Toro Flex-Force Power System 51841, Operator'S Manual

Page 1: ...40 118 Rev A Flex Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer 51841 Cortasetos Flex Force Power System de 61 cm 24 de 60V 51841 Taille haie Flex Force Power System 60 V de 61 cm 24 po 51841 www Toro com...

Page 2: ......

Page 3: ...Form No 3440 113 Rev A Flex Force Power System 24in 60V Hedge Trimmer Model No 51841 Serial No 320000001 and Up Register at www Toro com Original Instructions EN 3440 113...

Page 4: ...ended use could prove dangerous to you and bystanders Read this information carefully to learn how to operate and maintain your product properly and to avoid injury and product damage You are responsi...

Page 5: ...r use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of...

Page 6: ...grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations V Battery tool use and care 1 Recharge only with the charger specified by...

Page 7: ...k of personal injury from the blades 4 When clearing jammed material or servicing the unit make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected Unexpected actuation of...

Page 8: ...ear any area of potential danger Replace any decal that is damaged or missing decal144 3094 144 3094 1 The battery pack is charging 3 The battery pack is over or under the appropriate temperature rang...

Page 9: ...battery recycling program 4 Do not expose to rain decal144 3087 144 3087 1 Warning read the Operator s Manual wear eye protection do not expose to rain 2 Cutting dismemberment hazard of hand stay away...

Page 10: ...Product Overview g308470 Figure 2 Left side of the machine shown 1 Blades 6 Lock switch 2 Guard 7 Trigger 3 Auxiliary handle switch 8 Battery latch 4 Auxiliary handle 9 Battery pack 5 Handle rotation...

Page 11: ...arger in an enclosed clean dry area Operation Starting the Hedge Trimmer 1 Remove the protective cover from the blades Figure 4 WARNING The hedge trimmer blades can cause cuts or amputation Be careful...

Page 12: ...or left depending on desired cutting direction then release the rotational lock button to lock the handle in the desired position B of Figure 6 g308389 Figure 6 Shutting Off the Hedge Trimmer To shut...

Page 13: ...he charger slide the charger backward out of the battery 5 Refer to the following table to interpret the LED indicator light on the battery charger Indicator light Indicates Off No battery pack insert...

Page 14: ...e US and Canada please contact your authorized Toro distributor Storage Important Store the tool battery pack and charger only in temperatures that are within the appropriate range refer to Specificat...

Page 15: ...Trim at a slower pace 1 The battery charger is over or under the appropriate temperature range 1 Unplug the battery charger and move it to a place where it is dry and the temperature is between 5 C 41...

Page 16: ...Notes...

Page 17: ...schools and hospitals and on a wide variety of products Additionally some online and mail order retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs How do the California warnings comp...

Page 18: ......

Page 19: ...orm No 3440 114 Rev A Cortasetos Flex Force Power System de 61 cm 24 de 60V N de modelo 51841 N de serie 320000001 y superiores Registre su producto en www Toro com Traducci n del original ES 3440 114...

Page 20: ...igroso para usted y para otras personas Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto y para evitar lesiones y da os al producto Usted es responsable de u...

Page 21: ...de descarga el ctrica aumenta 4 No maltrate el cable No utilice el cable nunca para transportar arrastrar o desenchufar la herramienta el ctrica Mantenga el cable alejado del calor del aceite de borde...

Page 22: ...rica antes de realizar cualquier ajuste cambiar de accesorio o almacenar la herramienta Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de un arranque accidental de la herramienta el ctrica 4...

Page 23: ...erramienta el ctrica 2 No realice ning n tipo de mantenimiento en una bater a da ada El mantenimiento de las bater as s lo debe ser realizado por el fabricante o por un servicio t cnico autorizado VII...

Page 24: ...zona de peligro potencial Sustituya cualquier pegatina que est da ada o que falte decal144 3094 144 3094 1 La bater a se est cargando 3 La temperatura de la bater a est por encima o por debajo del int...

Page 25: ...ycle 4 No exponer a la lluvia decal144 3087 144 3087 1 Advertencia lea el Manual del operador lleve protecci n para los ojos no exponer a la lluvia 2 Peligro de corte desmembramiento de la mano no se...

Page 26: ...2 Lado izquierdo de la m quina ilustrado 1 Cuchillas 6 Interruptor de bloqueo 2 Protector 7 Gatillo 3 Interruptor de la empu adura auxiliar 8 Cierre de la bater a 4 Empu adura auxiliar 9 Bater a 5 Bot...

Page 27: ...ter a y el cargador en un lugar cerrado limpio y seco Operaci n C mo arrancar el cortasetos 1 Retire la funda protectora de las cuchillas Figura 4 ADVERTENCIA Las cuchillas del cortasetos pueden provo...

Page 28: ...n de bloqueo de la rotaci n Figura 6 A 2 Rote la empu adura 90 a la izquierda o a la derecha dependiendo del sentido de corte deseado luego suelte el bot n de bloqueo de la rotaci n para bloquear la e...

Page 29: ...sacarla de la bater a 5 Consulte la tabla siguiente para interpretar el indicador LED del cargador de la bater a Indica dor Indica Apagado No hay bater a insertada Verde intermi tente La bater a se e...

Page 30: ...con su distribuidor Toro autorizado Almacenamiento Importante Almacene la herramienta la bater a y el cargador solo a temperaturas que est n dentro del intervalo apropiado consulte Especificaciones p...

Page 31: ...m quina est sobrecargada 2 Recorte a una velocidad m s lenta 1 La temperatura del cargador de la bater a est por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado 1 Desenchufe el cargador de...

Page 32: ...Notas...

Page 33: ...na amplia variedad de productos Adem s algunos minoristas de Internet y de la venta por correo incluyen advertencias de la Proposici n 65 en sus sitios web o en sus cat logos Qu diferencia hay entre l...

Page 34: ......

Page 35: ...No 3440 115 Rev A Taille haie Flex Force Power System 60 V de 61 cm 24 po N de mod le 51841 N de s rie 320000001 et suivants Enregistrez votre produit www Toro com Traduction du texte d origine FR 344...

Page 36: ...pr vues peut tre dangereuse pour vous m me et toute personne proximit Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit et viter ainsi de l end...

Page 37: ...cordon d alimentation Ne vous servez jamais du cordon pour transporter tirer ou d brancher l outil lectrique loignez le cordon des surfaces chaudes de la graisse des ar tes vives ou des pi ces mobiles...

Page 38: ...dangereux et doit tre r par 3 D branchez l outil de la source d alimentation et ou enlevez la batterie de l outil si elle est amovible avant d effectuer des r glages de changer d accessoire ou de ran...

Page 39: ...etien des batteries endommag es L entretien des batteries ne doit tre effectu que par le fabricant ou les fournisseurs de services autoris s VII Avertissements de s curit pour le taille haie 1 N appro...

Page 40: ...droits potentiellement dangereux Remplacez tout autocollant endommag ou manquant decal144 3094 144 3094 1 La batterie est en charge 3 La temp rature de la batterie est sup rieure ou inf rieure la plag...

Page 41: ...cycle 4 Ne pas exposer la pluie decal144 3087 144 3087 1 Attention lisez le Manuel de l utilisateur prot gez vous les yeux n exposez pas l appareil la pluie 2 Risque de coupure sectionnement des mains...

Page 42: ...70 Figure 2 C t gauche de la machine montr 1 Lames 6 Commutateur de verrouillage 2 Protection 7 G chette 3 Commutateur de poign e auxiliaire 8 Verrou de batterie 4 Poign e auxiliaire 9 Batterie 5 Bout...

Page 43: ...le chargeur de batterie dans un local ferm propre et sec Utilisation D marrage du taille haie 1 Enlevez le couvercle de protection des lames Figure 4 ATTENTION Les lames du taille haie peuvent causer...

Page 44: ...age de la rotation encadr A de la Figure 6 2 Tournez la poign e de 90 vers la droite ou la gauche selon le sens de coupe recherch puis rel chez le bouton de verrouillage de la rotation pour bloquer la...

Page 45: ...ssous pour interpr ter l indication de la diode sur le chargeur de batterie Diode Indication teinte Pas de batterie pr sente Clignote ment vert La batterie est en charge Verte La batterie est charg e...

Page 46: ...euillez contacter votre d positaire Toro agr Remisage Important Remisez l outil la batterie et le chargeur uniquement des temp ratures comprises dans la plage ad quate voir Caract ristiques techniques...

Page 47: ...t surcharg e 2 Taillez plus lentement 1 La temp rature du chargeur de batterie est sup rieure ou inf rieure la plage de temp rature ad quate 1 D branchez le chargeur de batterie et placez le dans un e...

Page 48: ...h pitaux et sur un vaste ventail de produits En outre certains d taillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements de la Proposition 65 sur leurs sites internet ou dans leurs cat...