44: ...ealizar este procedimiento póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado Si la cuchilla está dañada o agrietada sustitúyala inmediatamente Si el filo de la cuchilla está romo o mellado mande a afilar la cuchilla o cámbiela ADVERTENCIA Al realizar el mantenimiento de la cuchilla sepa que la cuchilla puede moverse incluso si la fuente de alimentación está apagada La cuchilla está muy afilad...

Page 45: ...dor solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado consulte Especificaciones página 10 Importante Si va a almacenar la herramienta hasta la temporada siguiente cárguela hasta que 2 o 3 de los indicadores LED de la batería cambien a verde No almacene la batería completamente cargada ni completamente descargada Antes de volver a usar la máquina cargue la batería hasta que se vuelva ver...

Page 46: ...emasiado baja 1 Retire la batería de la máquina y cargue completamente la batería La máquina no alcanza la máxima potencia 2 Los orificios de ventilación están obstruidos 2 Limpie los orificios de ventilación 1 La temperatura de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado 1 Traslade la batería a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 5 C 41 F y 40 C 104 F La ...

Page 47: ...ría de la máquina y cárguela 2 La máquina está en una posición insegura para el uso 2 Asegúrese de que la máquina no tiene una inclinación extrema durante el uso 3 La máquina está sobrecargada 3 Siegue a una altura de corte más alta o camine a un ritmo más lento durante la siega La máquina produce pitidos 4 Hay otro problema eléctrico con la máquina 4 Pruebe las demás acciones de solución de probl...

Page 48: ...Notas ...

Page 49: ...mplia variedad de productos Además algunos minoristas de Internet y de la venta por correo incluyen advertencias de la Proposición 65 en sus sitios web o en sus catálogos Qué diferencia hay entre las advertencias de California y los límites federales Las normas de la Proposición 65 son a menudo más exigentes que las normas federales o internacionales Varias sustancias requieren una advertencia baj...

Page 50: ......

Page 51: ...ler 60 V MAX 53 cm 21 po avec Flex Force Power System N de modèle 20367 N de série 407300000 et suivants N de modèle 20367T N de série 407300000 et suivants Enregistrez votre produit à www Toro com Traduction du texte d origine FR 3442 186 ...

Page 52: ...nt votre produit et éviter ainsi de l endommager ou de vous blesser Vous êtes responsable de l utilisation sûre et correcte du produit Pour plus d information y compris des conseils de sécurité des documents de formation des renseignements concernant un accessoire pour obtenir l adresse d un dépositaire ou pour enregistrer votre produit rendez vous sur le site www Toro com Pour obtenir des prestat...

Page 53: ... jouer avec la machine la batterie ou le chargeur de batterie certaines législations imposent un âge minimum pour l utilisation de ce type de machine 3 N autorisez aucune personne présentant des aptitudes physiques sensorielles ou mentales réduites ou encore manquant d expérience ou de connaissances à utiliser la machine la batterie ou le chargeur de batterie à moins qu elles soient supervisées et...

Page 54: ...é 3 Désengagez l autopropulsion selon l équipement avant de démarrer la machine 4 N inclinez pas la machine quand vous démarrez le moteur 5 Évitez les démarrages accidentels Vérifiez que le bouton de démarrage électrique est retiré du démarreur électrique avant de brancher la batterie et de manipuler la machine 6 Accordez toute votre attention à l utilisation de la machine Ne vous livrez à aucune ...

Page 55: ...gine Les pièces de rechange et accessoires d une autre marque peuvent être dangereux et leur utilisation risque d annuler la garantie de la machine 9 Maintenez la machine en bon état Pour obtenir des performances optimales et sûres conservez le tranchant des lames bien affûté et propre Gardez les poignées sèches et propres et exemptes d huile et de graisse Gardez toujours les protections en place ...

Page 56: ...a machine 5 Risque de coupure mutilation par la lame de la tondeuse ne tondez pas dans le sens de la pente mais toujours transversalement coupez le moteur attendez l arrêt des pièces mobiles et ramassez les débris avant de tondre regardez derrière vous quand vous tondez en marche arrière 3 Risque de coupure mutilation par la lame de la tondeuse enlevez la clé de contact et lisez le Manuel de l uti...

Page 57: ...rie est complètement chargée 3 La température de la batterie est supérieure ou inférieure à la plage de température appropriée 4 Anomalie de charge de la batterie decal94 8072 94 8072 decal137 9461 137 9461 1 État de charge de la batterie decal139 8986 139 8986 7 ...

Page 58: ...uvez fixer le chargeur de batterie sur un mur à l aide des fentes en trou de serrure situées au dos Montez le à l intérieur par exemple dans un garage ou tout autre endroit à l abri de l humidité à proximité d une prise de courant et hors de la portée des enfants Pour vous aider à monter le chargeur voir la Figure 3 Pour fixer le chargeur en place insérez le sur les fixations correctement position...

Page 59: ... à un dépositaire réparateur agréé Important Retirez et mettez au rebut la pellicule de plastique qui protège le moteur ainsi que tout autre emballage ou élément en plastique utilisé sur la machine 1 Débloquez les verrous du guidon A de Figure 5 2 Ramenez le guidon en arrière à la position d utilisation B de Figure 5 3 Tenez le guidon pendant que vous engagez les verrous pour éviter de vous coince...

Page 60: ...rger ranger la batterie entre 5 ºC 41 ºF et 40 ºC 104 ºF Utiliser la batterie entre 30 ºC 22 ºF et 49 ºC 120 ºF Utiliser la machine entre 0 ºC 32 ºF et 49 ºC 120 ºF Le temps de charge sera plus long en dehors de cette plage de température Rangez la machine la batterie et le chargeur de batterie dans un local fermé propre et sec Outils et accessoires Une sélection d outils et accessoires agréés par...

Page 61: ...Soulevez le couvercle du compartiment de la batterie A de la Figure 8 3 Alignez le creux dans la batterie et la languette sur la machine et glissez la batterie dans le compartiment jusqu à ce qu elle s enclenche en position B de la Figure 8 4 Refermez le couvercle du compartiment de la batterie C de la Figure 8 Remarque Si le couvercle du compartiment de la batterie ne se ferme pas complètement ce...

Page 62: ...t une lame en mouvement Coupez le moteur et attendez l arrêt complet de toutes les pièces mobiles avant de régler la hauteur de coupe Ne mettez pas les doigts sous le carter du tablier de coupe quand vous réglez la hauteur de coupe Choisissez la hauteur de coupe voulue Réglez toutes les roues à la même hauteur de coupe Figure 9 g304633 Figure 9 12 ...

Page 63: ...e machine est prête à recycler l herbe et les feuilles coupées pour nourrir votre pelouse Si le bac à herbe est monté sur la machine enlevez le avant de procéder au recyclage de l herbe voir Retrait du bac à herbe page 13 Ramassage de l herbe coupée Utilisez le bac à herbe pour recueillir l herbe et les feuilles coupées à la surface de la pelouse Montage du bac à herbe 1 Soulevez le déflecteur arr...

Page 64: ...ée ou à la fin de l automne quand la pousse commence à ralentir Si l herbe fait plus de 15 cm 6 po effectuez d abord un premier passage à vitesse réduite à la hauteur de coupe la plus haute Effectuez ensuite un deuxième passage à une hauteur de coupe inférieure pour obtenir une coupe plus esthétique L herbe trop haute risque d obstruer la machine et de faire caler le moteur L herbe et les feuilles...

Page 65: ...ode du chargeur 4 Bouton indicateur de charge 8 Évents du chargeur 2 Alignez le creux de la batterie Figure 13 sur la languette du chargeur 3 Glissez la batterie dans le chargeur jusqu à ce qu elle soit complètement enclenchée Figure 13 4 Pour retirer la batterie du chargeur faites la glisser vers l arrière 5 Reportez vous au tableau ci dessous pour interpréter l indication de la diode sur le char...

Page 66: ...e la machine en position verticale 1 Placez la machine en position verticale voir Remisage de la machine en position verticale page 17 2 Lavez le dessous de la machine pour éliminer les débris d herbe Pliage du guidon ATTENTION Vous risquez d endommager les câbles et de rendre l utilisation de la machine dangereuse si vous ne pliez ou ne dépliez pas le guidon correctement Veillez à ne pas endommag...

Page 67: ...n dépositaire réparateur agréé 1 Retirez le bouton de démarrage électrique et la batterie de la machine 2 Vérifiez que la hauteur de coupe de la machine est réglée à 44 mm 1 po ou plus si ce n est pas le cas augmentez la voir Réglage de la hauteur de coupe page 12 3 Déverrouillez le guidon Figure 16 g297000 Figure 16 4 Pliez le guidon complètement en avant Important Faites passer les câbles à l ex...

Page 68: ...pas ou si vous ne vous sentez pas capable d effectuer cette procédure adressez vous à un dépositaire réparateur agréé Si la lame est endommagée ou fêlée remplacez la immédiatement Si la lame est émoussée ou ébréchée faites la aiguiser et équilibrer ou remplacez la ATTENTION Quand vous faites l entretien de la lame n oubliez pas qu elle peut encore bouger même si l alimentation électrique est coupé...

Page 69: ...ns la plage adéquate voir Caractéristiques techniques page 10 Important Si vous remisez la batterie à la fin de la saison chargez la jusqu à ce que 2 ou 3 de ses diodes deviennent vertes Ne remisez pas une batterie complètement chargée ou complètement déchargée Avant de remettre la machine en service chargez la batterie jusqu à ce que le voyant gauche du chargeur devienne vert ou que les 4 diodes ...

Page 70: ...re comprise entre 5 et 40 ºC 41 et 104 ºF La batterie se décharge rapidement 2 La machine est surchargée 2 Augmentez la hauteur de coupe ou tondez en avançant plus lentement 1 La température du chargeur de batterie est supérieure ou inférieure à la plage de température adéquate 1 Débranchez le chargeur de batterie et placez le dans un endroit sec où la température est comprise entre 5 et 40 ºC 41 ...

Page 71: ...ste sur la machine 4 Essayez les autres opérations de dépannage et si l alarme sonore persiste contactez un dépositaire réparateur agréé La qualité de coupe se dégrade ou est insatisfaisante 1 La lame est émoussée 1 Faites aiguiser ou remplacer la lame Le ramassage se dégrade ou est insatisfaisant 1 La machine est surchargée 1 Augmentez la hauteur de coupe 1 La lame est émoussée 1 Faites aiguiser ...

Page 72: ...Remarques ...

Page 73: ...s et hôpitaux et sur un vaste éventail de produits En outre certains détaillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements de la Proposition 65 sur leurs sites internet ou dans leurs catalogues Comment les avertissements de Californie se comparent ils aux limites fédérales Les normes de la Proposition 65 sont souvent plus strictes que les normes fédérales et internationales Div...

Page 74: ......